Katun Canon iR C5051 Fixing Film - Manual (Page 4)

6
Remove metal clip from front end of the heater assembly only.
Quite únicamente el sujetador de metal del extremo delantero del conjunto
fusor.
Retirer la bague en métal de l’élément chauffant par l’extrémité de ce dernier
uniquement.
Entfernen Sie nur die Metallklammer an der Vorderseite der Heizeinheit.
Rimuovere la clip metallica solo dall’estremità anteriore del gruppo riscaldante.
Retire somente o clipe de metal da extremidade frontal do elemento
aquecedor.
7
Remove black plastic holder from end of heater assembly.
Retire el soporte de plástico negro del lado delantero del conjunto fusor.
Enlever le support en plastique noir de l’arrière de l’élément chauffant.
Entfernen Sie die schwarze Plastikhalterung an der Rückseite der Heizeinheit.
Rimuovere il supporto di plastica nera dall’estremità del gruppo fusore.
Retire o suporte plástico preto da extremidade do conjunto fusor.
8
Carefully slide used fixing film off end of the heater assembly.
Deslice cuidadosamente la película de fijación usada para retirarla del extremo
del conjunto fusor.
Glisser doucement l’ancien film de fixation hors de l’élément chauffant par
l’extrémité de ce dernier.
Schieben Sie die gebrauchte Fixierfolie vorsichtig aus der Heizeinheit.
Estrarre con cautela la pellicola di fusione usata dall’estremità del gruppo
riscaldante.
Cuidadosamente, deslize o filme do fusor usado da extremidade do elemento
aquecedor.
9
Clean entire heater assembly using a dry cloth.
Limpie todo el conjunto fusor con un paño seco.
Nettoyer entièrement l’élément chauffant à l’aide d’un chiffon sec.
Reinigen Sie die gesamte Heizeinheit mit einem trockenen Tuch.
Pulire tutto il gruppo fusore con un panno asciutto.
Limpe toda a unidade de aquecimento com um pano seco.