HP 71 17 inch MPRII Monitor - Manual (Page 14)

!
Voce di menu/ Voce di sottomenu/
Item de Menu/ Itens de Submenu/ Funzione Utilize para Ajustar... Î čńŕíčĺ
Ďóíęň ěĺíţ Ďóíęň îäěĺíţ
Color Adjustment Regola la temperatura del colore del
video Temperatura de cor do monitor Ňĺě ĺðŕňóðŕ öâĺňŕ.
Recall
Visualizza le impostazioni correnti per la
frequenza orizzontale, la frequenza di
aggiornamento e la risoluzione, se
evidenziate.
Premere
per ripristinare le
impostazioni predefinite.
Exibe a configuração atual de
freqüência horizontal, taxa de
atualização e resolução quando
destacado.
Pressione
para voltar às
configurações geométricas predefinidas
de fábrica
!"
#
Îňîáðŕćŕĺň ňĺęóůčĺ çíŕ÷ĺíč˙
ăîðčçîíňŕëüíîé ÷ŕńňîňű, ÷ŕńňîňű
ðĺăĺíĺðŕöčč č ðŕçðĺřĺíč˙.
Äë˙ âîńńňŕíîâëĺíč˙ ôŕáðč÷íîé
íŕńňðîéęč čçîáðŕćĺíč˙ íŕćěčňĺ
.
Degauss Toglie il magnetismo che è causa di
impurità del colore
a
a.La smagnetizzazione è accompagnata da una breve instabilità dell’immagine a video e da un leggero crepitio. Il video viene smagnetizzato automaticamente a ogni accensione. Per conservare la purezza del colore, spegnere il video una volta alla settimana
per almeno 30 minuti.
Remover o magnetismo indesejado que
pode resultar em impureza de cor
b
b.Desmagnetizar é acompanhado de um breve instabilidade da imagem exibida e um zunido. O monitor é desmagnetizado automaticamente sempre que for LIGADO. Para manter a pureza de cor, é recomendável desligar o monitor a cada semana por,
pelo menos, 30 minutos antes de ligá-lo novamente.
$
% "
!"
" #$ !
"
"
%&
Óńňðŕíĺíčĺ íĺćĺëŕňĺëüíűő
ěŕăíčňíűő îëĺé, âëč˙ţůčő íŕ
ęŕ÷ĺńňâî öâĺňî ĺ−ðĺäŕ÷č d .
d.Ðŕçěŕăíč÷čâŕíčĺ ńî ðîâîćäŕĺňń˙ ęðŕňęîâðĺěĺííîé íĺńňŕáčëüíîńňüţ čçîáðŕćĺíč˙ č ńëŕáűě ăóäĺíčĺě. Ðŕçěŕăíč÷čâŕíčĺ ðîčńőîäčň ŕâňîěŕňč÷ĺńęč ðč ęŕćäîě âęëţ÷ĺíčč ěîíčňîðŕ. Äë˙ îáĺń ĺ÷ĺíč˙ íĺîáőîäčěîăî ęŕ÷ĺńňâŕ öâĺňî ĺðĺäŕ÷č ðĺęîěĺíäóĺňń˙
îäčí рŕз в íĺäĺëţ âűęëţ÷ŕňü čňŕíčĺ ěîíčňîðŕ ęŕę ěčíčěóě íŕ 30 ěčíóň.
Miscellaneous Hor. Moire Riduce le ondulazioni orizzontali
dell’immagine Reduzir os efeitos de ondulação
horizontal da tela &" #
Óńňðŕíĺíčĺ ăîðčçîíňŕëüíîé ð˙áč
(ýôôĺęň “ăîðčçîíňŕëüíűé ěóŕð”).
Ver. Moire Riduce le ondulazioni verticali
dell’immagine Reduzir os efeitos de ondulação vertical
da tela &" #
Óńňðŕíĺíčĺ âĺðňčęŕëüíîé ð˙áč
(ýôôĺęň “âĺðňčęŕëüíűé ěóŕð”).
OSD Position Regola la posizione orizzontale e
verticale dell’OSD A posição horizontal e vertical do OSD '" ()* Âűáîð îëîćĺíč˙ ýęðŕííîăî ěĺíţ
î ăîðčçîíňŕëč č âĺðňčęŕëč.
Language Imposta la lingua dell’OSD Configuração de idioma do OSD " ()* Âűáîð ˙çűęŕ ýęðŕííîăî ěĺíţ.
etc
ITALIANO PORTUGUÊS ÐÓŃŃĘČÉ
source.fm Page 14 Tuesday, June 22, 1999 3:08 PM