Electrolux ZE310EB - Manual (Page 55)

55 56
Před uvedením do provozu
Otevřete přední kryt přístroje a zkontrolujte správné umístění
prachového sáčku s-bag® a motorového filtru. (Viz také část
Výměna filtrů.)
10 Otevřete zadní víko přístroje a zkontrolujte, zda je
výstupní filtr správně umístěn.
11 Zasuňte hadici tak, aby západky zaklaply a upevnily
ji (k uvolnění hadice stiskněte západky). (2). Zasuňte
hadici do držáku tak, aby západky zaklaply a upevnily ji
(stisknutím západek hadici uvolníte).
12 Zasunutím a zatočením připevněte prodlužovací trubici*
nebo dvoudílnou trubici* k rukojeti a hubici. (Otočením a
vysunutím je rozpojíte.)
13 Natáhněte elektrický kabel a připojte jej k hlavnímu
vedení. Vysavač je vybavený navíječem kabelu. Když
elektrický kabel natáhnete, zůstane v dané poloze.
14 Chcete-li jej znovu namotat, stiskněte tlačítko navíječe
kabelu. Kabel se navine zpět.
15 Ovladač VYPNUTO / ZAPNUTO: Vysavač zapnete jedním
stisknutím vypínače VYPNUTO / ZAPNUTO. Dalším
stisknutím téhož vypínače jej vypnete.
16 Regulace výkonu: Otočením ovladače výkonu směrem
k poloze MAX zvýšíte jeho sací výkon. Otočením ovladače
výkonu směrem k poloze MIN snížíte jeho sací výkon.
Sací výkon můžete dále upravit pomocí ovladače sání na
rukojeti hadice.
17 Praktické parkovací polohy (které vám zároveň šetří záda)
při přerušení čištění nebo při přenášení či uschování
vysavače.
18 Pomocí rukojeti na horní straně nebo ve spodní části
přední strany přístroje můžete vysavač také přenášet.
19 Během uschování vysavače dbejte na to, aby se poloha
hubice neměnila, a to tak, že přes ni natáhnete elastickou
tlumicí šňůru.
Česky
* Pouze u některých modelů.
Преди да започнете
Отворете предния капак на машината и проверете дали
торбичката за прах, s-bag® и филтърът на двигателя са на
мястото си. (Вижте също Смяна на филтър(филтри))
10 Отворете задния капак на уреда и проверете дали
изходящият филтър е на място.
11 Поставете маркуча, докато езичетата щракнат и
се фиксират (за да освободите маркуча, натиснете
езичетата). (2). Поставете маркуча в дръжката, докато
езичетата щракнат и се фиксират (натиснете езичетата,
за да освободите маркуча).
12 Прикачете удължителната тръба* или телескопичната
тръба* към дръжката на маркуча и към накрайника
с натискане и едновременно завъртане. (За
демонтиране завъртете и издърпайте.)
13 Издърпайте електрическия кабел и го включете в
контакта. Прахосмукачката притежава механизъм за
навиване на кабела. След изтегляне кабелът остава в
това положение.
14 За да приберете кабела, натиснете бутона за навиване
на кабела. Така той ще се навие на място.
15 Бутон за ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ: Натиснете
бутона за включване-изключване, за да включите
прахосмукачката. Натиснете същия бутон отново, за да
я изключите.
16 Регулиране на мощността: Завъртете регулатора на
мощността по посока на “макс.”, за да увеличите силата
на засмукване. Завъртете регулатора на мощността по
посока на “мин.”, за да намалите силата на засмукване.
Допълнително контролиране на силата на засмукване:
Използвайте регулатора на засмукването върху
дръжката на маркуча.
17 Практични неработни позиции (в същото време
функция за щадене на гърба) когато спрете по
време на чистене или когато носите и съхранявате
прахосмукачката.
18 Можете да носите прахосмукачката използвайки
горната дръжка или тази в долната предна част на
машината.
19 При съхранение на прахосмукачката поставете
маркуча на място като издърпате еластичната
амортизираща корда и я поставите напреки на
маркуча.
Български
* Само някои модели.
Înainte de a începe
Deschideţi capacul frontal al aparatului şi verificaţi dacă
punga de praf, punga s-bag® şi filtrul de motor sunt la locul lor.
(Consultaţi de asemenea Înlocuirea filtrului(elor))
10 Deschideţi capacul posterior al aparatului şi asiguraţi-vă
că filtrul de evacuare se află la locul lui.
11 Introduceţi furtunul până când clemele anclanşează
(pentru a desprinde furtunul, apăsaţi clemele). (2).
Introduceţi furtunul în mâner până când anclanşează
(apăsaţi clemele pentru a scoate furtunul).
12 Ataşaţi tubul prelungitor* sau tubul telescopic* la
mânerul furtunului şi la duză prin apăsare şi răsucire.
(Răsuciţi şi trageţi în direcţii opuse pentru a le
dezasambla.)
13 Scoateţi cordonul de alimentare şi introduceţi-l in priză.
Aspiratorul este prevăzut cu un înfăşurător de cablu.
După ce cordonul de alimentare a fost fixat, acesta va
rămâne în poziţia dorită.
14 Pentru a înfăşura cablul de alimentare, apăsaţi butonul de
înfăşurare. Cablul se va înfăşura automat.
15 Comutator PORNIRE/OPRIRE: Apăsaţi butonul ON-OFF o
dată pentru a porni aspiratorul. Mai apăsaţi încă o dată
acelaşi buton pentru a opri aparatul.
16 Reglare a curentului electric: Rotiţi butonul de putere spre
poziţia „max” pentru a spori puterea de aspirare. Rotiţi
butonul de putere spre poziţia „min” pentru a micşora
puterea de aspirare. Regulator de putere de aspirare
suplimentar: Folosiţi butonul de aspirare de pe mânerul
furtunului.
17 O poziţie comodă de parcare (care vă menajează şi
coloana vertebrală) pentru pauzele din timpul aspirării
sau pentru transportul şi depozitarea aspiratorului.
18 Puteţi ţine aspiratorul atât de mânerul aflat în partea de
sus, cât şi de cel aflat în partea din faţă a acestuia.
19 Dacă depozitaţi aspiratorul, scoateţi şnurul de cauciuc şi
fixaţi furtunul cu acesta.
Română
* Disponibil numai pentru unele modele.
2193664-01.indd 56 6/5/08 12:28:54 PM