American Power Conversion SMARTUPS 450 - Manual (Page 3)

English
Español
Português
Contents/Índice
English ......................................................................................... 1
Português ................................................................................... 27
Return shipment addresses:
Endereços para devolução de produtos:
American Power Conversion Corporation
132 Fairgrounds Road
P. O. Box 278
West Kingston, Rhode Island 02892
USA
American Power Conversion Corporation
(A. P. C.) b. v.
Ballybritt Business Park
Galway
Ireland
Toll free technical support:
Assistência Técnica Gratuita:
Brasil 0800-12-7221
United States and Canada 1-800-800-4272
Ireland 1-800-702000
U. K. 0800-132990
Others/Outros:
+1 401 789 5735 (USA) or
+353 91 702020 (Ireland)
Please note: The troubleshooting section (section 8) offers solutions for most of the difficulties you
may encounter with this unit. Before calling customer service, please have available your unit’s serial
number (see label on the rear of the unit). A returned materials authorization (RMA) number is re-
quired for all return shipments to APC. Do not send return shipments to APC without an RMA
number. See section 9.
Por favor, observe: A seção sobre resolução de problemas (seção 8) oferece soluções para a
maioria das dificuldades que você pode encontrar com o No-Break. Antes de ligar para o serviço
de atendimento ao cliente, por favor, tenha em mãos o número de série de seu No-Break (veja o
selo na parte de trás do No-Break). É necessário um número de autorização para devolução de
materiais (RMA) em todas as devoluções para a APC. Não envie produtos para devolução à APC
sem um número de RMA. Veja a seção 9.
Serial number:/Número de série:
Entire contents copyright © 1997 American Power Conversion. All rights reserved; reproduction in whole or in part without
permission is prohibited. All other trademarks are the property of their respective owners.