EUCHNER ZXE - Manual (Page 10)

Manual de instrucciones del pulsador de validación ZXE
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49 711 7597-0 Fax +49 711 753316 [email protected] www.euchner.de
Sujeto a modificaciones técnicas sin pr
evio aviso. T
odo err
or tipográfico, omisión o modificación nos exime de cualquier r
esponsabilidad. © EUCHNER GmbH + Co. KG 091418-05-12/131 (traducción del manual de instrucciones original)
Fig. 3: Plano de dimensiones del pulsador de validación ZXE
14
1
- 5
29
27,5
10
M22 x 1 20
NO 1 C1 C2
43,5
13,
2
18
24,8
14
20,5
22,
5
NO 2
Bornes roscados de los contactos
Corte del cuadro de mando
Modelo
ZXE-091336
Modelo
ZXE-111276
10
44
14
< 27,5>
M22 x 1
1 -
5
20
18,5
25
C2 C1 NO1 NO2
Conectores planos de los contactos
Declaración CE de conformidad
El fabricante citado a continuación declara por la
presente que el producto cumple las disposiciones
de la directiva o directivas especificadas más abajo
y que se ha aplicado la normativa correspondiente.
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen, Alemania
Directivas y normas aplicadas:
f
Pulsador de validación de tres posiciones
- Directiva de máquinas 2006/42/CE
- Directiva sobre compatibilidad electromagnética
(CEM) 2004/108/CE
- EN 60947-5-8:2006
Leinfelden, marzo del 2013
Dipl.-Ing. Stefan Euchner
Director
Duc Binh Nguyen
Apoderado encargado de la documentación
La declaración CE de conformidad firmada acompaña
al producto.
Datos técnicos
Parámetro Valor
Material de la carcasa Poliamida, color negro
Material de la tapa protectora CR, color negro
Peso Aprox. 30 g
Tipo de protección
según IEC 60529
Frontal IP65
Conexiones IP00
Vida útil mín.
Posición 1-2-1
1x10 5 ciclos
Posición 1-2-3-1 1x10 5 ciclos
Temperatura ambiental -5 ... +60 °C
Grado de contaminación
(externa, según EN 60947-1)
3 (industria)
Posición de montaje Cualquiera
Resistencia a los golpes > 100 N
Elementos interruptores
ZXE-091336/ZXE-104833/
ZXE-111276 2 contactos NO
ZXE-120348 1 contacto NO + 1 contacto NC
Tipo de conexión Borne roscado de 4 polos/conec-
tor plano de 4 polos
Par de apriete máx. de los
tornillos de sujeción
0,15 Nm
Diámetro de la conexión Con un solo hilo 0,3-1,4 mm,
AWG 22-16
Sección nominal
de la conexión
Con un solo hilo 1,5 mm²,
con hilo extrafino 1 mm², AWG 16
Longitud de aislamiento
de la conexión
5 mm
Resistencia a la sobretensión U
imp
= 1,5 kV
Tensión de aislamiento
de referencia
U
i
= 30 V
Corriente de cortocircuito
condicionada
100 A
Categoría de uso
según EN 60947-5-2
DC-13 0,1 A 24 V
Potencia de activación máx. 250 mW
Corriente de activación máx. 100 mA
Corriente de activación mín. 5 mA
Fusible externo
U (+LA)/U (+LB)
100 mA acción semirretardada
Valores de fiabilidad según EN ISO 13849-1
B
10d
1 x 10 5
14
< 27,5>
1 -
5
M22 x 1
10
34
20
C1 C2 NO2 NO1
14,5
18,5
1,2
33,5
25,5
20
C2 C1 NO1 NC2
20,5
22,5
Corte del cuadro de mando
Corte del cuadro de mando
Modelo
ZXE-104833
ZXE-120348
ZXE-104833 ZXE-120348