Enerpac CT-604 - Manual (Page 22)

22
4.0 说明
危险：切勿尝试通过拧松接头的方
式释放液压。残余的液压可能会导
致拧松的接头大力射出。如果接头
射出并击中工作区域内的人员，将导致严
重的人员伤害或死亡。
警告：拧松接头可能会导致高压力
的油溢出，高压力的油可能会穿透
皮肤。如此可能会导致严重的人员
伤害或死亡。请务必使用接头放泄工具安
全地将接头减压并卸下。
警告：在使用放泄工具前请确保使
用垫块和垛式支架支撑住负载。释
放液压时可能会发生致动器移动。
负载移动或掉落可能会造成严重的人员伤
害或死亡 。
警告：
CT-604
接头放泄工具的最大
设计液压为
700 bar (10,000 psi)
。不要
在工作压力超出此值的设备和组件
上使用该工具。
按照以下步骤对液压锁定的接头进行减
压：
1.
如果液压设备正在支撑负载，请根据
需要使用垫块和垛式支架对负载进行
支撑，以防在释放液压时负载移动或
掉落。
2.
检查要减压的半接头上的螺纹是否清洁
且状况良好。如果螺纹损坏，请勿尝试
对接头进行放泄。
3.
检查放泄工具主体和螺帽/螺栓组件上的
螺纹是否清洁且状况良好。如果螺纹损
坏，请勿使用放泄工具。
注：按照步骤
4
和
5
手动将放泄工具主体
拧入接头。请参见下面的图
1
。
注：放泄工具主体在一端标有
“male
coupler”
（母接头），另一端则标有
“male
coupler”
（母接头）。请确保正确使用两
端。
4.
对公半接头进行放泄时：将放泄工具具
有相应螺纹的一端对准公半接头，然后
手动拧紧。
5.
对母半接头进行放泄时：将放泄工具具
有相应螺纹的一端对准母半接头的挡
圈。将挡圈手动拧紧。
6.
放泄工具包括两个螺帽/螺栓组件，如
下面的图 1 所示。请确保正确使用螺
帽/螺栓组件：
•
对于公半接头，请使用带短栓的螺帽/螺
栓组件。
•
对于母半接头，请使用带长栓的螺帽/螺
栓组件。
继续操作前，请确保螺栓上的螺帽牢固。
7.
将螺帽/螺栓组件的螺纹对准放泄工具
主体。缓慢地顺时针旋转螺帽/螺栓组
件，直到接头的止回球打开和液压释放
完毕。如有必要，可使用栓上的可调节
扳手。
注：螺帽/螺栓组件拧紧时，加压的液压油
会通过放泄工具主体流入螺冒。请让过多
的油排入合适的容器。
8.
将半接头、放泄工具主体和螺帽/螺栓
组件作为一个完整的部件，从液压设备
（阀块、油缸等）上卸下。重要事项：
在拧松和卸下接头时，请保持将放泄工
具的部件装在接头上。
9.
从半接头上拆下放泄工具组件。清洁放
泄工具组件并将其存放在所提供的容器
内。
小心：请丢弃在前面步骤中卸下的
半接头。切勿尝试维修或再次使用
磨损或损坏的接头！
长螺帽/螺栓组件（用于母半接头）
短螺帽/螺栓组件（用于公半接头）
主体
公半接头
母半接头
图
1