Nilfisk-ALTO Captor 4300 - Manual (Page 63)

TYPE: CR 1100 LPG, CR 1100 PETRO, CR 1100 Diesel, CR 1200 LPG, CR 1200 PETRO
CR 1200 Diesel, CR 1400 LPG, CR 1400 PETRO, CR 1400 Diesel
EU Overensstemmelseserklæring DK Déclaration CE de conformité B, F
Gulvvaskemaskine Machine de nettoyage des sols
Maskinen er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver: Cette machine a été fabriquée conformément aux directives suivantes:
Maskindirektiv: 98/37/EØF Réglementation machine: 98/37/CEE
EMC-direktiv: 89/336/EØF 92/31/EØF 93/68/EØF Réglementation CEM: 89/336/CEE 92/31/CEE 93/68/CEE
EU Överensstämmelseförsäkran S, FIN EG-conformiteitsverklaring NL, B
Golvtvättmaskin Vloerreinigingsmachine
Maskinen är tillverkad i överensstämmelse med följande direktiver: Deze machine is vervaardigd overeenkomstig de volgende richtlijnen:
Maskindirektiv: 98/37/EEG Machine richtlijn: 98/37/EEC
EMC-direktiv: 89/336/EEG 92/31/EEG 93/68/EEG EMC-richtlijn: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC
EU Declaration of Conformity GB, IRL Declaración de conformidad de la CEE E
Floor cleaning machine Rotative monodisco
This machine was manufactured in conformity with the following directives and standards: Esta máquina ha sido fabricada en conformidad a las siguientes normativas:
Machine Directive: 98/37/EEC Normativa de la máquina: 98/37/CEE
EMC-directive: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC Normativa EMC: 89/336/CEE 92/31/CEE 93/68/CEE
Dichiarazione di conformità - CEE I EU Declaração de conformidade da CE P
Macchina lavapavimenti Lavadora de pavimentos
È prodotto in conformità alle disposizioni contenute nelle Direttive del Consiglio dei Ministri: Esta máquina foi fabricada em conformidae com as seguintes directrizes:
M-direttiva: 98/37/EEC Directriz de maquinaria: 98/37/CEE
EMC-direttiva: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC Directriz EMC: 89/336/CEE 92/31/EEC 93/68/CEE
EG – Konformitätserklärung D, A EU:n yhdenmukaisuudesta direktiiveihin FIN
Bodenreinigungsmaschine Lattianhoitokone
Diese Maschine wurde gemä den folgenden Richtlinien hergestellt: On valmistettu noudattaen yhteisön määräämiä direktiivejä:
Maschinenrichtlinie: 98/37/EWG M-direktiivi: 98/37/CEE
EMV-Richtlinie: 89/336/EWG 92/31/EWG 93/68/EWG EMC-direktiivi: 89/336/CEE 92/31/CEE 93/68/CEE
'KOZVKSURVDUPRJK9VXóUMZVK9 EU GR EL vastavusdeklaratsioon ET
0KFDQKPD VXQWKUKVK9 GDSHGZQ Põrandapuhastusmasin
7R PKFDQKPD LFHL NDWDRNHXDRWHL RQP\ZYD PH WL9 SDUDNDWZ SURVLDJUD\H9 Käesolev masin on valmistatud kooskõlas järgmiste direktiivide ja standarditega:
3URVLDJUDZK PKFDQKPDWR9 98/37/EEC Masinadirektiiv: 98/37/EEC
3URVLDUD\KEMC: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC Elektromagnetilise sobivuse direktiiv: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC
ES atbilstưbas deklarƘcija LV Pareiškimas apie atitikimĆ ES direktyvoms LT
GrƯdas tƯrƯšanas mašƯna Grindǐ valymo mašina
ŠƯ mašƯna izgatavota atbilstoši šƗdƗm direktƯvƗm un standartiem: Šis Ƴrenginys pagamintas laikantis tokiǐ direktyvǐ bei standartǐ:
MašƯnu direktƯva: 98/37/EEC Ʋrengimǐ direktyva: 98/37/EEC
ElektromagnƝtiskƗs savietojamƯbas (EMC) direktƯva: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC
98/13/EEC EMC direktyva: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC
Deklaracija EU o skladnosti SL Prehlásenie o súlade EÚ SK
Stroj za þišþenje tal Zariadenie na þistenie povrchov
Ta stroj je izdelan v skladu z naslednjimi smernicami in standardi: Toto zariadenie bolo vyrobené v súlade s nasledujúcimi direktívami a normami:
Smernica o strojih: 98/37/EEC Direktíva o zariadeniach: 98/37/EEC
Smernica o elektromagnetni združljivosti (EMC): 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC
98/13/EEC Direktíva EMC: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC
EU Prohlášení o shodč CS Deklaracja zgodnoğci z normami UE PL
Stroj pro mytí podlah Oczyszczarka podáogowa
Tento stroj byl vyroben ve shodČ s následujícími smČrnicemi a normami: Niniejsze urządzenie zostaáo wyprodukowane w zgodzie z nastĊpującymi dyrektywami i
normami UE:
SmČrnice o strojním zaĜízení: 98/37/EEC Dyrektywa dotycząca maszyn: 98/37/EEC
SmČrnice o elektromagnetické kompatibilitČ: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC Dyrektywa: kompatybilnoĞü elektromagnetyczna 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC
98/13/EEC
EU megfelelęségi nyilatkozat HU ȿɠɥɦɛɫɛɱɣɺ ɣɢɞɩɭɩɝɣɭɠɦɺ ɩ ɬɩɩɭɝɠɭɬɭɝɣɣ ɟɣɫɠɥɭɣɝɛɧ ɀɌ
Padlótakarító-gép Ɇɚɲɢɧɚ ɞɥɹ ɦɨɣɤɢ ɩɨɥɨɜ
Ez a gép az alábbi irányelvekkel és szabványokkal összhangban készült: Ⱦɚɧɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ:
Gépészeti irányelvek 98/37/EEC ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ ɦɚɲɢɧ: 98/37/EEC
EMC-irányelvek 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ EMC: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC
EU Uygunluk BeyanÖ TK
Bataryayla çalÕúan zemin fÕrçalama sistemi .
Bu makine aúa÷Õdaki direktiflere ve standartlara uygun olarak üretilmiútir.
Makine Direktifi : 98/37/EEC
EMC Direktifi : 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC
4.4.2004
Larry Doerr, Vice President Operations
Nilfisk-Advance, Inc.
Nilfisk-Advance A/S
14600 21st Avenue North Sognevej 25
©Nilfisk-Advance Inc., F00018, 1/99
.pas
Plymouth, MN 55447 USA DK-2605 Brøndby, Denmark