Philips Saeco Intelia Evo Kaffeevollautomat - Manual (Page 44)

44
Hinweise
Instructions
www.philips.com/support
REINIGUNG DER MILCHKARAFFE
NETTOYAGE DE LA CARAFE À LAIT
DE
Täglich
Die Auslösetasten drücken
und den Deckel entfernen. Die Düse der Milchkaraff e bis
zur Markierung ( ) drehen. Die Düse anheben, um sie
vom Deckel der Karaff e ab-
zunehmen.
FR
Quotidien
Appuyer sur les touches de
décrochage et enlever le
couvercle. Tourner la buse de distri-
bution de la carafe à lait
jusqu'au point de repère ( ). Soulever la buse de distri-
bution pour l'extraire du
couvercle de la carafe.
1
1
2
Die Milchkaraff e muss
täglich und nach jeder
Benutzung gereinigt
werden, um die Hygie-
ne und die Zubereitung
eines Milchschaums mit
perfekter Konsistenz zu
gewährleisten.
Il est important de net-
toyer la carafe à lait quo-
tidiennement et après
chaque utilisation, afi n
d'en assurer l'hygiène
et de garantir la prépa-
ration d'une mousse de
lait à la densité parfaite.
1
2
DE
Den Deckel auf der Milch-
karaff e montieren und si-
cherstellen, dass dieser gut
befestigt ist. Den oberen Teil abnehmen. Die Milchkaraff e mit fri-
schem Wasser bis zum Füll-
stand MAX füllen. Den oberen Teil wieder auf
der Milchkaraff e anbringen. Die Düse der Milchkaraff e
öff nen und die Karaff e in das
Gerät einsetzen.
FR
Monter le couvercle sur la
carafe à lait en s'assurant
qu'il est bien fi xé. Retirer la partie supérieure. Remplir la carafe à lait avec
de l'eau fraîche jusqu'au
niveau MAX.
Replacer la partie supé-
rieure sur la carafe à lait. Ouvrir la buse de distribu-
tion de la carafe à lait et
introduire la carafe dans la
machine.
DE
Die Düse mit lauwarmem
Wasser reinigen.
Alle Milchrückstände ent-
fernen. Die Düse wieder auf dem De-
ckel der Karaff e anbringen.
Beim Einsetzen mit dem Zei-
chen ( ) ausrichten.
Wöchentlich
Die Auslösetasten drücken
und den Deckel entfernen. Den Deckel und die Milch-
karaff e mit frischem Wasser
spülen. Alle Milchrückstände
entfernen.
FR
Laver la buse de distribution
avec de l’eau tiède.
Éliminer tout résidu de lait. Replacer la buse de dis-
tribution sur le couvercle
de la carafe. Pour l'insérer,
l'aligner avec le point de
repère ( ).
Hebdomadaire
Appuyer sur les touches de
décrochage et enlever le
couvercle. Rincer à nouveau le cou-
vercle et la carafe à lait avec
de l'eau fraîche. Enlever
tout résidu de lait.
1
1
1
2