Pioneer M-10X - Manual (Page 6)

6
En/Ge
CONNECTIONS
10mm
Twist the wire core.
3
2
1
CONTROL
OUT
CONTROL
OUT IN CONTROL
IN
\
CONNECTING THE SPEAKER
CORDS
1 Strip off the vinyl covering and twist the tip of the
wire core.
2 Loosen the knob and insert the wire core into the
terminal hole.
3 Tighten the knob to fix the wire core in place.
NOTE:
Do not allow any of the cord conductors to protrude from the
terminals or touch any other conductors. Malfunctioning or
breakdown may occur when conductors come into contact with
each other.
Speaker Impedance
The speakers connected to the speaker terminals should have a
rated impedance in the range of 4
Ω
to 16
Ω
.
CONNECTING UP FOR REMOTE
CONTROL USE
If you are using a Pioneer amplifier or receiver with
the
Î mark (for example, the VSA-E08), you can
control this unit with the remote controller that came
with the amplifier/receiver. Once connected, this unit
will switch on with the rest of your system. If the two
amps are not on or off in unison, use the power
button on the main unit to put them in the same
state. Then you will be able to control them both with
the remote control.
To connect directly, use the supplied remote control
cord to connect the control out terminal of the
amplifier/receiver to the control in terminal of this
unit (see Fig. A).
If your system includes one or more
Î compatible
units, you can daisy-chain them from your amplifier/
receiver using commercially available monoaural
mini-plug cords, with the M-10X at the end of the
chain (see Fig. B).
NOTE:
• Make sure that at least one set of analog terminals is connected
through each component in the chain (as you did with the remote
control cord(s)) to the amplifier when controlling other compo-
nents.
• When operating another component using a remote control, it
must be pointed at the amplifier/receiver, and not at the
component.
• Only Pioneer products with the Î mark can be connected in this
manner.
M-10X
Amplifier/Receiver
Verstärker/Receiver CD player etc.
CD-Spieler usw.
CONTROL
OUT
CONTROL
IN
Remote control unit
Fernbedienung
M-10X
Pioneer amplifier/
receiver with the
Î
mark
Pioneer-Verstärker/
Receiver mit
Î-
Kennzeichnung
Fig. A
Abb. A
Fig. B
Abb. B
ANSCHLUSS DER
LAUTSPRECHERKABEL
1 Die Vinylisolierung am Ende des
Lautsprecherkabels wegschneiden und den
Drahtkern zusammendrehen.
2 Den Klemmenknopf losdrehen und den Drahtkern
in die Klemmenöffnung stecken.
3 Den Knopf wieder festdrehen, um den Drahtkern
einzuklemmen.
HINWEIS:
Der Drahtkern darf nicht aus der Klemme ragen und keinesfalls in
Kontakt mit einer benachbarten Klemme bzw. einem anderen
Drahtkern kommen. Verstärker und Lautsprecherboxen können
durch derartigen Kurzschluß beschädigt werden.
Lautsprecherimpedanz
Die an die Lautsprecherklemmen angeschlossen Lautsprecher
müssen ein Nennimpedanz zwischen 4
Ω
und 16
Ω
besitzen.
SYSTEMANSCHLUSS FÜR
FERNBEDIENUNG
Bei Verwendung eines Pioneer-Verstärkers oder -
Receivers mit
Î-Kennzeichnung (z.B. VSA-E08) kann
dieses Gerät über die Fernbedienung im Lieferumfang
des Verstärkers bzw. Receivers angesteuert werden.
Nachdem dieser Systemanschluss hergestellt worden
ist, wird dieses Gerät gemeinsam mit den anderen
Komponenten der Anlage ein- und ausgeschaltet. Falls
sich die beiden Verstärker nicht im gleichen Zustand
(Ein bzw. Aus) befinden, kann der Netzschalter am
Hauptgerät dazu verwendet werden, beide Geräte in
den gleichen Zustand zu schalten. Danach können
beide Geräte über die Fernbedienung angesteuert
werden.
Für den Zusammenschluss den Steuerausgang des
Verstärkers bzw. Receivers über das mitgelieferte
Verstärkers mit dem Steuereingang dieses Gerätes
verbinden (siehe Abb. A). Falls die Anlage mehrere mit
dem
Î-System kompatible Komponenten umfasst,
können diese über handelsübliche Mono-
Ministeckerkabel in einer Kettenschaltung angeordnet
werden, in der der M-10X das letzte Glied bildet (siehe
Abb. B).
HINWEISE
• Wenn andere Komponenten angesteuert werden sollen, ist darauf
zu achten, dass mindestens ein Satz analoger Buchsen jedes
Gliedes in der Kette mit dem Verstärker verbunden ist (genau wie
bei Verwendung von Systemsteuerkabeln).
• Wenn eine andere Komponente über die Fernbedienung
angesteuert werden soll, muss die Fernbedienung auf den Sensor
an der Frontplatte des Verstärker bzw. Receivers gerichtet werden,
nicht auf die zu betätigende Komponente.
• Ausschließlich Pioneer-Produkte, die die Î -Kennzeichnung
tragen, können auf diese Weise zusammengeschlossen werden.
Den Drahtkern zusammendrehen.
Remote control unit
Fernbedienung
ANSCHLÜSSE