IDEX Health & Science ProgEdit - Manual (Page 5)

MCP-Standard/Ismatec SA/01.06.99/CB/GP
5
Introduction
The ProgEdit software enables the
user to write individual command
sequences (programs) and to
download them to the drive.
The drive MCP-Process offers
4 program memories, each one
enabling the user to store an
individual program.
❖ ❖ ❖ ❖ ❖¤¤¤¤¤The drive is capable of running
these programs independently of
the PC (as a stand-alone unit).
❖ ❖ ❖ ❖ ❖¤¤¤¤¤In the PC the programs can be
stored, reopened and printed
(»File« menu).
Installing ProgEdit
1. Start »Windows«
2. Insert the disk into the disk
drive
3. From the Windows Start
menu, choose Run
4. Type a:SETUP and click OK
5. The program will guide you
through the installation
process.
Introduction
Le logiciel ProgEdit vous permet
de programmer sur l’ordinateur
des séquences de pompage
définies individuellement et de
les télécharger sur un programme
mémoire du moteur de pompe.
Le moteur MCP-Process com-
porte 4 mémoires de programme,
chacune permettant à l’utilisateur
d’enregistrer un programme
individuel.
❖ ❖ ❖ ❖ ❖¤¤¤¤¤Les séquences du programme
mémoire peuvent alors être
effectuées par le moteur indé-
pendamment de l’ordinateur
(stand-alone).
❖ ❖ ❖ ❖ ❖¤¤¤¤¤Sur le PC, les programmes
peuvent être enregistrés, ouverts
et imprimés
(menu fichiers »File«).
Installation de ProgEdit
1. Lancer »Windows«
2. Insérer la disquette dans le
lecteur correspondant
3. Sur le menu Start de
Windows, cliquer sur Run
4. Taper a:SETUP et cliquer sur le
bouton OK
5. Le programme vous guide
alors à travers tout le
processus d’installation.
Einleitung
Mit der Software ProgEdit kön-
nen Sie Befehlssequenzen (Pro-
gramme) zusammenstellen und
diese in den Antrieb laden.
Der Antrieb MCP-Process verfügt
über 4 Programmspeicher. Jeder
Programmspeicher erlaubt dem
Anwender ein individuell zusam-
mengestelltes Programm zu
speichern.
❖ ❖ ❖ ❖ ❖¤¤¤¤¤Der Antrieb führt die Program-
me unabhängig vom PC aus
(stand-alone).
❖ ❖ ❖ ❖ ❖¤¤¤¤¤Die Programme können im PC
gespeichert, wieder geöffnet und
ausgedruckt werden (Menü
»Datei«).
ProgEdit installieren
1. Starten Sie Windows
2. Schieben Sie die Diskette in
das Laufwerk.
3. Klicken Sie auf den Windows-
knopf Start und wählen Sie
Ausführen.
4. Geben Sie a:SETUP ein und
klicken Sie den OK-Knopf.
5. Das Programm führt Sie durch
die Installation.