Philips HD8833-47 - Manual (Page 13)

13 www.philips.com/support
Instructions
Instrucciones
English
Español
EN
If the descaling solution and/or water spills out of the steam
wand:
PAUSE: turn the selector dial to the “ ” position;
START: turn the selector dial to the “
” position.
Pour the descaling solution. Then fi ll the water tank with
fresh water up to the MAX
level. Make sure the selector dial is
in the position.
ES
Si la solución y/o el agua sale por el tubo de vapor:
PAUSA: llevar el selector a la posición ;
PUESTA EN MARCHA: llevar el selector a la posición
.
Verter la solución descalci-
fi cante. Rellenar el depósito con
agua fresca hasta el nivel
MAX. Comprobar que el selector
esté en la posición .
EN
Press and hold the 2 brew
buttons for 3 seconds: the
descaling cycle is started.
The light blinks; the
light indicates the fi rst phase
of the cycle.
Place an empty container
under the steam wand and
another one under the dis-
pensing spout.
When the button lights
up, turn the selector dial to
to start the descaling
cycle.
The light blinks when
there is no more descaling
solution.
ES
Mantener pulsados los 2
botones de café durante
3 segundos para poner en
marcha el ciclo de descal-
cifi cación.
El piloto luminoso par-
padea; el piloto luminoso
indica la 1
a fase del ciclo.
Colocar un recipiente vacío
bajo el tubo de vapor y otro
bajo la salida de café.
Cuando el botón esté
encendido, girar el selector
a la posición
para dar
inicio a la descalcifi cación.
El piloto luminoso par-
padeante indica que la solu-
ción se ha terminado.
EN
Turn the selector dial to the
central position ( ).
Empty the containers. When the icon lights up
steady, remove the water
tank.
Rinse the water tank and fi ll
it with fresh water up to the
MAX level. Place the tank back into
the machine. The
light
turns on indicating that the
machine is performing the
rinse cycle.
Repeat steps 11 – 16. Then
continue to step 19.
ES
Girar el selector a la posición
central .
Vaciar los recipientes. El símbolo encendido
con luz fi ja indica que se
debe extraer el depósito de
agua.
Enjuagar el depósito y lle-
narlo con agua fresca hasta
el nivel MAX. Volver a introducir el depó-
sito en la máquina. El piloto
luminoso
se enciende;
la máquina está en fase de
enjuague.
Repetir las operaciones del
punto 11 al punto 16; a
continuación, pasar al pun-
to 19.
H
2
O
MAX
H
2
O
MAX
11
16