IDEX Health & Science ProgEdit - Manual (Page 15)

MCP-Standard/Ismatec SA/01.06.99/CB/GP
15
Befehle sortiert nach MENÜ / Befehle sortiert nach MENÜ / Commandes triées selon le menu
Menü Menüoption Befehlsname Beschreibung
Menu Menu option/Option de menu Commands/Commandes Description
Antrieb Dir Dir Drehrichtung setzen
Drive Dir Dir Setting rotation direction
Réglage du sens de rotation
Antrieb Run/Stop Action Antrieb starten oder stoppen
Drive Run/Stop Action Starting and stopping the drive
Lancer et arrêter le moteur
Antrieb Geschwindigkeit Setzen SetSpeed Drehzahl setzen
Drive Set speed SetSpeed Setting the rotation speed
Réglage de la vitesse
Antrieb Geschwindigkeit laden LoadSpeed Ursprüngliche Drehzahl wieder laden
Drive Load speed LoadSpeed Reloading the initial rotation speed
Charger à nouveau la vitesse initiale
Antrieb Drehzahl in Schleife anpassen SetCurrentSpeed Setzt Drehzahl (Erlaubt die Verstellung der Drehzahl durch den Benutzer)
Drive Adjusting speed within loop SetCurrentSpeed Setting the rotation speed (enables the user to adjust the rotation speed)
Charger la vitesse (permet de modifier la vitesse de rotation)
Struktur For - Schleife ForLoop For - Schleife
Structure For - loop ForLoop For - loop
Boucle pour
Struktur While - Schleife While While - Schleife
Structure While - loop While While - loop
Boucle pendant
Struktur If .. Then If..then If - Verzweigung
Structure If .. Then If..then If - branch
Boucle si - alors
Struktur if .. Then .. Else If..then..else If - then - else - Verzweigung
Structure if .. Then .. Else If..then..else If - then - else - branch
Boucle si - alors - sinon
Struktur Schleifenabbruch Break Eine Schleife verlassen
Structure Loop abortion Break Exit a loop
Sortir d‘une boucle
Struktur Programmabbruch Exit Das Programm verlassen
Structure Program abortion Exit Exit the program
Sortir du programme
Spezial Parameter editieren EditParam Parameter am Antrieb editieren
Special Editing a parameter EditParam Editing parameters on the drive
Editer les paramètres sur le moteur
Spezial Rampe Ramp Rampe der Drehzahl
Special Ramp Ramp Ramp of rotation speed
Rampe de vitesse
Spezial Protokoll SendString String über die RS232 schicken
Special Protocol SendString Sending a string over RS232 interface
Envoyer une chaîne par l’interface RS232