Lukas P 630 Lite - Manual (Page 14)

14
5.4 Valves in the pump block
Both valves of the power unit in the pump block are
¿ xed in place. The pump block is fully
integrated into the hydraulic power unit. The hose assemblies (pressure line (grey) and
return (blue)) must be connected to the pump block. The rescue equipment is connected to
the hose assemblies. Model P 630 units are equipped with a SIMO connecting block.
5.4.1 Control valves in the pump block "simultaneous operation" (SIMO)
The control valves are located in the pump block of the P 630 lite. Two pressure hoses and
two return hoses can be connected. Each valve has two switching options, each of which
controls the pressure application of the corresponding pressure hose. This means that two
devices can be supplied with pressure simultaneously and independently of each
another. Without impairing the work output, it enables work with two devices simultaneously
and independently of each another.
ATTENTION!
When operating several pieces of rescue equipment with one unit, ensure
that the usable volume of hydraulic
À uid in the power unit is greater than the
maximum possible operating
À uid volume of all connected rescue equipment.