Pioneer X-HM30V-S - Manual (Page 114)

X-HM30V_Es.fm
Es-26
2011julio 5
8
7
6
5
4
3
2
1
Operaciones útiles (continuación)
Puede seleccionar el idioma para los subtítulos y el audio
y el sistema de sonido en el propio DVD si este dispone
de un menú del disco.
Nota:
El procedimiento indicado aquí solo proporciona unos
pasos generales. El procedimiento real para utilizar el
menú del disco dependerá del propio disco. Para una
información detallada, consulte el estuche del disco.
Diversos ajustes
El idioma de los subtítulos, el idioma de audio y el tipo de
televisor que seleccione durante la reproducción se
reinicializarán cada vez que coloque esta unidad en el
modo de espera o que cambie la entrada. Para mantener
su propia configuración, realice los ajustes en el menú de
Configuración (consulte la página 13).
Puede cambiar el idioma de los subtítulos u ocultar los
subtítulos durante la reproducción.
Notas:
l En algunos discos, el idioma de los subtítulos no se
puede cambiar.
l Si no hay subtítulos grabados en el disco, en la
pantalla se mostrará “ ”.
l Es posible que el cambio de idioma de los subtítulos al
idioma seleccionado lleve algún tiempo.
l En algunos discos DVD, los subtítulos no se pueden
ocultar.
Es posible seleccionar el canal de audio.
Nota:
Algunos discos no permiten cambiar el canal de audio.
Puede mostrar u ocultar los indicadores de
funcionamiento en la pantalla del televisor.
Durante la reproducción de un disco, pulse el botón
OSD/TV OUT. (La visualización cambiará cada vez
que pulse este botón.)
n Cómo seleccionar un idioma para los
subtítulos o el audio desde el menú del
disco
1 En el modo de parada o de
reproducción, pulse el
botón MENU/PBC para
visualizar el menú del disco.
2 Pulse el botón , ,  o  para cambiar el ajuste, y
a continuación pulse el botón ENTER. En algunos
discos también podrá utilizar el teclado numérico.
n Cómo cambiar el idioma de los subtítulos
Durante la reproducción de
un disco, pulse
repetidamente el botón
SUBTITLE/DIGEST/DISPLAY
para seleccionar qué idioma
desea para los subtítulos.
1.Highlights
2.Start Movie
Main Menu
1.Hightlights
2.Start Movie
Ejemplo
MEMORY/FOLDER
+
DVD/CD
SUBTITLE/
DIGEST/
DISPLAY
OSD/TV OUT
AUDIO
SUBTITLE 01/03 ENGLISH
n Cómo cambiar el canal de audio
Durante la reproducción de un disco, pulse
repetidamente el botón AUDIO para seleccionar el canal
de audio deseado.
Ej.: en un DVD, el canal de audio cambia del siguiente
modo:
En un SVCD, el canal de audio cambia del siguiente
modo:
En un VCD, el canal de audio cambia del siguiente modo:
n Cómo cambiar la visualización de la
pantalla del televisor
DVD:
AUDIO 1/2: AC3 5 CH ENGLISH
AUDIO 2/2: AC3 2 CH ENGLISH
AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4
MONO
LEFT
MONO
RIGHT
STEREO
TT 01/03 Ch 01/29
0:17:17
Número del título actual
Número del capítulo actual
Tiempo de
reproducción
Número total de capítulos
Número total de títulos
TT 01/03 Ch 01/29
1:26:54
TITLE REMAIN
TITLE ELAPSED
TT 01/03 Ch 01/29
0:15:01 Tiempo de reproducción
transcurrido del título actual
Tiempo de reproducción
restante del título actual