Sony HDR-PJ780VE User Manual
Digital hd video camera recorder, Fr/de/nl/it/pt
Des informations complémentaires sur ce produit
et des réponses à des questions fréquemment
posées sont disponibles sur notre site Web
d’assistance client.
Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt
und Antworten zu häufig gestellten Fragen
können Sie auf unserer Kunden-Support-Website
finden.
Extra informatie over dit product en antwoorden
op veelgestelde vragen vindt u op onze website
voor klantenondersteuning.
Ulteriori informazioni su questo prodotto e
risposte alle domande più comuni sono reperibili
sul nostro sito Web di Assistenza Clienti.
Informação adicional sobre este produto e
respostas a perguntas frequentes podem ser
encontradas no Website do Apoio ao Cliente.
http://www.sony.net/
2013 Sony Corporation
HDR-PJ780E/PJ780VE/PJ790/PJ790E/PJ790V/PJ790VE
FR/DE/NL/IT/PT
Printed in China
Mode d’emploi du
caméscope
FR
Bedienungsanleitung
DE
Bedieningshandleiding
NL
Manuale delle istruzioni
IT
Manual de instruções
PT
Digital HD Video
Camera Recorder
4-452-096-11(1)
Consultez également :
Siehe auch unter:
Zie ook:
Fare riferimento anche a:
Consulte também:
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
Document Outline
- cover
- FR
- Lisez ceci avant tout
- Comment utiliser ce manuel
- Table des matières
- Pièces et commandes
- Préparation
- Enregistrement/Lecture
- Opérations avancées
- Édition
- Sauvegarde de films et de photos sur un ordinateur
- Sauvegarde d’images sur un périphérique de stockage externe
- Personnalisation de votre caméscope
- Divers/Index
- Dépannage
- Code d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissement
- Durée d’enregistrement de films/nombre de photos pouvant être enregistrées
- À propos de la manipulation de votre caméscope
- Caractéristiques
- CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL POUR LES DONNÉES DE CARTES POUR LES CAMÉSCOPES NUMÉRIQUES (Modèles avec GPS)
- Indications à l’écran
- Index
- DE
- Bitte lesen
- Zur Verwendung dieses Handbuchs
- Inhalt
- Teile und Bedienelemente
- Vorbereitungen
- Aufnahme/Wiedergabe
- Erweiterte Funktionen
- Bearbeiten
- Speichern von Filmen und Fotos mit einem Computer
- Speichern von Bildern auf einer externen Medieneinheit
- Einstellen des Camcorders
- Sonstiges/Index
- NL
- Lees dit eerst
- Werken met deze handleiding
- Inhoud
- Onderdelen en bedieningselementen
- Aan de slag
- Opnemen/afspelen
- Geavanceerde bediening
- Bewerken
- Films en foto’s opslaan op een computer
- Beelden opslaan op externe media
- Uw camcorder aanpassen
- Overig/Index
- Problemen oplossen
- Weergave zelfdiagnose/Waarschuwingen
- Opnameduur van films/aantal foto’s dat kan worden opgenomen
- De omgang met uw camcorder
- Technische gegevens
- LICENTIEOVEREENKOMST VOOR DE EINDGEBRUIKER VOOR KAARTGEGEVENS VOOR VIDEOCAMERA/RECORDER-PRODUCTEN (Modellen met GPS)
- Aanduidingen op het scherm
- Index
- IT
- Da leggere subito
- Come utilizzare il manuale
- Indice
- Parti e controlli
- Operazioni preliminari
- Registrazione/riproduzione
- Operazioni avanzate
- Modifica
- Salvataggio di filmati e foto con un computer
- Salvataggio di immagini su un apparecchio multimediale esterno
- Personalizzazione della videocamera
- Altro/Indice analitico
- Risoluzione dei problemi
- Indicazioni di autodiagnosi/Indicatori di avviso
- Tempo di registrazione dei filmati/numero di foto registrabili
- Informazioni sulla gestione della videocamera
- Caratteristiche tecniche
- CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE RELATIVO AI DATI DELLE CARTINE PER LE VIDEOCAMERE (Modelli con GPS)
- Indicatori sullo schermo
- Indice
- PT
- Ler primeiro
- Como utilizar este manual
- Índice
- Componentes e comandos
- Preparativos
- Gravar/Reproduzir
- Funcionamento avançado
- Editar
- Guardar filmes e fotografias com um computador
- Guardar imagens num dispositivo externo de suporte
- Personalizar a câmara de vídeo
- Outros/índice
- Resolução de problemas
- Visor de autodiagnóstico/Indicadores de aviso
- Tempo de gravação de filmes/número de fotografias que é possível gravar
- Manuseamento da câmara de vídeo
- Especificações
- CONTRATO DE LICENÇA PARA DADOS DE MAPA RELATIVOS A CÂMARAS DE VÍDEO DESTINADO AO UTILIZADOR FINAL (Modelos com GPS)
- Indicadores no ecrã
- Índice
- FR