EUCHNER GL 12/16 mm - Manual (Page 8)

Mode d’emploi pour les multipistes de précision RG, GS, GL
12
/
1
6 mm
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tél. +49/711/75 97-0 Fax +49/711/75 33 16 www.euchner.de [email protected]
Sous r
é
serve de modifications techniques, indications non contractuelles. © EUCHNER GmbH + Co. KG 032307-06-06/11 (trad. mode d
’emploi d
’origine)
Nous déclinons toute responsabilité
en cas d’utilisation non conforme ;
en cas de non-respect des consignes de sécurité ;
si le montage et le raccordement électrique ne sont
pas effectués par du personnel agréé ;
si les contrôles fonctionnels ne sont pas effectués.
Déclaration de conformité CE
Le fabricant ci-dessous déclare par la présente que
le produit est conforme aux dispositions de la ou des
directive(s) précisées ci-après ainsi qu’aux normes
qui lui sont applicables.
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
D-70771 Leinfelden-Echterdingen, Allemagne
Directives utilisées :
Directive Machines 2006/42/CE
Normes utilisées :
EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009
EN 1088:1995+A2:2008
Leinfelden, juillet 2010
Dipl.-Ing. Michael Euchner
Directeur Général
Duc Binh Nguyen
Responsable documentation
La déclaration de conformité CE signée est jointe
au produit.
Caractéristiques techniques
Paramètre Valeur
Matériau du boîtier Aluminium moulé au sable
anodisé / Aluminium moulé sous
pression anodisé
(voir les dimensions)
Matériau du poussoir Acier, inoxydable
Indice de protection
selon IEC 60529
IP 67
Durée de vie mécanique ES502E / ES508E 30x10 6
ES514 1x10 6
Fréquence d’actionnement ES502E 300 min -1
ES508E / ES514 50 min -1
Température ambiante -5 ... +80°C
Position de montage Au choix
Vitesse d’attaque max.
Poussoir Toit D
40 m/min
Galet R
(palier de guidage)
80 m/min
Galet B
(roulement à billes)
120 m/min
Dôme (W) /Bille (K) 10 m/min
Vitesse d’attaque min. 0,01 m/min
Force d’actionnement ES502E ≥ 20 N
avec élément de commutation ES508E ≥ 15 N
ES514 ≥ 30 N
Élément de commutation
ES502E
1 NO + 1 NF
ES508E 1 contact NF à ouverture positive
ES514 1 NO + 1 NF à ouverture positive
Principe de commutation
ES502E / ES514
Élément de contact à action
brusque
ES508E Élément de contact à action
dépendante
Hystérèse ES502E 0,8 mm
ES514 0,6 mm
Matériau des contacts
ES502E / ES508E / ES 514
Alliage argent doré par soufflage
Type de raccordement Bornier à vis
Section de conducteur
(rigide/flexible)
0,34 ... 1,5 mm 2
Tension nominale d’isolement U i = 250 V
Tension nominale d’essai
(impulsion)
U
imp
= 4 kV
Catégorie d’emploi de l’élément de commutation selon IEC 60947-5-1
ES502E
AC-12 250 V 10 A
ES502E / ES508E AC-15 230 V 6 A
DC-13 24 V 6 A
ES514 AC-15 230 V 2,5 A
DC-13
24 V 6 A
Pouvoir de coupure min.
à DC 24 V ES514 5 mA
ES508E 10 mA
à DC 12 V ES502E 10 mA
Courant thermique conv. I
th
10 A
Protection contre les
courts-circuits selon IEC 60269-1
ES502E / ES508E 10 A gG
(fusible de commande) ES514 6 A gG
Courant conditionnel
de court-circuit
100 A
LED d’indication avec détrompage
avec ES502E / ES508E
LE060 AC/DC 12 - 60 V
LE110 AC 110 V ± 15%
LE220 AC 220 V ± 15%
Pour modèle RG en version LED
avec élément de commutation
ES514et Pas entre
les poussoirs 12 mm
LE024GE DC24 V ± 10%
Valeurs de fiabilité selon EN ISO 13849-1
pour élément de commutation ES508E
ES514
B
10d
2 x 10 7 2 x 10 6