Panasonic SCHT885W - Manual (Page 87)

19
RQT7989
U
til
isat
ion des
men
u
s
à l’é
cra
n
∫ Picture Menu
(Menu Image)
∫ Audio Menu
(Menu Audio)
∫ Display Menu (Menu Affichage)
∫ Other Menu
(Menu Autres)
Other Settings (Autres réglages)
Picture
Mode
Normal
Cinema1: Adoucit l’image et améliore l’affichage
des détails dans les scènes sombres.
Cinema2: Rend l’image plus nette et fait ressortir
les détails dans les scènes sombres.
Animation, Dynamic
User (Appuyez sur [ENTER] pour sélectionner
“Picture Adjustment”) (
➜ ci-dessous)
Picture Adjustment
Contrast, Brightness, Sharpness, Colour
Gamma: Ajuste la luminosité des parties sombres.
Depth Enhancer
Réduit le bruit brut à l’arrière-plan, pour créer une
plus grande sensation de profondeur.
Video
Output
Mode
625i § (ou 525i § ) (Entrelacé)
,------. 625p § (ou 525p § ) (Progressif)
Si vous sélectionnez “625p” ou “525p”, un écran
de validation apparaît. Sélectionnez “Yes”
uniquement pour raccorder à un téléviseur
compatible avec la sortie vidéo progressive.
§ Le numéro affiché dépend du disque en cours
de lecture ou du paramètre “Picture/Video
Output” (
➜ page 21).
Transfer
Mode
Si vous avez choisi “625p” ou “525p” ( ➜ ci-dessus),
sélectionnez la méthode de conversion de sortie
vidéo suivant le type de matériel.
Lors de la lecture de disques PAL, de contenus
MPEG4 ou vidéo DivX
Auto:
Détecte le contenu d’un film en 25 trames par
seconde et le convertit au format approprié.
Video: Si ce mode est sélectionné
simultanément avec Auto, le contenu
vidéo apparaît déformé.
Lors de la lecture de disques NTSC
Auto1 (normal) : Détecte le contenu d’un film en
24 trames par seconde et le
convertit au format approprié.
Auto2: Compatible avec le contenu d’un film en 30
trames par seconde en plus de celui d’un
film en 24 trames par seconde.
Video: Si ce mode est sélectionné
simultanément avec Auto1 ou Auto2, le
contenu vidéo apparaît déformé.
Source
Select
[DivX]
Lorsque vous sélectionnez “Auto” la méthode de
construction du contenu DivX est automatiquement
reconnue et sortie. Si l’image est déformée,
sélectionnez “I (Interlace)” ou “P (Progressive)”
selon la méthode de construction utilisée lors de
l’enregistrement du contenu sur le disque.
Auto
I (Interlace)
P (Progressive)
Dolby Pro
Logic II ( ➜ page 24, Dolby Pro Logic II)
Dialogue
Enhancer
Pour rendre le dialogue des films plus
clairement audible
[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-canaux ou plus,
avec le dialogue enregistré sur le canal central)
[DivX] (Dolby Digital, 3-canaux ou plus, avec le
dialogue enregistré sur le canal central)
On
,------. Off
Multi
Re-master
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] (Disques enregistrés
avec une fréquence de 48 kHz uniquement)
[DVD-A] (Disques enregistrés avec une fréquence
de 44,1 kHz ou 48 kHz uniquement)
[VCD] [CD]
≥Lors de la sortie sur 2 canaux avec ces disques, cette
fonction permet d’obtenir un son plus naturel en
ajoutant des signaux de haute fréquence qui ne se
trouvent pas sur le disque, comme par exemple pour
faire la lecture à 96 kHz d’un DVD-Vidéo enregistré à
48 kHz. (Fréquence d’échantillonnage
➜ page 30)
≥Lors de la sortie multicanal avec ces disques, cette fonction
reproduit les fréquences perdues lors de l’enregistrement
pour vous offrir un son plus proche de l’original.
[WMA] [MP3] (La fréquence d’enregistrement du
disque est différente de 8 kHz, 16 kHz ou 32 kHz)
Cette fonction reproduit les plus hautes
fréquences perdues lors de l’enregistrement, pour
vous offrir un son plus proche de l’original.
1 ,------. 2 ,------. 3 ,------. Off
^------------------------------------------J
[DVD-A] [DVD-V] [CD] (LPCM/PPCM)
1 Rythme rapide (par exemple, musique pop ou rock)
2 Rythmes divers (par exemple, le jazz)
3
Rythmes lents (par exemple, musique classique)
Autres disques
1 Effet léger
2 Effet moyen
3 Effet puissant
≥Vous pouvez valider la fréquence d’échantillonnage sur l’écran.
≥Cette fonction peut être inopérante selon l’enregistrement des disques.
Sound
Enhancement
Sauf [MPEG4] [DivX]
Améliore la sortie audio pour fournir un son chaud de type hall.
On
,------. Off
Information On ,------. Off
Subtitle Position 0 à s60 (par pas de 2 unités)
Subtitle Brightness Auto, 0 à s7
4:3 Aspect
Pour sélectionner la façon d’afficher
les images créées pour les écrans à
rapport de format 4:3 sur un
téléviseur à rapport de format 16:9
Normal: Allonge l’image horizontalement.
Auto:
Agrandit les images Letterbox 4:3
afin qu’elles occupent une plus
grande partie de l’écran. Les
autres types d’image apparaissent
en entier, au centre de l’écran.
Shrink: Les images apparaissent au
centre de l’écran.
Zoom: Agrandit toutes les images pour
qu’elles occupent tout l’écran.
Si le téléviseur est équipé d’une fonction
similaire, il est préférable d’utiliser ce
dernier pour obtenir un meilleur effet.
Just Fit Zoom
Pour sélectionner une taille d’écran
adéquate pour l’écran de votre téléviseur
Manual Zoom
Pour effectuer le zoom avant et le
zoom arrière manuellement
Bit Rate Display
[DVD-A] (Partie d’image en mouvement)
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V]
[VCD] [MPEG4]
[DivX]
On
,------. Off
GUI See-through Off, On, Auto
GUI Brightness s3 à r3
Quick OSD
Pour afficher l’état de la lecture en cours
Off, Basics, Details
Après avoir sélectionné l’élément,
appuyez sur [RETURN] pour afficher
l’écran QUICK OSD (
➜ page 14).
Setup ( ➜ page 20)
Play as DVD-Video
ou
Play as DVD-Audio
Sélectionnez “Play as DVD-Video” pour
lire le contenu DVD-Vidéo de
DVD-Audio.
Play as DVD-VR,
Play as HighMAT
ou
Play as Data Disc
Sélectionnez “Play as Data Disc” pour faire la
lecture du contenu JPEG, MPEG4 ou vidéo
DivX de DVD-RAM ou la lecture d’un disque
HighMAT à l’aide de la fonction HighMAT.
87
7989fr.book Page 19 Tuesday, May 24, 2005 5:49 PM