Apple AppleCare Protection Plan for iPod - Manual (Page 77)

77 Español
9. Cancelación
Este Plan podrá ser cancelado en cualquier momento y por cualquier motivo. Si decide
cancelarlo, llame al número de teléfono que figura más adelante, o envíe por correo o por fax
una notificación por escrito indicando su Número de Contrato del Plan al Servicio de Atención
al Cliente de Apple, en Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, República de Irlanda (número de
fax: +353-(0)21-428-3917). Deberá adjuntar a su notificación una copia del documento original
acreditativo de la contratación del Plan. A menos que la legislación local disponga otra cosa,
si efectúa la cancelación en un plazo de treinta (30) días desde la fecha de contratación de su
Plan o la de recepción de estas Condiciones, si fuera posterior, recibirá el reembolso íntegro del
mismo, deduciendo el valor de los servicios prestados en virtud del Plan. Si efectúa la cancelación
transcurridos más de treinta (30) días desde la recepción del Plan, recibirá un reembolso
proporcional del precio inicial de contratación del Plan correspondiente a la parte del Período de
Cobertura que no hubiera expirado aún, menos: (a) cualquier comisión de cancelación aplicable
fijada en la cláusula 12 o un diez por ciento (10%) del importe proporcional, si fuera menor, y (b)
el valor de los servicios prestados en virtud al Plan. La comisión de cancelación no será aplicable
cuando la cancelación esté basada en un derecho de desistimiento o de devolución previsto en
la legislación en materia de protección de consumidores y usuarios (como durante un periodo
de reflexión o desistimiento). A menos que la legislación local disponga otra cosa, Apple podrá
cancelar el presente Plan si no hubiera piezas de recambio disponibles para el Equipo Cubierto,
con un preaviso por escrito de treinta (30) días. Si Apple cancelara el Plan debido a la falta de
disponibilidad de piezas para llevar a cabo el servicio, Usted percibirá un reembolso proporcional
al período del Plan que no hubiera expirado aún.
10. Transmisión del Plan
(i) Con transmisión del Equipo Cubierto a un Nuevo Titular. Conforme a las restricciones descritas
a continuación, Usted podrá transmitir de forma permanente sus derechos garantizados
por el Plan a un tercero siempre que: (a) en la transmisión incluya el Comprobante original
de Contratación del Plan, la Confirmación del Plan y el embalaje original del Plan, incluido
todo material impreso y estas Condiciones; (b) notifique a Apple la transmisión, enviando por
correo o por fax una notificación de transmisión al Servicio de Atención al Cliente de Apple,
Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, República de Irlanda (número de fax: +353-(0)21-428-
3917 y (c) el receptor del Plan acepte las Condiciones del mismo. Cuando notifique a Apple