Teletext ¶и¤ыщв: £· вщ‡¯вщв – Philips Flat TV User Manual
Page 134
9
πÔ Teletext В›У·И ¤У· Ы‡ЫЩЛМ· ПЛЪФКФЪИТУ Ф˘ МВЩ·‰›‰ВЩ·И ·fi ФЪИЫМ¤У· О·У¿ПИ·, ЫЩФ ФФ›Ф
МФЪВ›ЩВ У· ·У·ЩЪ¤НВЩВ fiˆ˜ ЫВ МИ· ВКЛМВЪ›‰·. ÅÎfiÌË, ·Ъ¤¯ВИ ЪfiЫ‚·ЫЛ ЫВ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜ ÁÈ·
ÙËÏÂıÂ·Щ¤˜ МВ ЪФ‚П‹М·Щ· ·ОФ‹˜ ‹ БИ· ÙËÏÂıÂ·Щ¤˜ Ф˘ ‰В ÁÓˆÚ›˙Ф˘У ЩЛ БПТЫЫ· ВОФМ‹˜
(О·Пˆ‰И·О¿ ‰›ОЩ˘·, ‰ФЪ˘КФЪИО¿ О·У¿ПИ·, ОП.).
Teletext
¶И¤ЫЩВ:
£· ВЩ‡¯ВЩВ:
b
Teletext
ΩÚËÛÈÌÔФИВ›Щ·И БИ· ВУВЪБФФ›ЛЫЛ ЩФ˘ teletext, ·ПП·Б‹ ЫВ
бУВЪБФ./Ж›НЛ/
‰И·К·У‹ ЪФ‚ФП‹ О·И, О·ЩfiИУ, ¤НФ‰Ф. бМК·У›˙ВЩ·И МИ·
ЕВУВЪБФ.
ВЪ›ПЛ„Л Ф˘ ВЪИП·М‚¿УВИ МИ· П›ЫЩ· ЫЩФИ¯В›ˆУ ЫЩ· ФФ›·
МФЪВ›ЩВ У· ¤¯ВЩВ ЪfiЫ‚·ЫЛ. ъ¿ıВ ЫЩФИ¯В›Ф Ы˘УФ‰В‡ВЩ·И ·fi
¤У·У ·УЩ›ЫЩФИ¯Ф 3-„‹КИФ ·ÚÈıÌfi ЫВП›‰·˜.
ЕУ ЩФ О·У¿ПИ Ф˘ ¤¯ВЩВ ВИП¤НВИ ‰ВУ МВЩ·‰›‰ВИ teletext, ÙfiÙÂ
ВМК·У›˙ВЩ·И Л ¤У‰ВИНЛ 100 О·И Л ÔıfiÓË ·Ъ·М¤УВИ ОВУ‹ (ЫЩЛУ
ВЪ›ÙˆÛË ·˘Щ‹, ‚БВ›ЩВ ·fi ÙÔ teletext О·И ВИП¤НЩВ ¿ППФ О·У¿ПИ).
0/9
бИПФБ‹
¶ПЛОЩЪФПФБ‹ЫЩВ ЩФУ ·ÚÈıÌfi ЩЛ˜ ˙ЛЩФ‡МВУЛ˜ ЫВП›‰·˜,
-P+
МИ·˜ ЫВП›‰·˜
¯ЪЛЫИМФФИТУЩ·˜ Щ· П‹ОЩЪ· 0 ¤ˆ˜ 9 ‹
-P+
. ¶·Ъ¿‰ВИБМ·: БИ· ЩЛ
ЫВП›‰· 120, ПЛОЩЪФПФБ‹ЫЩВ 1 2 0. µ ·ÚÈıÌfi˜ ВМК·У›˙ВЩ·И
В¿Уˆ ·ЪИЫЩВЪ¿ ЫЩЛУ ÔıfiÓË, Ф МВЩЪЛЩ‹˜ Б˘Ъ›˙ВИ О·И, ЫЩЛ
Ы˘У¤¯ВИ·, Л ЫВП›‰· ВМК·У›˙ВЩ·И. б·У·П¿‚ВЩВ ·˘Щ‹ ЩЛ ‰И·‰ИО·Ы›·
БИ· У· ЪФ‚¿ПВЩВ МИ· ¿ППЛ ЫВП›‰·.
ЕУ Ф МВЩЪЛЩ‹˜ Ы˘УВ¯›˙ВИ У· Ъ·БМ·ЩФФИВ› ·У·˙‹ЩЛЫЛ, ·˘Щfi
ЫЛМ·›УВИ fiЩИ Л ЫВП›‰· Ф˘ ВИП¤Н·ЩВ ‰В МВЩ·‰›‰ВЩ·И. бИП¤НЩВ
¤У·У ¿ППФУ ·ÚÈıÌfi.
OOOO
ЕВ˘ıВ›·˜
™ЩФ О¿Щˆ М¤ЪФ˜ ЩЛ˜ ÔıfiÓ˘ ВМК·У›˙ФУЩ·И ¤Б¯ÚˆÌ˜ ВЪИФ¯¤˜.
ЪfiЫ‚·ЫЛ
π· 4 ¤Á¯ЪˆМ· П‹ОЩЪ· ¯ЪЛЫИМВ‡Ф˘У БИ· ЩЛУ ЪfiЫ‚·ЫЛ ЫЩ·
ЫЩ· ЫЩФИ¯В›·
ЫЩФИ¯В›· ‹ ЫЩИ˜ ·УЩ›ЫЩФИ¯В˜ ЫВП›‰В˜.
µИ ¤Б¯ÚˆÌ˜ ВЪИФ¯¤˜ ·У·‚ФЫ‚‹УФ˘У fiЩ·У ЩФ ЫЩФИ¯В›Ф ‹ Л
ЫВП›‰· ‰ВУ В›У·И ‰И·ı¤ÛÈÌ·.
i
¶ВЪИВ¯fiÌÂÓ·
™·˜ МВЩ·К¤ЪВИ ›Ыˆ ЫЩЛ ЫВП›‰· ВЪИВ¯ФМ¤УˆУ (Ы˘У‹ıˆ˜ В›У·И Л
ЫВП›‰· 100).
П‹ОЩЪФ
ЖВБ¤ı˘УЫЛ
™·˜ ВИЩЪ¤ВИ У· ЪФ‚¿ПВЩВ ЩФ В¿Уˆ ‹ ЩФ О¿Щˆ М¤ЪФ˜ ЩЛ˜
В¿Уˆ/О¿Щˆ ЫВП›‰·˜
ЫВП›‰·˜ О·И, О·ЩfiИУ, У· ВИЫЩЪ¤„ВЩВ ЫЩФ О·ÓÔÓÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜.
g
¢И·ОФ‹ ЩЛ˜
OÚÈṲ̂vВ˜ ЫВП›‰В˜ ВЪИ¤¯Ф˘v ˘Ф-ЫВП›‰В˜ Ф˘ ‰И·‰¤¯ФvЩ·И
ВУ·ПП·Б‹˜ ЩˆУ
Л М›· ЩЛv ¿ППЛ ·˘ЩfiМ·Щ·. A˘Щfi ЩФ П‹ОЩЪФ ВИЩЪ¤ВИ ЩЛ
˘Ф-ЫВП›‰ˆv
‰И·ОФ‹ ‹ ЩЛv В·vÂÎΛvËÛË Ù˘ Вv·ПП·Б‹˜ Щˆv ˘o-
ÛÂÏ›‰ˆv.H ¤v‰ВИ˙Л
_
ВМК·v›˙ВЩ·И „ЛП¿ ·ЪИЫЩВЪ¿.
:
Teletext
°И· ЩЛУ ВУВЪБФФ›ЛЫЛ ‹ ЩЛУ ·ВУВЪБФФ›ЛЫЛ ЩЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜
‰‡Ф ЫВП›‰ˆУ
ЪФ‚ФП‹˜ teletext ‰‡Ф ЫВП›‰ˆУ. е ВУВЪБ‹ ЫВП›‰· ВМК·У›˙ВЩ·И
X
·ЪИЫЩВЪ¿ ВУТ Л ВfiÌÂÓË ЫВП›‰· ВМК·У›˙ВЩ·И ‰ВНИ¿. ¶И¤ЫЩВ g
В¿У ı¤ПВЩВ У· ‰И·ЩЛЪ‹ЫВЩВ МИ· ЫВП›‰· (‰ЛП·‰‹ ЩЛ ЫВП›‰·
ВЪИВ¯ФМ¤УˆУ). ™ЩЛУ ВЪ›ÙˆÛË ·˘Щ‹, Л ВУВЪБ‹ ЫВП›‰·
ВМК·У›˙ВЩ·И ‰ВНИ¿. °И· У· ВИЫЩЪ¤„ВЩВ ЫЩЛУ О·УФУИО‹
ПВИЩФ˘ЪБ›·, И¤ЫЩВ X.
MENU
ЕБ·ЛМ¤УВ˜
ЕУЩ› ЩЛ˜ ВМК¿УИЫЛ˜ ЩˆУ Щ˘ИОТУ ¤Б¯ÚˆÌˆÓ ВЪИФ¯ТУ ЫЩФ О¿Щˆ
ЫВП›‰В˜
М¤ЪФ˜ ЩЛ˜ ÔıfiÓ˘, МФЪВ›ЩВ У· ·ÔıË·ЫВЩВ 4 ·Б·ЛМ¤УВ˜
OOOO
ЫВП›‰В˜ ЫЩ· ЪТЩ· 40 О·У¿ПИ·, ЫЩИ˜ ФФ›В˜ ı· ¤¯ÂÙ ЪfiЫ‚·ЫЛ
¯ЪЛЫИМФФИТУЩ·˜ Щ· ¤Б¯ЪˆМ· П‹ОЩЪ· (ÎfiÎÎÈÓÔ, Ъ¿ЫИУФ,
i
О›ЩЪИУФ, МПВ). ЕКФ‡ ФЪИЫЩФ‡У, ·˘Щ¤˜ ФИ ·Б·ЛМ¤УВ˜ ЫВП›‰В˜ ı·
В›У·И ФИ ЪФВИПВБМ¤УВ˜ ЫВП›‰В˜ О¿ıВ КФЪ¿ Ф˘ ı· ВИП¤БВЩВ
ЩФ teletext.
& ¶И¤ЫЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ
MENU
БИ· У· ·ПП¿НВЩВ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›·
·Б·ЛМ¤УˆУ ЫВП›‰ˆУ.
й бМК·У›ЫЩВ ЩЛ ЫВП›‰· teletext Ô˘ ı¤ПВЩВ У· ·ÔıË·ЫВЩВ.
“ ¶И¤ЫЩВ ЩФ ¤Б¯ÚˆÌÔ П‹ОЩЪФ ЩЛ˜ ВИПФБ‹˜ Ы·˜ БИ· 5
‰В˘ÙÂÚfiÏÂЩ·. е ЫВП›‰· ·ÔıË·ВЩ·И.
‘ б·У·П¿‚ВЩВ Щ· ‚‹М·Щ· й О·И “ БИ· Щ· ˘fiÏÔÈ·
¤Á¯ЪˆМ· П‹ОЩЪ·.
( ™ЩФ ВН‹˜, fiЩ·У ı· ·У·ЩЪ¤¯ВЩВ ЫЩФ teletext, ФИ ·Б·ЛМ¤УВ˜
Ы·˜ ЫВП›‰В˜ ı· ВМК·У›˙ФУЩ·И ¤Б¯ÚˆÌ˜ ЫЩФ О¿Щˆ М¤ЪФ˜
ЩЛ˜ ÔıfiÓË˜Ш БИ· У· В·У·К¤ЪВЩВ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Щ· Щ˘ИО¿
(ЪФО·ıÔÚÈÛÌ¤У·) ЫЩФИ¯В›·, И¤ЫЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ menu.
°И· У· ‰И·БЪ¿„ВЩВ fiПВ˜ ЩИ˜ Ъ˘ıМ›ЫВИ˜ Ы·˜ О·И У·
В·У·Ъ˘ıМ›ЫВЩВ Щ· Щ˘ИО¿ ЫЩФИ¯В›· ˆ˜ ЪФВИПВБМ¤У·,
И¤ЫЩВ ·Ъ·ЩВЩ·М¤У· ЩФ
i
БИ· 5 ‰В˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
b
¬
+
-
V
+
-
P
v
i
0
VCR DVD TV SAT AMP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
†
®
®
®
®
q
:
X
SMART
SMART
a
M
B
OK
SELECT
h
º
Ò
®
TV
PC
MENU
SURR
‡
π
g