Nikon PROSTAFF - Manual (Page 71)

140 141
Dk
No
Fi
Pl
Ru
Nl
Se
It
De
Hu
Cz
Ro
Dk
No
Fi
Pl
Ru
Nl
Se
It
De
Hu
Cz
Ro
1. 『 』- Målmærke/laserstråling
『 』- Sigt mod målet. Placer målet i midten af trådkorset.
『 』- Vises, mens laseren anvendes til måling. (Forbliver konstant under
en enkel måling, blinker under fortsat måling.)
Advarsel: Se ikke ind i frontlinsen, når dette mærke vises.
2．『 』: Statusvisning for afstand/måling.
Viser digitalt den målte afstand i meter/yard. Angiver også målingsstatus
såsom “Measurement in progress” ("Måling er i gang"), “Measurement
unsuccessful”("Måling mislykket") eller “Unable to measure" ("Kunne ikke måle").
(Afstand)
Visning af resultater: ( ≧ 100m/yard) f.eks. 234 meter = 『 』
Visning af resultater: ( ＜ 100 m/yard) f.eks. 76,5 yard = 『 』
『 』 - Måler nu
『 』 - Kunne ikke måle eller kunne ikke måle afstand.
3. 『 』Enheder for visning:
『 』Angiver, at afstanden måles i meter.
『 』Angiver, at afstanden måles i yard.
4. 『 』 Angiver batteriets tilstand. (Se "Udskiftning af batteri")
* Selv om LCD-displayet er fremstillet under brug af den mest avancerede teknologi, så er det umuligt at fjerne
støv fuldstændigt. Et LCD-display viser normalt med den samme forstørrelse eller mindre, men LCD'et på
denne enhed forstørres meget af øjestykkelinsen. Derfor kan der forekomme støv som en defekt på dette
produkt. Det vil imidlertid ikke påvirke målingens nøjagtighed.
Internt display Sammendrag om betjening
Advarsel — Brug af betjeninger og justeringer
eller udførsel af andre procedurer end dem, der er
specificeret heri, kan resultere i udsættelse af
farlig bestråling.
1. Læg et batteri i batterikammeret. (Se
"Udskiftning af batteri")
2. Justering af diopter
Indstil diopter til at opnå et tydeligt billede på LCD-
displayet.
Drej først diopterjusteringshjulet mod uret,
indtil det ikke kan komme længere. Derefter
tændes for strømmen for at aktivere LCD, når du
kigger ind i Nikon laser-afstandsmåleren. Drej
diopterjusteringshjulet med uret, indtil visningen
kommer i fokus.
Hvis diopter ikke justeres efter dit syn, kan du ikke
fokusere tydeligt på dit motiv.
3. Måling
Før måling skal du huske at tjekke indstillingen for
enheder. Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts. 1. Tryk på POWER-
knappen for at tænde.
2. Sigt mod målet.
Straks efter tænding.
(Initialiserer)
Standby. Sigter mod målet.
3. Tryk på knappen POWER én gang for at begynde måling.
Hvis knappen holdes nede begynder fortsat måling i op til cirka 8
sekunder.
Måler.
4. Under målingen viser det interne display skiftevis "afstand" og "måling
mislykket". (Laserudstrålingsmærket blinker.)
Kunne ikke måle
eller kunne ikke måle
afstand.
Viser afstanden i
tal (Mål 1).
Viser afstanden i tal
(Mål 2).
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
5. Efter måling vises målingsresultaterne i 8 sekunder, derefter
slukkes. Hvis du trykker på knappen POWER under opstart
(mens det interne display er aktivt), starter en ny måling.