beautypg.com

Solo para suecia, finlandia y noruega, Fijar el aparato. figura 5, Aparelho em armário de parede ­ figuras 2+4 – Siemens HB23GB650J User Manual

Page 10: Instalação de canto ­ figura 3, Ligar o aparelho, Apenas para gb e austrália, Apenas para a suécia, finlândia e noruega, Fixar o aparelho - figura 5, Συσκευή σε ψηλό ντουλάπι ­ εικ. 2+4, Preparar o móvel ­ figura 1

background image

Solo para Suecia, Finlandia y Noruega

El aparato también puede conectarse al sistema de toma de

tierra mediante el conector suministrado. Este conector debe

quedar accesible una vez finalizado el montaje. Si no es así,

deberá instalarse de nuevo un dispositivo de separación

omnipolar con una abertura de contacto de como mínimo 3

mm.

Fijar el aparato. Figura 5

Si fuera necesario, montar el distanciador.

Introducir el aparato por completo y centrarlo.

Atornillar el aparato.

El espacio entre la encimera y el aparato no debe obstruirse

con listones suplementarios.

Desmontaje
Desconectar el aparato de la corriente. Aflojar los tornillos de

ajuste. Levantar ligeramente el aparato y extraerlo por completo.

pt

ì

Instruções de montagem

Preparar o móvel ­ figura 1

Só uma montagem tecnicamente correcta em conformidade

com as presentes instruções de montagem garante uma

utilização segura. Os danos causados por uma montagem

incorrecta são da responsabilidade do instalador.

Os móveis para encastrar têm de ser resistentes a

temperaturas até 90 °C e as frentes dos móveis adjacentes

até 70 °C.

Todos os trabalhos de recorte no móvel e na bancada têm de

ser realizados antes de colocar os aparelhos. Remover as

aparas, pois podem prejudicar o funcionamento dos

componentes eléctricos.

Cuidado ao encastrar! As peças que ficam acessíveis durante

a montagem podem ter arestas afiadas. Para evitar

ferimentos por corte devem ser utilizadas luvas de protecção

A tomada do aparelho deverá situar-se na zona sombreada B

ou fora do espaço de instalação.

É necessário deixar um espaço de 5 mm entre o aparelho e

as frentes dos móveis adjacentes para ventilação.

Os móveis que não se encontrem fixos devem ser fixados à

parede com um "L" normal C.

Aparelho sob a bancada de trabalho - Figura 1
O fundo intermédio do armário de instalação precisa de uma

abertura de ventilação.
Fixe a bancada de trabalho sobre o móvel para encastrar.
Caso queira montar o forno de encastrar por baixo de uma

placa de cozinhar, tenha em atenção as instruções de

montagem da placa de cozinhar.
Aparelho em armário de parede ­ figuras 2+4

É também possível montar o aparelho num armário de parede.
Para a ventilação do forno, todas as fundos falsos têm de ter

uma folga de 20 mm em relação à parede de encosto.
Monte o aparelho apenas até uma altura em que seja possível

retirar os tabuleiros sem problemas.
Instalação de canto ­ figura 3

De modo a conseguir abrir a porta do aparelho, respeite a

medida D aquando da instalação de canto. A medida E

depende da espessura da frente do móvel, por baixo do

puxador.

Ligar o aparelho

O aparelho corresponde à classe de protecção 1 e só pode ser

colocado em funcionamento através de uma ligação com

condutor de protecção.
O aparelho tem de estar desligado da corrente durante a

realização de qualquer trabalho de montagem.
O aparelho só pode ser ligado com o cabo de ligação

fornecido. Introduza o cabo de ligação na parte de trás do

aparelho (clic!).
No Serviço de Assistência Técnica, poderá adquirir um cabo de

ligação de maior comprimento.
O cabo de ligação apenas pode ser substituído por um cabo

original, disponível no Serviço de Assistência Técnica.
A protecção contra contacto acidental tem de ficar assegurada

na montagem.

Cabo de ligação com ficha com contacto de segurança
O aparelho deve ser ligado apenas a uma tomada com

contacto de segurança instalada em conformidade com as

normas.
Se a ficha não ficar acessível após a montagem, a instalação

deve estar provida de um dispositivo seccionador omnipolar

com uma distância de contacto mínima de 3 mm.
Cabo de ligação sem ficha com contacto de segurança

O aparelho só pode ser ligado por um técnico autorizado. São

aplicáveis as normas do fornecedor de electricidade regional.
A instalação deve ter um dispositivo de corte omnipolar, com

uma distância de contacto de, pelo menos, 3 mm. Identificar os

condutores de fase e neutro da tomada de ligação. Uma

ligação errada pode danificar o aparelho.
Respeitar sempre o esquema de ligações. Consulte a tensão na

placa de características. Ligar os condutores do cabo de

alimentação de acordo com a codificação de cores: verde/

amarelo = condutor de protecção

<

, azul = (zero) condutor

neutro, castanho = fase (condutor externo).
Apenas para GB e Austrália

Use uma ficha de, pelo menos, 16 A ou um fusível de 16 A.
Apenas para a Suécia, Finlândia e Noruega

O aparelho também pode ser ligado ao sistema de contacto de

protecção através da ficha que é fornecida juntamente com o

aparelho. Esta tem de ficar acessível após a montagem. Caso

contrário, tem de estar novamente disponível no lado da

instalação um dispositivo de corte geral omnipolar com uma

distância de contacto mínima de 3 mm.

Fixar o aparelho - figura 5

Montar o distanciador, se necessário.

Insira totalmente o aparelho e centre-o.

Aparafuse o aparelho.

O espaço entre a bancada e o aparelho não pode ser vedado

com réguas adicionais.

Desmontar
Desligue o aparelho da corrente. Desaperte os parafusos de

fixação. Levante ligeiramente o aparelho e retire-o

completamente para fora.

el

Ù

Οδηγίες εγκατάστασης

Προετοιμασία του ντουλαπιού ­ Εικ. 1

Μόνο η σωστή εγκατάσταση, σύμφωνα μ’ αυτές τις οδηγίες

συναρμολόγησης, εγγυάται την ασφαλή λειτουργία. Σε περίπτωση

που δημιουργηθούν ζημιές από λάθος εγκατάσταση, την ευθύνη

φέρει ο εγκαταστάτης.

Τα εντοιχιζόμενα ντουλάπια πρέπει να είναι ανθεκτικά στη

θερμοκρασία μέχρι τους 90 °C, οι γειτονικές προσόψεις των

ντουλαπιών μέχρι τους 70 °C.

Εκτελέστε όλες τις εργασίες κοπής των ανοιγμάτων στα ντουλάπια

και στον πάγκο εργασίας πριν την τοποθέτηση των συσκευών.

Απομακρύνετε τα απόβλητα (πριονίδια, γρέζια), η λειτουργία των

ηλεκτρικών εξαρτημάτων μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά.

Προσοχή κατά την τοποθέτηση! Εξαρτήματα, τα οποία κατά τη

διάρκεια της συναρμολόγησης είναι προσιτά, μπορεί να είναι

κοφτερά. Για την αποφυγή τραυματισμών φοράτε γάντια

προστασίας.

Το κουτί σύνδεσης συσκευών πρέπει να βρίσκεται στην περιοχή

της γραμμοσκιασμένης επιφάνειας B ή έξω από το χώρο

τοποθέτησης.

Μεταξύ της συσκευής και των γειτονικών πλευρών των ντουλαπιών

είναι απαραίτητο να υπάρχει ένα κενό 5 mm.

Στερεώστε τα μη στερεωμένα ντουλάπια με μια γωνία του

εμπορίου C στον τοίχο.

Συσκευή κάτω από τον πάγκο εργασίας - Εικ. 1
Ο ενδιάμεσος πάτος του ντουλαπιού εντοιχισμού χρειάζεται ένα

άνοιγμα αερισμού.
Στερεώστε τον πάγκο εργασίας πάνω στα εντοιχιζόμενα ντουλάπια.
Εάν ο εντοιχιζόμενος φούρνος τοποθετηθεί κάτω από μια βάση

εστιών, προσέξτε τις οδηγίες συναρμολόγησης της βάσης εστιών.
Συσκευή σε ψηλό ντουλάπι ­ Εικ. 2+4

Η τοποθέτηση της συσκευής είναι επίσης δυνατή σε ψηλό ντουλάπι.
Για τον αερισμό του φούρνου πρέπει οι ενδιάμεσοι πάτοι να έχουν

μια απόσταση περίπου 20 mm από τον τοίχο τοποθέτησης.
Τοποθετήστε τη συσκευή μόνο τόσο ψηλά, ώστε να μπορούν να

απομακρύνονται τα ταψιά χωρίς πρόβλημα.