Bowers & Wilkins CDM 2 SE - Manual (Page 4)

2
F
I N T R O D U C T I O N
Nous vous re m e rcions d’avoir choisi B&W.
Veuillez lire attentivement l’ensemble de ce
document avant de déballer et de raccord e r
v o t re matériel. Il vous aidera à obtenir les
meilleurs résultats.
B&W entretient un réseau de distributeurs
o fficiels dans plus de 60 pays ; ils sont en
m e s u re de vous aider au cas où vous
re n c o n t reriez des difficultés que votre re v e n d e u r
ne pourrait résoudre .
D E B A L L A G E
( f i g u re 1)
•Repliez totalement les rabats du carton puis
re t o u rnez l’emballage avec son contenu.
•Soulevez le carton pour le vider de
son contenu.
•R e t i rez l’emballage intérieur.
Nous vous suggérons de conserver l’emballage
pour une utilisation ultérieure .
Vérifiez à ce que le carton contient :
•2 bouchons de mousse.
P O S I T I O N N E M E N T
( f i g u re 2a)
Posez les enceintes sur des supports appro p r i é s
afin que les tweeters se situent
a p p roximativement à hauteur d’ore i l l e s .
L’installation en étagères est envisageable
mais réduit les possibilités d’optimisation sonore.
Les supports ou étagères utilisés peuvent
modifier la qualité de re p roduction. Interro g e z
v o t re revendeur afin de connaître le choix le
plus judicieux.
A titre indicatif :
•Disposez les enceintes acoustiques ainsi
que le centre de la zone d’écoute
a p p roximativement aux trois angles d’un
triangle équilatéral.
•E c a rtez vos enceintes d’au moins 1,5 m
pour obtenir une séparation gauche/dro i t e
s u ff i s a n t e .
•N ’ a p p rochez jamais vos enceintes à moins
de 0,5 m d’un mur.
Champs magnétiques parasites
Les moteurs de haut-parleurs émettent un champ
magnétique parasite qui rayonne au-delà des
limites de l’enceinte acoustique. Nous vous
recommandons d’éloigner les appareils sensibles
à ce type de rayonnements (téléviseurs et
moniteurs informatiques, disquettes inform a t i q u e s ,
bandes magnétiques audio ou cassettes vidéo,
c a rtes à puces etc.) à plus de 0,5 m du coff re t
de l’enceinte.
R A C C O R D E M E N T
( f i g u re 3)
Toutes les connexions doivent être réalisées
lorsque les appareils sont éteints.
Vous disposez, à l’arr i è re de l’enceinte, de deux
p a i res de borniers autorisant le bi-câblage. Deux
straps de très haute qualité les relient et vous
p e rmettent le raccordement par un câble de
liaison standard à deux conducteurs. Si vous
adoptez une connexion à l’aide d’un seul câble,
laissez les straps en place et utilisez n’import e
laquelle des deux paires de born i e r s .
Vérifiez que la borne positive (indiquée + et de
couleur rouge) est bien raccordée à la sort i e
positive de votre amplificateur et que la born e
négative (indiquée – et de couleur noire) est bien
r a c c o rdée à la sortie négative. Un branchement
i n c o rrect pro c u rera une image sonore de
mauvaise qualité et une perte sensible des
basses fréquences.
Pour bi-câbler, il suffit de re t i rer les deux straps
et d’utiliser deux câbles séparés à deux
conducteurs chacun. Ils seront raccordés d’un
côté aux sorties de l’amplificateur et de l’autre
à chacune des deux paires de borniers. Ce type
de connexion augmente la résolution des détails
s o n o res les plus infimes. Contrôlez la polarité
comme nous vous l’avons indiqué
précédemment. Avec le bi-câblage, un
r a c c o rdement incorrect altère également
la réponse en fréquence.
Demandez l’avis de votre revendeur lorsque vous
choisissez un câble. Son impédance totale doit
se situer en dessous de la valeur maximale
recommandée dans les spécifications. N’utilisez
que des câbles ayant une très faible inductance
afin d’éviter tout risque d’atténuation des
fréquences aiguës.
REGLAGES FINS
Avant de procéder aux réglages fins, vérifiez
deux fois la validité des connexions et leur
s é c u r i t é .
Eloigner les enceintes des murs réduit, en
général, le niveau des basses. Un grand espace
situé à l’arr i è re des enceintes peut aussi aider
à recréer une belle impression de pro f o n d e u r.
A l’inverse, rapprocher les enceintes des murs
augmentera le niveau des basses.
Si vous souhaitez réduire le niveau des basses
sans éloigner les enceintes des murs, intro d u i s e z
les bouchons de mousse dans les évents
d ’ a c c o rd (figure 4).
Quand les basses sont déséquilibrées par
r a p p o rt au reste du spectre sonore, c’est
généralement à cause de l’excitation de modes
de résonance de la pièce. Une légère
modification de l’emplacement des enceintes ou
de la position d’écoute de l’auditeur peuvent
avoir de profondes répercussions sur la manière
dont ces résonances affectent le son. Essayez
d’installer les enceintes acoustiques le long d’un
a u t re mur. Le déplacement de gros meubles peut
également avoir un effet import a n t .
Si l’image centrale est vraiment pauvre ,
r a p p rochez les deux enceintes l’une de l’autre
ou orientez-les vers un point situé juste en avant
de l’auditeur (figure 2b).
Si le son est trop agressif, augmentez la quantité
de matériaux absorbants dans la pièce (en
utilisant des rideaux lourds, par exemple).
Réduisez-les, au contraire, si le son est étouffé
et peu vivant.
Contrôlez la présence de flutter écho en frappant
dans les mains et écoutez les éventuelles
répétitions rapides du son. Vous pourrez corr i g e r
ce phénomène, par l’emploi de surface de
f o rmes très irr é g u l i è res telles qu’une bibliothèque
ou de très grands meubles.
A s s u rez-vous que les supports d’enceintes ont un
contact stable avec le sol. Si vous possédez un
tapis, utilisez les pointes pour le traverser et
ajustez-les pour corriger les irrégularités du sol.
ENTRETIEN ET PRECAUTIONS
Pour entretenir l’ébénisterie de votre enceinte,
vous vous limiterez, en général, à un simple
dépoussièrage. Si vous désirez utiliser un pro d u i t
stocké en aérosol, pensez à ôter préalablement
la grille, en la tirant prudemment vers vous.
Veillez à vaporiser le produit sur le chiffon et
jamais directement sur l’enceinte. La grille doit
ê t re retirée de l’enceinte, lorsque vous
s o u h a i t e rez nettoyer le tissu. Il s’entretient avec
une brosse à habits tout à fait classique.
Il ne faut jamais toucher les membranes des haut-
parleurs et en particulier des tweeters, vous
risqueriez de les endommager.