Comelit FT SBC 04 INT - Manual (Page 6)

6
CV 2 CV 7 CV 1 CV 6
CV5
CV 3 CV 4
1 2 3 4 5 6
1
2
2
1
1 2 3 4 5 6
3
2
1
1
2
1)
2)
3)
4)
5)
DIP
1
DIP
2
DIP
3
S2
S1
JP1
⇒
CN2
A
/P1/P2/P3
/P4/P5/P6
CN2
⇒
JP1
011
⇒
101
⇒
010 010
DIP ON
PT
IT
EN
ES
FR
DE
NL
DL1
⇒
BEEP-BEEP!
1 2 3
NL IT EN FR
DE ES PT
Pr
ogrammazioni SUPPLEMENT
ARI
Ing
resso +LED AL
⇒
LED (v
edi v
a
riante SB2/A17BC
, pag.
11)
Ing
resso + LED AL
⇒
ALLARME (v
edi v
a
riante SB2/A18BC
, pag.
11)
Eseguire le operazioni da 1 a 5
Pulsante per comando attuatore con codice Pulsante per comando attuatore gener
ico
impostare
codice
,
T
AB.
A
pag.
4
IT
Prendere nota dell'impostazione di
S2
,
S1
, JP1
e
ripr
istinar
la al ter
mine
della prog
rammazione
ADDITIONAL pr
ogramming
Input + AL LED
⇒
LED (see v
a
riant SB2/A17BC
, page 11)
Input + AL LED
⇒
ALARM (see v
a
riant SB2/A18BC
, page 11)
Carr
y out steps 1 to 5
Button f
or controlling actuator with code
Button f
or controlling gener
ic actuator
EN
T
a
k
e
note of the
S2
,
S1
, JP1
setting and
restore it when pro- g
ramming is complete
set
code
,
T
AB.
A
on page 4
Entrée + LED AL
⇒
LED (v
oir v
a
riante SB2/A17BC
, page 11)
Entrée + LED AL
⇒
LED (v
oir v
a
riante SB2/A18BC
, page 11)
Pr
ogrammations SUPPLÉMENT
AIRES
Eff
ectuer les opérations de 1 à 5
Bouton de commande actionneur a
v
ec code
Bouton de commande actionneur génér
ique
FR
Prendre note de la configur
ation de
S2
,
S1
, JP1
et la rétab
lir
à la fin de la prog
ram-
mation
prog
rammer code
,
T
AB.
A
page 4
EXTRA pr
ogrammering
en
Ingang + LED AL
⇒
LED (zie v
a
riant SB2/A17BC
, pag.
11)
Ingang + LED AL
⇒
ALARM (zie v
a
riant SB2/A18BC
, pag.
11)
V
oer de werkzaamheden v
an 1 tot 5 uit
Dr
ukknop v
oor bediening relaisstur
ing met code
Dr
ukknop v
oor bediening algemene relaisstur
ing
code instellen,
T
AB.
A
op pag.
4
NL
Noteer de instelling v
an
S2
,
S1
, JP1
en
herstel dez
e aan het
einde v
an de pro-
g
rammer
ing
Pr
ogrammierung der ZUSA
TZFUNKTIONEN
Eingang + LED AL
⇒
LED (siehe
V
a
riante SB2/A17BC auf Seite 11)
Eingang + LED AL
⇒
ALARM (siehe
V
a
riante SB2/A18BC auf Seite 11)
Die Arbeitssc
hritte 1 bis 5 ausführen
T
aste für Relaissteuer
ung mit Code
T
aste für allgemeine Relaissteuer
ung
eingabe
des Codes
,
T
AB.
A
seite 4
DE
Die Einstellung v
on
S2
,
S1
, JP1
notieren
und nach Abschluss der Prog
rammier
ung
wieder herstellen
Pr
ogramaciones ADICIONALES
Entr
ada + LED AL
⇒
LED (v
éase v
a
riante SB2/A17BC
, pág.
11)
Entr
ada + LED AL
⇒
ALARMA (v
éase v
a
riante SB2/A18BC
, pág.
11)
Ef
ectuar las operaciones de 1 a
5
Pulsador par
a mando de actuador con código
Pulsador par
a mando de actuador genér
ico
configur
ar código
,
T
AB.
A
de pág.
4
ES
Anotar la posición de S2,
S1 y JP1
y resta-
b
lecer
la una v
ez ef
ec-
tuada la prog
ramación
Pr
ogramações SUPLEMENT
ARES
Entr
ada luz indicador
a + AL
⇒
luz indicador
a (consultar a v
a
riante SB2/A17BC
, pág.
11)
Entr
ada luz indicador
a + AL
⇒
ALARME (consultar a v
a
riante SB2/A18BC
, pág.
11)
Realizar as operações de 1 a 5
Botão par
a comando actuador ger
al com código
Botão par
a comando actuador ger
al
configur
ar
código
,
T
AB.
A
na pág.
4
PT
T
omar nota da con-
figur
ação de
S2
,
S1
,
JP1
e repor no final
da prog
ramação