Fast & Fluid Hercules Digital - Manual (Page 2)

FAST & FLUID MANAGEMENT srl
A Unit of Idex Corporation
1155383H-it,en,es,fr,de - 12/06/2008 2
INDICE
1 INTRODUZIONE Pag. 3
2 DICHIARAZIONE DEI DIRITTI ALLA PROPRIETA' INTELLETTUALE 3
3 SPECIFICHE TECNICHE 3
4 CONDIZIONI DI GARANZIA 4
5 DESCRIZIONE GENERALE 4
6 REGOLE PER LA SICUREZZA 4
7 RISCHI RESIDUI 6
8 CONDIZIONI DI INSTALLAZIONE 6
9 TASTIERA MIXER HERCULES DIGITALE 7
10 UTILIZZO DEL MIXER HERCULES DIGITALE 7
11 VISUALIZZAZIONE ERRORI / RICERCA GUASTI 9
12 SCHEMA ELETTRICO 10
13 TENSIONAMENTO CINGHIA DI TRASMISSIONE 11
CONTENTS
1 OPENING STATEMENT Page 12
2 PROPRIETARY NOTICE 12
3 TECHNICAL SPECIFICATIONS 12
4 TERMS OF WARRANTY 13
5 GENERAL DESCRIPTION 13
6 SAFETY SPECIFICATIONS 13
7 RESIDUAL RISKS 15
8 INSTALLATION CONDITIONS 15
9 KEYBOARD 16
10 USE OF DIGITAL HERCULES 16
11 TROUBLESHOOTING 18
12 ELECTRICAL DIAGRAM 115-230V 19
13 ADJUSTING TRANSMISSION BELTS 20
INDICE
1 INTRODUCCION Pag. 21
2 DECLARATION DE LOS DERECHOS A LA PROPIEDAD INTELECTUAL 21
3 ESPECIFICACIONES TECNICAS 21
4 CONDICIONES DE LA GARANTIA 22
5 DESCRIPCIONES GENERALES 22
6 ESPECIFICACIONES DE SEGURIDAD 22
7 RIESGOS RESIDUALES 24
8 CONDICIONES DE INSTALACION 24
9 TECLADO HERCULES DIGITAL 25
10 USO DEL HERCULES DIGITAL 25
11 VISUALIZACION DE ERRORES Y BUSQUEDA DE FALLOS 27
12 ESQUEMA ELECTRICO 28
13 ADJUSTE DE LA CORREA DE TRANSMISION 29
INDEX
1 INTRODUCTION Page 30
2 DECLARATION DES DROITS A LA PROPRIETE INTELLECTUELLE 30
3 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 30
4 CONDITIONS DE GARANTIE 31
5 DESCRIPTION GENERALE 31
6 REGLES POUR LA SURETE 31
7 RISQUES RESTANTS 33
8 CONDITIONS D’ INSTALLATION 33
9 CLAVIER MIXER HERCULES DIGITALE 34
10 JOUISSANCE DU MIXER HERCULES DIGITALE 34
11 VISUALISATION ERREURS / RECHERCHE DES PANNES 36
12 DESSIN ELECTRIQUE 37
13 TENSION COURROIE DE TRANSMISSION 38
INHALT
1 EINLEITUNG Seite 39
2 ERKLÄRUNG DES INTELLEKTUELLEN EIGENTUMSANSPRUCHS 39
3 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 39
4 GARANTIEBESTIMMUNGEN 40
5 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 40
6 SICHERHEITSHINWEISE 40
7 RESTRISIKEN 42
8 INSTALLATIONSBEDINGUNGEN 42
9 TASTATUR DIGITALER MIXER HERCULES 43
10 GEBRAUCH DES DIGITALEN MIXERS HERCULES 43
11 FEHLERANZEIGE/ FEHLERSUCHE 45
12 SCHALTPLAN 46
13 SPANNUNG DES ANTRIEBSRIEMENS 47