Pioneer DV-360-S - Manual (Page 114)

Menu voor de begin-instellingen 09
52
Du
• U kunt tijdens het afspelen de ondertitels
op een DVD-disc uitzetten of andere
ondertitels kiezen met behulp van de
SUBTITLE toets. (Dit heeft geen invloed op
deze instelling.) Zie Kiezen van de
ondertitelingstaal op pagina 38.
• Sommige DVD-discs stellen de
ondertitelingstaal automatisch in
wanneer de disc wordt geplaatst
waardoor de
Subtitle Language
instelling wordt genegeerd.
• Wanneer een disc twee of meer
ondertitelingstalen bevat, kunt u de
ondertitelingstaal gewoonlijk in het
discmenu selecteren. Druk op
MENU om
naar het discmenu te gaan.
DVD Menu Language
• Standaardinstelling: w/Subtitle Lang.
Sommige meertalige discs hebben
discmenu’s in meerdere talen. Via deze
instelling geeft u op in welke taal de
discmenu’s weergegeven moeten worden.
Laat de standaardinstelling staan als de
menu's in dezelfde taal als uw
Subtitle
Language weergegeven moeten worden – zie
de voorgaande paragraaf.
Het DVD-formaat herkent 136 verschillende
talen. Wilt u een taal opgeven die niet in de
lijst staat, selecteer dan
Other Language. Zie
ook Selecteren van talen met behulp van de
taalcodelijst op pagina 60.
Subtitle Display
• Standaardinstelling: On
Wanneer On is ingesteld, zal de speler
ondertiteling weergeven overeenkomstig de
Subtitle Language instelling. Zet op Off als
u geen ondertiteling wilt weergeven.
Instellingen voor Display
OSD Language
• Standaardinstelling: English
Hiermee wordt de taal van de
beeldschermdisplays van deze speler
ingesteld.
On Screen Display
• Standaardinstelling: On
Hiermee stelt u in of de bedieningsdisplays op
het beeldscherm worden weergegeven
Play,
Resume, Scan enzovoort).
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
w/Subtitle Lang.
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
On
Off
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
OSD Language
On Screen Display
Angle Indicator
English
français
Deutsch
Italiano
Español
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
OSD Language
On Screen Display
Angle Indicator
On
Off
Initial Settings
DV-360.NL.book Page 52 Thursday, January 16, 2003 6:28 PM