HP 71 17 inch MPRII Monitor - Manual (Page 16)

!
Garanzia hardware 1111
Periodo di garanzia
3 anni - a meno che il cliente utente finale non
concordi un periodo più breve al momento
dell’acquisto.
A AA Ass ss ss ssiiiisssstttteeeennnnzzzza a a a ooooffffffffeeeert rt rt rtaaaa
In loco per il primo anno e presso un centro HP o
autorizzato da HP per i due anni successivi.
CCCCoooonnnnffffoooorrrrm m m miiiittttà а а а M M M MPPPPR RR R
Il video a colori HP è stato testato in conformità con
le norme MPR 1990:8 sulle emissioni e soddisfa i
requisiti fissati dall’MPR 1990:10 (2.01 - 2.04)
1.Vedere le condizioni della Garanzia hardware HP
nell’opuscolo a parte.
Garantia de Hardware 1
Período de Garantia
3 anos - a não ser que acordado o contrário pelo
usuário final original a um período mais curto de
garantia na data da compra.
Serviço Fornecido
Serviço no local pelo primeiro ano e retorno à HP ou
um centro de serviço autorizado da HP pelos
próximos dois anos.
A AA Avvvviiiiddddo p o p o p o paaaarrrra a a a M M M MPPPPR RR R
O Monitor Colorido HP foi testado de acordo com a
MPR 1990:8 para propriedades de Emissão e
cumpre as diretrizes conforme fornecidas pela MPR
1990:10 (2.01 - 2.04)
1.Consulte os termos e condições no guia de Garantia de
Hardware HP fornecido separadamente.
!"
#
$
!
%&!
'(()*+
%&!'(()*'),-)'#-)./
Garantie matérielle 1111
Période de garantie
3-ans -s auf si l’utilisateur final d’origine a souscrit
une garantie d’une durée inférieure à la date de
l’achat.
Service fourni
Assistance sur site la première année, et renvoi au
centre HP ou dans un centre agréé les deux années
suivantes.
A AA Avvvveeeert rt rt rtiiiiss ss ss sseeeem m m meeeennnnt r t r t r t reeeellllaaaattttiiiif f f f aaaau u u u M M M MPPPPR RR R
Votre moniteur HP a été soumis à essai
conformément au MPR 1990:8 relatif aux émissions
et est conforme aux directives données par le MPR
1990:10 (2.01 - 2.04).
A AA Avvvveeeert rt rt rtiiiiss ss ss sseeeem m m meeeennnnt t t t ppppou ou ou our r r r lllle e e e CCCCaaaannnnaaaaddddaaaa
Cet appareil numérique de la Classe B est conforme
a la norme NMB-003 du Canada.
1.Voir les termes et conditions dans le livret de la garantie
matérielle HP livré séparément.
Hardware-Gewährleistung 1111
Gewährleistungsfrist
3 Jahre - sofern der ursprüngliche Endbenutzer beim
Kauf keine kürzere Gewährleistungsdauer vereinbart
hat.
Angebotener Service
Vor-Ort-Kundendienst während des ersten Jahres
nach dem Kauf, und während der folgenden zwei
Jahre Einsendung an ein HP- oder autorisiertes
Händler-Reparaturzentrum.
H H H Hiiiinnnnw w w weeeeiiiis s s s zzzzu u u u M M M MPPPPR RR R
Der HP Farbbildschirm wurde gemäß MPR 1990:8
auf sein Emissionsverhalten getestet und entspricht
den Richtlinien gemäß MPR 1990:10 (2.01 - 2.04)
1.Beachten Sie bitte die Bedingungen in der separaten
Broschüre “HP Hardware-Gewährleistung”.
Hardware Warranty 1111
Warranty Period
3-years - unless original end-user customer has
otherwise agreed to a shorter period of warranty at
the time of purchase.
Service Provided
On-site service for first year and return to an HP or
repair-authorized service center for the following
two years.
N N N Noooottttiiiicccce e e e ffffoooor r r r M M M MPPPPR RR R
The HP Color Monitor has been tested according to
MPR 1990:8 for Emission properties and meets the
guidelines as given by MPR 1990:10 (2.01 - 2.04)
N N N Noooottttiiiicccce e e e ffffoooor r r r CCCCaaaannnnaaaaddddaaaa
This Class "B" digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
1.See terms and conditions in the HP Hardware Warranty
booklet provided separately.
Garantía de hardware 1111
Periodo de garantía
3 años-a menos que el usuario final convenido un
periodo de garantía más corto en el momento de la
compra.
Servicio proporcionado
Servicio a domicilio durante el primer año y durante
los dos años siguientes entrega a HP o a un centro
de servicio de reparación autorizado.
A AA Avvvviiiisssso o o o ppppaaaarrrra e a e a e a el l l l M M M MPPPPR RR R
La pantalla de color HP ha sido probada de acuerdo
con las propiedades sobre emisión MPR 1990:8 y
sigue las directrices marcadas por la MPR 1990:10
(2.01 - 2.04)
1.Consulte los términos y condiciones del folleto de Garantía
del Hardware HP suministrado por separado.
Ăŕðŕíňč˙ íŕ îáîðóäîâŕíčĺ 1
Ńðîę ăŕðŕíňčč
3 ăîäŕ, ĺńëč ňîëüęî ĺðâîíŕ÷ŕëüíűé
Ďîęó ŕňĺëü (ęîíĺ÷íűé îëüçîâŕňĺëü) íĺ
ńîăëŕńčëń˙ íŕ ěĺíüřčé ńðîę ăŕðŕíňčč â
ěîěĺíň ðčîáðĺňĺíč˙ ěîíčňîðŕ.
Îáńëóćčâŕíčĺ
Ó Ďîęó ŕňĺë˙ â ňĺ÷ĺíčĺ ĺðâîăî ăîäŕ, ń
âîçâðŕňîě â HP čëč ŕâňî−ðčçîâŕííűé
ńĺðâčńíűé öĺíňð â ňĺ÷ĺíčĺ îńëĺäóţůčő äâóő
ëĺň.
Ńîîňâĺňńňâčĺ ňðĺáîâŕíč˙ě MPR
Öâĺňíîé ěîíčňîð HP ðîâĺðĺí â ńîîňâĺňńňâčč
ń îëîćĺíč˙ěč MPR 1990:8 â ÷ŕńňč уровн˙
čçëó÷ĺíč˙ č ńîîňâĺňńňâóĺň ňðĺáîâŕíč˙ě MPR
1990:10 (2.01 − 2.04).
1. Ńðîęč č óńëîâč˙ ăŕðŕíňčč íŕ îáîðóäîâŕíčĺ HP
ńě. â îňäĺëüíîé áðîřţðĺ.
source.fm Page 16 Tuesday, June 22, 1999 3:10 PM