LG BH100 - Manual (Page 2)

2
С‡ММ‡fl ТЪВОН‡, ЛБУ·‡К‡˛˘‡fl ‚ТФ˚¯НЫ ПУОМЛЛ, ‚
‡‚МУТЪУУММВП ЪВЫ„УО¸МЛНВ ФВ‰ЫФВК‰‡ВЪ
ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl У ФЛТЫЪТЪ‚ЛЛ УФ‡ТМУ„У
МВЛБУОЛУ‚‡ММУ„У М‡ФflÊÂÌËfl ‚ НУФЫТВ ЛБ‰ÂÎËfl,
НУЪУУВ ПУКВЪ ЛПВЪ¸ ‡ПФОЛЪЫ‰Ы, ФВ‰ТЪ‡‚Оfl˛˘Ы˛
‰Оfl ˜ВОУ‚ВН‡ ЛТН ФУ‡ÊÂÌËfl ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП.
ÇÓÒÍÎˈ‡ЪВО¸М˚И БМ‡Н ‚ ‡‚МУТЪУУММВП
ЪВЫ„УО¸МЛНВ ФВ‰ЫФВК‰‡ВЪ ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl У
‚‡КМ˚ı ЫН‡Б‡ÌËflı ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л
У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛ (ЫıУ‰Ы), ТУ‰ВК‡˘ËıÒfl ‚
ЫНУ‚У‰ТЪ‚В, ФУТЪ‡‚ÎflÂÏÓÏ Т ЛБ‰ВОЛВП.
икЦСмикЦЬСЦзаЦ: зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ‰‡ММУВ
ЫТЪУИТЪ‚У ‚ Б‡Н˚Ъ˚ı ФУТЪ‡МТЪ‚‡ı, М‡ФЛПВ, ‚ НМЛКМУП
¯Н‡ЩЫ ЛОЛ ФУ‰У·М˚ı ПВТЪ‡ı.
йлнйкйЬзй:
зВ Б‡Н˚‚‡ИЪВ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚В УЪ‚ВÒÚËfl. иУЛБ‚У‰ЛЪВ
ЫТЪ‡МУ‚НЫ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ЛМТЪÛ͈ËflÏË ФУЛБ‚У‰ËÚÂÎfl.
йЪ‚ВÒÚËfl ‚ НУФЫТВ У·ВТФВ˜Л‚‡˛Ъ ‚ÂÌÚËÎflˆË˛ ФЛ·У‡ Л,
ТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУ, ·УОВВ М‡‰ВКМУВ ÙÛÌ͈ËÓÌËУ‚‡МЛВ, ‡ Ъ‡НКВ
ФВ‰Уı‡Мfl˛Ъ ФЛ·У УЪ ФВВ„В‚‡МЛfl. зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВ
·ОУНЛЫИЪВ УЪ‚ВÒÚËfl, Í·‰fl ФЛ·У М‡ НУ‚‡Ъ¸, ‰Л‚‡М, НУ‚В
ЛОЛ ‰Ы„Ы˛ ФУ‰У·МЫ˛ ФУ‚ВıÌÓÒÚ¸. С‡ММ˚И ФУ‰ЫНЪ МВО¸Бfl
ФУПВ˘‡Ъ¸ ‚У ‚ТЪУВММ˚В ¯Н‡Щ˚, Ъ‡НЛВ, М‡ФЛПВ, Н‡Н
НМЛКМ˚И ¯Н‡Щ ЛОЛ ‚ТЪУВММ˚И ¯Н‡Щ ‰Оfl У‰ВК‰˚, ВТОЛ ‚
МЛı МВ У·ВТФВ˜Л‚‡ÂÚÒfl М‡‰ОВК‡˘‡fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl, Л ‚
ЫНУ‚У‰ТЪ‚В ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ МВЪ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Лı
ФВ‰ФЛТ‡МЛИ.
йлнйкйЬзй:
ЕЦкЦЙанЦлъ ЗаСаейЙй а зЦЗаСаейЙй
абгмуЦзав гДбЦкД дгДллД 3B, СЦвлнЗаы
дйнйкхп ейЬзй ийСЗЦкЙзмнъль ика йндкхнаа
дйкимлД а йндгыуЦззхп ЕгйдакйЗдДп.
йлнйкйЬзй:
‚ ‰‡ММУП ЫТЪУИТЪ‚В ЛТФУО¸ÁÛÂÚÒfl О‡БВМ‡fl ТЛТЪВП‡.
СОfl У·ВТФВ˜ÂÌËfl М‡‰ОВК‡˘ВИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ЛБ‰ÂÎËfl ‚МЛП‡ЪВО¸МУ
ФУ˜ЪЛЪВ ‰‡ММУВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ‚О‡‰ВО¸ˆ‡ Л ‰ВКЛЪВ В„У ФУ‰ ЫНУИ
‰Оfl ФУТОВ‰Ы˛˘В„У Н МВПЫ У·‡˘ÂÌËfl.
йТЫ˘ВТЪ‚ОВМЛВ УФВ‡ˆЛИ ФУ ЫФ‡‚ОВМЛ˛, М‡ТЪУИНВ ЛОЛ
ФУ‚В‰ВМЛВ О˛·˚ı ‰Û„Лı УФВ‡ˆЛИ, МВ УФЛТ‡ММ˚ı ‚ ‰‡ММУП
ЫНУ‚У‰ТЪ‚В, ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ЛТНЫ ‚УБ‰ВИТЪ‚Лfl О‡БВМУ„У
ЛБОЫ˜ÂÌËfl. СОfl ФВ‰УЪ‚‡˘ÂÌËfl ‚УБ‰ВИТЪ‚Лfl ФflПУ„У О‡БВМУ„У
ЛБОЫ˜ÂÌËfl МВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ ‚ТН˚‚‡Ъ¸ НУФЫТ. г‡БВМУВ ЛБОЫ˜ВМЛВ
‚Л‰МУ ФЛ УЪН˚ЪУП НУФЫТВ. зЦ лейнканЦ зД гму.
ЗзаеДзаЦ: зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl М‡ ФЛ·У ‚У‰˚
(Н‡ФВО¸ ЛОЛ ·˚Б„) Л МВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ МВ„У Н‡НЛВ-ОЛ·У ФВ‰ПВЪ˚,
Б‡ФУОМВММ˚В ‚У‰УИ, М‡ФЛПВ, ‚‡Б˚.
икЦСйлнЦкЦЬЦзаЦ УЪМУТЛЪВО¸МУ ТВЪВ‚У„У ¯МЫ‡
ФЛЪ‡МЛfl
ЕУО¸¯ЛМТЪ‚У ˝ОВНЪУФЛ·УУ‚ ВНУПВМ‰ÛÂÚÒfl ФУ‰НО˛˜‡Ъ¸
Н УЪ‰ВО¸МУИ ОЛМЛЛ ˝ОВНЪУФЛЪ‡МЛfl.
щОВНЪУФЛЪ‡МЛВ ФУ Ъ‡НУИ ОЛМЛЛ ‰УОКМУ ФУТЪЫФ‡Ъ¸ ЪУО¸НУ Н
У‰МУПЫ ˝ОВНЪУФЛ·УЫ. йЪ‰ВО¸М‡fl ÎËÌËfl МВ ‰УОКМ‡ ЛПВЪ¸
‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı УБВЪУН Л УЪ‚ВЪ‚ОВМЛИ.
м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ Ф‡‡ПВЪ˚ ˝ОВНЪУТВЪЛ ТУ‚Ф‡‰‡˛Ъ Т
ÚÂıÌ˘ВТНЛПЛ ‰‡ММ˚ПЛ, ФЛ‚В‰ВММ˚ПЛ ‚ ‰‡ММУП
ЫНУ‚У‰ТЪ‚В. зВ ФВВ„ЫК‡ИЪВ М‡ТЪВММ˚В УБВЪНЛ.
иВВ„ЫКВММ˚В, МВФОУЪМУ Б‡НВФОВММ˚В ЛОЛ ФУ‚ВК‰ВММ˚В
М‡ТЪВММ˚В УБВЪНЛ, Ы‰ОЛМЛЪВО¸М˚В ¯МЫ˚, ЛБМУ¯ВММ˚В
¯МЫ˚ ФЛЪ‡МЛfl, ФУ‚ВК‰ВММ‡fl ЛОЛ ‡ТЪВТН‡‚¯‡flТfl ËÁÓÎflˆËfl
ФУ‚У‰У‚ ФВ‰ТЪ‡‚Оfl˛Ъ УФ‡ТМУТЪ¸. ЗТВ ˝ЪЛ МВ‰УТЪ‡ЪНЛ ПУ„ЫЪ
ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ
‚УБ„У‡МЛ˛. иВЛУ‰Л˜ВТНЛ УТП‡ЪЛ‚‡ИЪВ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl.
иЛ У·М‡ЫКВМЛЛ ФУ‚ВК‰ВМЛИ ЛОЛ ЛБМУТ‡ УЪТУВ‰ЛМЛЪВ
¯МЫ, ФВН‡ЪЛЪВ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛ˛ ЫТЪУИТЪ‚‡ Л Б‡ПВМЛЪВ ¯МЫ
Т ФУПУ˘¸˛ Н‚‡ÎËÙˈËУ‚‡ММУ„У У·ТОЫКЛ‚‡˛˘В„У ФВТУМ‡О‡.
зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ˜ВБПВМУ„У ПВı‡МЛ˜ВТНУ„У ‚УБ‰ВИТЪ‚Лfl М‡
¯МЫ, М‡ФЛПВ ТНЫ˜Л‚‡МЛfl, ФВВНЫ˜Л‚‡МЛfl, Б‡ФЫЪ˚‚‡МЛfl,
Т‰‡‚ОЛ‚‡МЛfl, Б‡КЛП‡МЛfl ‰‚В¸˛. йТУ·В ‚МЛП‡МЛВ У·‡ЪЛЪВ М‡
‡Б˙ВП˚, М‡ТЪВММ˚В УБВЪНЛ Л ПВТЪУ ФЛТУВ‰ËÌÂÌËfl ¯МЫ‡ Н
ЫТЪУИТЪ‚Ы.
уЪУ·˚ УЪНО˛˜ЛЪ¸ ФЛ·У УЪ ТВЪЛ, УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ‚ЛОНЫ
ТВЪВ‚У„У ¯МЫ‡ УЪ УБВЪНЛ. иЛ ЫТЪ‡МУ‚НВ ФЛ·У‡ Ы·В‰ЛЪВТ¸,
˜ЪУ ‚ЛОН‡ ¯МЫ‡ ОВ„НУ УЪТУВ‰ËÌflÂÚÒfl.
мЪЛОЛБ‡ˆЛfl ·˚‚¯В„У ‚ ЫФУЪВ·ОВМЛЛ
У·УЫ‰У‚‡МЛfl
1. лЛП‚УО М‡ ЫТЪУИТЪ‚В, ЛБУ·‡К‡˛˘ЛИ
ФВВ˜ВНМЫЪУВ ПЫТУМУВ ‚В‰У М‡ НУОВТ‡ı,
УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ М‡ ЛБ‰ВОЛВ ‡ТФУТЪ‡ÌflÂÚÒfl
СЛВНЪЛ‚‡ 2002/96/EC.
2. щОВНЪЛ˜ВТНЛВ Л ˝ОВНЪУММ˚В ЫТЪУИТЪ‚‡
‰УОКМ˚ ЫЪЛОЛБЛУ‚‡Ъ¸Тfl МВ ‚ПВТЪВ Т ·˚ЪУ‚˚П
ПЫТУУП, ‡ ˜ВВБ ÒÔÂˆË‡О¸М˚В ПВТЪ‡,
ЫН‡Б‡ММ˚В Ф‡‚ЛЪВО¸ТЪ‚ВММ˚ПЛ ЛОЛ ПВТЪМ˚ПЛ
У„‡М‡ПЛ ‚О‡ТЪЛ.
3. и‡‚ЛО¸М‡fl ЫЪЛОЛБ‡ˆЛfl ·˚‚¯В„У ‚
ЫФУЪВ·ОВМЛЛ У·УЫ‰У‚‡МЛfl ФУПУКВЪ
ФВ‰УЪ‚‡ЪЛЪ¸ ÔÓÚÂÌˆË‡О¸МУ ‚В‰МУВ
‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВ М‡ УНЫК‡˛˘Ы˛ ТВ‰Ы Л Б‰УУ‚¸В
˜ВОУ‚ВН‡.
4. б‡ ·УОВВ ФУ‰У·МУИ ЛМЩУП‡ˆËÂÈ У· ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ
·˚‚¯В„У ‚ ЫФУЪВ·ОВМЛЛ У·УЫ‰У‚‡МЛfl
У·‡˘‡ИЪВТ¸ ‚ ‡‰ПЛМЛТЪ‡ˆЛ˛ „УУ‰‡, ТОЫК·Ы,
Б‡МЛП‡˛˘Ы˛Тfl ЫЪЛОЛБ‡ˆËÂÈ ЛОЛ ‚ П‡„‡БЛМ, „‰В
·˚ОУ ФЛУ·ВЪВМУ ЛБ‰ВОЛВ.
С‡ММУВ ЛБ‰ВОЛВ ЛБ„УЪУ‚ОВМУ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т
СЛВНЪЛ‚‡ПЛ Цщл 2004/108/EC Ë 2006/95/EC.
ЗзаеДзаЦ
йиДлзйлнъ ийкДЬЦзаь
щгЦднкауЦлдае нйдйе
зЦ йндкхЗДнъ
икЦСмикЦЬСЦзаЦ: унйЕх меЦзътанъ
йиДлзйлнъ ийЬДкД а ийкДЬЦзаь
щгЦднкауЦлдае нйдйе, зЦ ийСЗЦкЙДвнЦ СДззйЦ
абСЦгаЦ ЗйбСЦвлнЗаы СйЬСь ага ЗгДЙа.
ЗзаеДзаЦ: унйЕх меЦзътанъ йиДлзйлнъ
ийкДЬЦзаь щгЦднкауЦлдае нйдйе, зЦ
лзаеДвнЦ дкхтдм (ага бДСзыы иДзЦгъ)
СДззйЙй абСЦгаь. Ззмнка зЦн уДлнЦв,
йЕлгмЬаЗДЦехп ийгъбйЗДнЦгЦе. Сгь кЦейзнД
а йЕлгмЬаЗДзаь йЕкДнанЦлъ д
дЗДгаоасакйЗДззхе лиЦсаДгалнДе.
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 2