Lenovo IdeaPad U110 User Manual

Page 42

данным Программным продуктом или связанных с ним ,
будет осуществляться арбитражным судом , проводимым
в Сингапуре , и настоящее Соглашение будет регламен -
тироваться , толковаться и применяться в соответствии с
законами Сингапура независимо от вступления законов
в конфликт друг с другом . Если Вы приобрели продукт в
Индии , то окончательное разрешение споров , вызванных
данным Программным продуктом или связанных с ним ,
будет осуществляться арбитражным судом , проводимым
в Бангалоре (Индия ). Арбитражный суд в Сингапуре бу-
дет проводиться в соответствии с Правилами арбитража
(Arbitration Rules), установленными Международным Ар-
битражным Центром Сингапура (Singapore International
Arbitration Center - SIAC), действующими на тот момент .
Арбитражный суд в Индии будет проводиться в соответс -
твии с законами , действующими на тот момент в Индии .
Решение арбитражного суда будет окончательным и обя -
зательным для сторон без права на апелляцию ; оно будет
представлено в письменной форме с изложением уста -
новленных фактов и юридических выводов . Всё арбит -
ражное судопроизводство , включая всю документацию ,
представленную в такое судопроизводство , будет вестись
на английском языке , и версия настоящей гарантии на
английском языке в ходе такого судопроизводства будет
иметь приоритет перед версией на любом другом языке .

РУССКИЙ