Zeig tritt, Set ok, Nein – SIGMA BC 1606L User Manual

Page 20

Eingabe Trittfrequenz / Cadence entry / Réglage fréquence de pédalage

Frequenza di pedalata / Frecuencia de pedaleo / Ingave trapfrequentie

ࡅ

╞

খ

╘

╙

╗

╟

SET

ZEIG TRITT

SET

SET OK

SET

NEIN

7. Anzeige Trittfrequenz
• MODE1-Taste drücken bis ZEIG TRITT erscheint.
• SET kurz drücken, Eingabe zeigt die aktuelle Einstellung.
• Mit MODE1 JA oder NEIN einstellen, Mit SET bestätigen
• JA, wenn Trittfrequenzsensor montiert ist. Bei NEIN

werden die Trittfrequenz Funktionen PEDAL UPM und
DURCH. UPM nicht mehr angezeigt.

7. Display cadence frequency
• Press MODE1 until SHOW CADENCE is displayed.
• Press SET briefly, entry shows the current setting.
• Select YES or NO by pressing MODE1, confirm with SET
• YES, if cadence frequency has been installed. For NO the

cadence frequency functions PEDAL RPM and AVERAGE
RPM are no longer displayed.

7. Affichage de la fréquence de pédalage
• Appuyer sur MODE1 jusqu'à ce que AFF. CAD. apparaisse.
• Appuyer brièvement sur SET, le réglage montre le réglage actuel.
• A l'aide du MODE1 régler OUI ou NON. Confirmer avec SET.
• OUI, si un capteur de fréquence de pédalage est installé. Si

NON, les fonctions de la fréquence de pédalage CADENCE
et CAD MOYEN. ne sont plus affichées.

7. Visualizzazione frequenza di pedalata
• Premere il tasto MODE1 fino alla visualizzazione di visualizza

PEDALATA.

• Premere brevemente SET: l'immissione mostra l'impostazione corrente.
• Con MODE1 impostare SI' oppure NO, confermando con SET.
• SI': il sensore per la frequenza di pedalata è montato. NO: le

funzioni di frequenza di pedalata RPM PEDALE e RPM MEDI
non vengono più visualizzate.

7. Indicación de la frecuencia de pedaleo
• Pulsar la tecla MODE1 hasta que aparezca CADENCIA.
• Pulsar SET brevemente, la introducción muestra el ajuste actual.
• Con MODE1 ajustar SÍ o NO. Confirmar con SET
• SÍ, si el sensor de frecuencia de pedaleo está montado.

Con NO no se muestran más las funciones de frecuencia
de pedaleo RPM PEDAL y PROMEDIO RPM.

7. Opgave trapfrequentie
• De MODE1-toets indrukken totdat TOON TRAP verschijnt.
• SET kort indrukken, het display toont de actuele instelling.
• Met MODE1 JA of NEE instellen, met SET bevestigen
• JA, als de trapfrequentiesensor gemonteerd is. Bij NEE

worden de trapfrequentie functies PEDAAL, OMW./MIN.
en GEM. OMW./MIN. niet meer aangegeven.

SET

MODE1

NEIN