EUCHNER HKB with pushbutton function - Manual (Page 6)

Mode d’emploi de la manivelle électronique HKB avec fonction bouton poussoir
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tél. +49/711/75 97-0 Fax +49/711/75 33 16 www.euchner.de [email protected]
<26,5> 24,5
8 42 25
31
0,81
1,5
23
SW 17
15,5
13,8
Joints
Raccordement
de blindage
Découpe pour pupitre
7 bornes à vis
Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.
© EUCHNER GmbH + Co. KG
109378-02-01/10 (T
raduction du mode d’emploi original)
Caractéristiques techniques
Paramètre Valeur
Impulsions par tour 2 x 25 ou 2 x 100
Nombre de positions par tour 100
Matériau du boîtier aluminium
Masse 95 g
Crantage magnétique 0,04 ... 0,06 Nm
Charge axiale max. sur l’arbre 25 N
Charge radiale max. sur l’arbre 40 N
Durée de vie mécanique, min. 5 x 10 6 tours
Température de service 0 °C ... +50 °C
Température de stockage -20 °C ... +50 °C
Humidité de l’air, max. 80 % (condensation interdite)
Indice de protection face avant selon EN 60529 / IEC 529 IP 65
selon NEMA 250-12
Exigences de protection CEM selon CE EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
Fonction bouton poussoir
Durée de vie mécanique, min.
1 x 10 6 actionnements
Déplacement 0.3 ... 0.7 mm
Spécification sortie OUT Étage de sortie
A05 / G05 A12 / G12 / G24
Tension de service U
B
DC 5 V ± 5 % DC 10 ... 30 V
Tension de sortie HIGH (1), min. 4,0 V / 0 mA –
3,4 V / 5 mA –
3,0 V / 20 mA U
B
- 3 V / 20 mA
LOW (0), max. 1,3 V / 15 mA 3 V / 20 mA
Sortie
symétrique
Etage de sortie
G05 G12 G24 Brochage
U
B
0V A B Out
7 bornes à vis
Section des conducteurs
0,08² ... 1,5²
(AWG 22 ... 16)
Couple de serrage
max. 0,25 Nm
Veillez à utiliser
des conducteurs en
cuivre avec une
stabilité de température
de 75°C
Signaux de sortie A, B
Tension de service U
B
DC 5 V ± 5 % DC 10 ... 30 V
Courant de service sans charge, max. 80 mA
Spécifications de sortie
Tension de sortie
HIGH (1), min. 4,0 V / 0 mA 4,9 V / 0 mA –
3,4 V / 5 mA 3,9 V / 5 mA –
3,0 V / 20 mA 3,6 V / 20 mA U
B
- 3 V / 20 mA
LOW (0), max. 1,3 V / 15 mA 1,3 V / 15 mA 3 V / 20 mA
Courant de sortie, max. par sortie 20 mA
Signaux de sortie 25 impulsions
90°
360°
A
B
100 impulsions
200 µs 400 µs
800 µs
A
B
Sortie
RS422
Etage de sortie
A05 A12 Brochage
7 bornes à vis
Section des conducteurs
0,08² ... 1,5²
(AWG 22 ... 16)
Couple de serrage
max. 0,25 Nm
Veillez à utiliser
des conducteurs en cuivre
avec une
stabilité de température
de 75°C
U
B
0V A Out B /A /B
Signaux de sortie A, /A, B, /B
Tension de service U
B
DC 5 V ± 5 % DC 10 ... 30 V
Courant de service sans charge, max. 80 mA
Spécifications de sortie correspond à RS422A
Signaux de sortie 25 impulsions
90°
360°
A
/A
B
/B
100 impulsions
200 µs 400 µs
800 µs
A
/A
B
/B
Fig. 2 : dimensions manivelle électronique HKB avec fonction bouton poussoir