Sony CMT-WS2D - Manual (Page 240)

76 IT
File
Un’immagine JPEG registrata su un DATA CD.
Un singolo file consiste in una singola
immagine.
Formato interlacciato
(Scansione interlacciata)
Il formato interlacciato è il metodo standard
NTSC per visualizzare le immagini televisive a
30 quadri al secondo. La scansione di ciascun
quadro viene eseguita due volte, alternatamente
tra le linee di scansione con numeri pari e poi le
linee di scansione con numeri dispari, a 60 volte
al secondo.
Formato progressivo
(Scansione sequenziale)
In contrasto con il formato interlacciato, il
formato progressivo può riprodurre da 50 a 60
quadri al secondo riproducendo tutte le linee di
scansione (525 linee per il sistema NTSC, 625
linee per il sistema PAL). La qualità generale
dell’immagine migliora e i fermi immagine, il
testo e le linee orizzontali appaiono più nitide.
Questo formato è compatibile con il formato
progressivo 525 o 625.
Funzione di angolazioni multiple
Varie angolazioni o posizioni di visione della
videocamera per una scena sono registrate su
certi DVD.
Funzione multilingue
Varie lingue per il sonoro o i sottotitoli in
un’immagine sono registrati su certi DVD.
Indice (CD, CD Super Audio) / Indice
video (VIDEO CD)
Un numero che divide una traccia in sezioni per
trovare facilmente il punto desiderato su un
VIDEO CD, CD o CD Super Audio. A seconda
dei dischi, possono non essere registrati gli
indici.
Multisessione
Questo è un metodo di registrazione che
consente di aggiungere i dati usando il metodo
Track-At-Once (una traccia per volta). I CD
tradizionali cominciano in un’area di controllo
del CD che è denominata Lead-in (sezione
iniziale) e terminano in un’area denominata
Lead-out (sezione finale). Un CD Multisessione
è un CD che ha sessioni multiple, con ciascun
segmento dal Lead-in al Lead-out considerato
come una sessione singola.
CD-Extra: Questo formato registra l’audio (i
dati del CD audio) sulle tracce nella sessione 1 e
i dati sulle tracce nella sessione 2.
Pausa automatica
Una pausa automatica secondo il segnale
codificato sul disco durante la riproduzione di
un VIDEO CD. Se il lettore CD/DVD non
riprende la riproduzione per un lungo periodo di
tempo, premere
H per riprendere la
riproduzione manualmente.
Riproduzione con il menu
Riproduzione usando le schermate di menu
registrate sui VIDEO CD con le funzioni PBC.
È possibile usufruire di semplici software
interattivi usando la funzione di riproduzione
con il menu.
Scena
Su un VIDEO CD con funzioni PBC
(pagina 22), le schermate di menu, le immagini
in movimento e i fermi immagine sono divisi in
sezioni chiamate “scene”. Ad ogni scena viene
assegnato un numero di scena che consente di
localizzare la scena desiderata.
Software basato su film, software
basato su video
I DVD possono essere classificati come
software basato su film o basato su video. I DVD
basati su film contengono le stesse immagini
(24 quadri al secondo) che sono proiettate nelle
sale cinematografiche. I DVD basati su video,
come i drammi televisivi o le commedie di
situazione, visualizzano le immagini a 30 quadri
(o 60 campi) al secondo.