Pioneer M-10X - Manual (Page 21)

21
Du/Sw
Nederlands
Svenska
INPUT
OUTPUT
L
R
R
R
L
L
SPEAKERS
CONTROL
IN
AC IN
R L (Single) SURROUND
BACK
PRE OUT
L
R
L
R
· ª
· ª
L
R
Bij gebruik als een extra versterker voor de
surround-achterkanalen
Vid användning som en extra förstärkare
för bakre surroundkanaler
of
eller
Bij gebruik als hoofdversterker
Vid användning som en
huvudförstärkare
A/V-versterker (bijv. VSA-E08)
A/V-förstärkare (t.ex. VSA-E08)
Voorversterker
Förförstärkare
AANSLUITINGEN
Schakel altijd de spanning uit met de
spanningsschakelaar en trek de stekker uit het
stopkontakt alvorens aansluitingen te maken of te
wijzigen.
Dit apparaat heeft geen eigen volumeregelaar. U
moet een component die voorzien is van een
volumeregelaar op de ingangsaansluitingen van dit
apparaat aansluiten. Zorg dat u de volumeregelaar
van de betreffende component in de minimumstand
zet wanneer u de verbinding maakt.
Luidsprekersysteem Rechter(R)
Högtalare Höger(R)
Naar een stopkontakt.
Till vägguttag.
Se sidan 22.
Zie blz. 22.
Luidsprekersysteem Linker(L)
Högtalare Vänster(L)
Linkerkanaal
Vänster kanal
Witte stekker
Vit plugg
L
R
Rechterkanaal
Höger kanal
Rode stekker
Röd plugg
AANSLUITEN VAN DE
INGANGSSNOEREN
Sluit de witte stekker aan
op het linkerkanaal (L) en
de rode stekker op het
rechterkanaal (R). Zorg
ervoor dat de aansluiting
van de stekkers veilig is.
ANSLUTNINGAR
Innan du utför eller ändrar anslutningarna se till att
slå av strömbrytaren och koppla bort nätkabeln från
vägguttaget.
Denna enhet har ingen egen ljudnivåkontroll. Du
måste ansluta en apparat som har en egen
ljudnivåkontroll till ingången på denna apparat.
Ljudnivån för den andra apparaten skall sättas i
minimiläge vid denna anslutning.
ANSLUTNING TILL INGÅNGEN
Anslut den vita kontakten till
vänster (L) kanal, och den röda
kontakten till höger (R) kanal. Var
noga med att sätta in kontakterna
helt.