Panasonic NVVS4EG - Manual (Page 110)

110
ITALIANO ENGLISH
Recording with Manual White Balance
Adjustment
With this Movie Camera, you can also adjust the white
balance manually.
Use this mode for special subjects and recording conditions,
such as listed (
l 108), for which the Full Auto Mode is not
suitable, and for light sources outside the range 1 ( l 112).
Use it also when you want to manually adjust the white
balance for each new scene as professionals do.
1
Press the [PROG. AE] Button repeatedly until an
indication other than [AUTO] appears.
2
Attach the white Lens Cap and zoom in until the
entire screen is white.
3
Aim the Movie Camera at the subject that you
want to record and then keep the [W.B] Button
pressed until the [
1] Indication 1 stops
flashing and remains lit.
¡When the Sepia Mode, Black & White Mode or 0 Lux
Night View Mode is used, it is not possible to manually
adjust the white balance. Also, if the white balance was
manually adjusted, it cannot be cancelled, even if you
press the [W.B] Button.
In the following cases, the [1] Indication flashes:
¡ During manual adjustment of the white balance. (If the
surroundings are dark and the white balance cannot be
adjusted, the [1] Indication keeps flashing.)
¡When the previously set white balance setting is maintained.
¡When you are trying to adjust the white balance in the digital
zoom range (21q– 220q). In this case, first adjust the white
balance in the optical zoom range (1q – 20q) and then
zoom back to within the Digital Zoom Mode.
Cancelling the Manual White Balance Mode
Press the [W.B] Button once. Or, press the [PROG. AE] Button
repeatedly until the [AUTO] Indication appears.
2
1
MNL MNL
2
1
3
PROG. AE
; W.B
s VOLr
W T
Riprese con Bilanciamento del bianco
manuale
Questa movie permette di regolare manualmente il
Bilanciamento del bianco.
Vi consigliamo di utilizzare questo modo per soggetti e
condizioni di ripresa speciali, come quelli indicati (
l 108), per
i quali non è adatto il modo Full Auto, e per i tipi di
illuminazione che sono al di fuori della gamma
1 ( l 112).
Potete utilizzare questo modo anche per regolare
manualmente il Bilanciamento del bianco prima di ogni
ripresa, una precauzione utilizzata in campo professionale.
1
Premete ripetutamente il tasto [PROG. AE] fino
a che non appare una indicazione diversa da
[AUTO].
2
Attaccate il copri-obiettivo e zoomate in avanti
fino a che l’inquadratura non è completamente
bianca.
3
Puntate la movie verso il soggetto che
intendete riprendere e tenete premuto il tasto
[W.B] fino a che l’indicatore [
1] 1 non smette
di lampeggiare e rimane visibile.
≥ Quando vengono utilizzati gli effetti Seppia, Bianco e
Nero, Visione Notturna 0 Lux o Guadagno, non è
possibile regolare manualmente il Bilanciamento del
bianco, né annullare le regolazioni di Bilanciamento del
bianco effettuate manualmente, neppure premendo il
tasto [W.B].
Nei seguenti casi lampeggia l’indicazione [ 1]
≥ Durante la regolazione manuale del Bilanciamento del
bianco (se l’ambiente è molto scuro e non è possibile
regolare il Bilanciamento del bianco, l’indicazione [
1]
continua a lampeggiare.)
≥ Quando viene mantenuta la precedente impostazione di
Bilanciamento del bianco.
≥ Se cercate di regolare il Bilanciamento del bianco mentre lo
zoom è nella gamma digitale (21k–220k). In questo caso
passate allo zoom ottico (1k–20k), regolate il
Bilanciamento del bianco e quindi tornate allo zoom digitale.
Per disattivare il Bilanciamento del bianco manuale.
Premete il tasto [W.B] una sola volta. Oppure premete più
volte il tasto [PROG. AE] fino a che appare l’indicazione
[AUTO].