Bowers & Wilkins ASW CM - Manual (Page 18)

11 Compartimento portafusibles
12 Conector del cable de alimentación
13 Conmutador de PUESTA EN
MARCHA/DESCONEXIÓN
Colocación del subwoofer
Puesto que el subwoofer produce únicamente
sonidos de baja frecuencia, en muchos aspectos
su posición resulta menos crítica que la de las
cajas acústicas convencionales. La información
direccional es mucho menos precisa y por tanto
usted dispone de muchas más alternativas a la
hora de colocar las cajas acústicas y conseguir
un buen efecto. Dicho esto, los mejores resultados
se obtienen si el subwoofer es colocado entre
las cajas acústicas satélites o en las cercanías
de una de ellas. Si usted utiliza dos subwoofers,
es mejor situar uno cerca de cada satélite.
La colocación del subwoofer detrás de los
oyentes, incluso en instalaciones de sonido
envolvente, suele proporcionar una imagen
sonora de inferior calidad aunque puede
constituir un compromiso aceptable en caso de
que lo dicten las consideraciones domésticas.
Tal y como sucede con todo tipo de cajas
acústicas, la proximidad de las paredes de la
habitación afecta al sonido. Generalmente, los
graves sufren un incremento en su nivel cuando
más superficies haya en las cercanías de los
altavoces que los producen. Sin embargo, y
contrariamente a lo que sucede con las cajas
acústicas de gama completa, usted siempre
puede restaurar el correcto balance tonal global
del sistema ajustando el nivel de volumen del
subwoofer. Cuando más realce los graves
presentes en su habitación, menos tendrán que
trabajar los otros altavoces. Pero también hay un
punto oscuro: la ubicación del subwoofer en las
esquinas de la habitación suele excitar con más
intensidad las resonancias (modos propios) de
baja frecuencia de la misma, desequilibrando
los graves con respecto al resto de frecuencias.
No hay, en este sentido, una alternativa a la
experimentación pura y simple puesto que cada
habitación exhibe un comportamiento diferente;
en consecuencia, evalúe la respuesta del
subwoofer en una amplia variedad de
posiciones antes de tomar una decisión
definitiva. Una melodía con un bajo que
ascienda o descienda progresivamente en la
escala musical resulta muy útil para evaluar la
suavidad de la respuesta en graves. Escuche
atentamente tanto los párrafos más exagerados
como los más suaves. Poseer un subwoofer
separado le permitirá optimizar el
comportamiento de su equipo con respecto a las
resonancias de la habitación, así como
conseguir la mejor imagen sonora posible.
Si el subwoofer va a ser utilizado en un espacio
limitado (como por ejemplo un mueble hecho a
medida), dicho espacio debe estar
suficientemente ventilado para permitir la
perfecta refrigeración del amplificador incluido
en aquél. Consulte a su detallista en caso de
que precise de algún consejo al respecto.
El subwoofer es suministrado de serie con cuatro
puntas de desacoplo. Dichas puntas atravesarán
la alfombra de su habitación, proporcionando
un firme soporte del aparato directamente sobre
el suelo aunque sin dañar este último.
Si el aparato va a ser instalado sobre una
superficie delicada, como por ejemplo un suelo
de parquet o revestido de moqueta, coloque un
disco de protección debajo de cada punta
metálica de desacoplo o monte los cuatro pies
de goma en lugar de las puntas metálicas de
desacoplo.
Cuando monte las puntas metálicas de
desacoplo o los pies de goma, coloque en
primer lugar completamente las tuercas de
fijación en los tornillos correspondientes y a
continuación inserte cada conjunto en los
orificios dispuestos para tal efecto en la base
del recinto. Si el subwoofer no está bien
equilibrado, afloje los pies/puntas que sean
necesarios hasta que el mismo descanse
firmemente sobre el suelo y a continuación fije
de nuevo las tuercas de fijación
correspondientes.
Compruebe que no haya cables en la
alfombra/moqueta susceptibles de ser dañados
por las puntas metálicas de desacoplo del
subwoofer.
No desplace el aparato con las puntas de
desacoplo montadas puesto que podría
provocar que las mismas saliesen de su lugar y
por tanto dañaran el suelo de la sala de
escucha.
Asegúrese de que ninguna de las puntas de
desacoplo se coloque sobre su propio pie.
Conexiones eléctricas
Desconecte todos los componentes de su equipo
de sonido de la red eléctrica hasta que hayan
sido efectuadas y comprobadas todas las
conexiones de señal. De este modo evitará el
riesgo de que se produzcan daños en caso de
que se realicen conexiones erróneas.
La función del subwoofer consiste en recibir
señales de la cadena de amplificación y, en
aquellos casos donde sea necesario para
aplicaciones de audio de 2 canales, dividir la
señal entre extremo grave y el resto de
frecuencias enviando estas últimas a las cajas
acústicas del equipo (“satélites”). Si lo desea,
las entradas de señal correspondientes a los
canales izquierdo y derecho pueden combinarse
en una única señal de extremo grave que es
enviada al altavoz del subwoofer.
El subwoofer admitirá la entrada y la salida
tanto de señales de nivel de línea como de alto
nivel a través, respectivamente, de los terminales
RCA y de 4 mm para la conexión de cajas
acústicas ubicados en su panel posterior.
Utilice la siguiente tabla para seleccionar el
modo de conexión más adecuado para su
instalación:
Aplicación: Cine en Casa/Audio
Multicanal
El subwoofer puede ser utilizado con cualquier
descodificador que incorpore una salida de
nivel de línea específica para subwoofer
(normalmente a partir de un conector RCA). La
mayoría de descodificadores separados y
electrónicas integradas de A/V suelen
suministrar una señal de nivel de línea para el
canal de subwoofer o Efectos de Baja
Frecuencia (“Low-Frequency Effects” o LFE).
• Descodificador con uno o más subwoofers –
figura 3
Aplicación: Audio Estéreo
Preamplificador y etapa de potencia separados:
a Uno o más subwoofers con su salida
combinada en una única señal monofónica:
fig. 4
b Dos subwoofers con señales separadas para
los canales izquierdo y derecho: fig. 5
El subwoofer no es adecuado para ser utilizado
con conjuntos formados por preamplificador y
etapa de potencia de 2 canales.
Utilización de más de un subwoofer
El empleo de más de un subwoofer en una única
instalación puede mejorar las prestaciones de la
misma del siguiente modo:
• Mantenimiento de la separación
estereofónica hasta las frecuencias más
bajas.
• Sonorización de habitaciones de mayores
dimensiones.
• Permitir niveles de presión sonora más
elevados, lo que a menudo resulta muy útil
para reproducir de modo efectivo los efectos
especiales relacionados con las aplicaciones
de Cine en Casa.
• Suavizar los efectos de las resonancias de
baja frecuencia de la sala de escucha.
Si está utilizando dos subwoofers en un equipo
de audio de 2 canales, la separación
estereofónica en el caso de que cada canal
tenga su propio subwoofer aumentará dando
por supuesto que cada subwoofer sea ubicado
cerca de la correspondiente caja acústica
satélite. Utilice la conexión para funcionamiento
monofónico que se muestra en la figura 4
solamente en el caso de que le sea imposible
colocar cada subwoofer cerca de su
correspondiente caja acústica satélite.
Compruebe las conexiones
Antes de proceder a la evaluación de la calidad
sonora de su nueva instalación y al ajuste fino
de la misma, compruebe las conexiones
realizadas. Muy a menudo, los usuarios se
quejan de que no pueden obtener un sonido
decente a pesar de manejar adecuadamente los
controles. Aunque sólo para descubrir que algo
15