Electrolux ZE310EB - Manual (Page 53)

53 54
Bezpečnostní opatření
Dojde-li k poškození napájecí šňůry, musí ji vyměnit výrobce,
pověřený poskytovatel služeb nebo jiná kvalifikovaná osoba,
aby nedošlo ke vzniku nebezpečí. Nikdy nepoužívejte vysavač
s poškozenou šňůrou. Na poškození přívodní šňůry se
nevztahuje záruka.
Tento přístroj není určen k použití osobami (včetně dětí) se
sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi
nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl
určen dohled nebo podány instrukce k jeho používání osobou
zodpovědnou za jejich bezpečnost.
Dávejte pozor, aby si s přístrojem nehrály děti.
Před čištěním nebo údržbou zařízení vytáhněte zástrčku z
elektrické zásuvky.
Nikdy nevysávejte:
• Na mokrém povrchu.
• V blízkosti hořlavých plynů atd.
• Když se na krytu objeví viditelné známky poškození.
• U ostrých předmětů.
• Žhavý ani chladný popel, hořící cigaretové nedopalky, atd.
• Jemný prach, například ze sádry nebo betonu, mouku, horký
ani chladný popel.
Použití vysavače ve výše uvedených podmínkách může
způsobit závažné poškození motoru. Na takové poškození se
nevztahuje záruka. Nikdy vysavač nepoužívejte bez filtrů.
Opatření při manipulaci s přívodní šňůrou
• Poškozenou šňůru může vyměnit pouze autorizované
servisní středisko firmy Electrolux.
• Na poškození přívodní šňůry se nevztahuje záruka.
• Vysavač nikdy netahejte nebo nezvedejte za přívodní šňůru.
• Před čištěním přístroje nebo prováděním údržby vytáhněte
zástrčku ze sítě.
• Pravidelně kontrolujte, zda není poškozena přívodní šňůra.
Nikdy nepoužívejte vysavač s poškozenou šňůrou. Veškerý
servis a opravy smějí provádět pouze autorizovaná servisní
centra Electrolux. Vysavač uchovávejte na suchém místě.
Dojde-li k poškození napájecí šňůry, musí ji vyměnit výrobce,
pověřený poskytovatel služeb nebo jiná kvalifikovaná osoba,
aby nedošlo ke vzniku nebezpečí.
Příslušenství
Česky
1* Teleskopická trubice
1a* Prodlužovací trubice
2. Rukojeť + hadice
3* Hubice na koberce a
tvrdé podlahové krytiny
4* Prachový magnet,
kombinace trubice
na koberce a na tvrdé
podlahové krytiny
5. Multifunkční hubice tři
v jednom
6. Prachový sáček s-bag®,
držák prachového sáčku
7* Turbokartáč
8* Hubice na parkety
9* Sada pro rychlé čištění
* Pouze u některých modelů.
Инструкции за безопасност
Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде
сменен от производителя, негов сервизен агент или лице
с аналогична квалификация, за да се избегне опасност.
Никога не използвайте прахосмукачката, ако кабелът е
повреден. Гаранцията не се отнася за повреда на кабела на
машината.
Този уред не е предназначен за употреба от лица
(включително деца) с намалени физически, сетивни или
умствени възможности, с недостатъчен опит и познания,
освен ако не се наблюдават или са им дадени инструкции
за употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната
безопасност.
Децата трябва да се надзирават, за да се гарантира, че няма
да си играят с уреда.
Преди почистване или извършване на техническо
обслужване на уреда извадете щепсела от контакта.
Никога нее използвайте прахосмукачката:
• Мокри повърхности.
• В близост до възпламеними газове и др.
• Когато по корпуса има видима повреда.
• Върху остри предмети.
• Върху гореща или студена пепел, горящи угарки от
цигари и др.
• Върху фин прах, например от мазилка, бетон, брашно,
гореща или студена пепел.
Използване на прахосмукачката при горните обстоятелства
може да предизвика сериозна повреда на електромотора
й. Такива повреди не се покриват от гаранцията. Никога не
използвайте прахосмукачката без филтри.
Предпазни мерки при работа с
електрическия кабел
• При повреда на кабела, той трябва да бъде заменен само
в оторизиран сервиз на Electrolux.
• Гаранцията не се отнася за повреда на кабела на
машината.
• Никога не дърпайте или повдигайте прахосмукачката
чрез кабела.
• Изваждайте щепсела от контакта преди да отворите
прахосмукачката за почистване или поддръжка.
• Редовно проверявайте дали щепселът и кабелът не са
повредени. Никога не използвайте прахосмукачката, ако
кабелът е повреден. Всички сервизни и ремонтни работи
трябва да се извършват от упълномощен сервизен
център на Electrolux. Прахосмукачката трябва да се
съхранява на сухо място. Ако захранващият кабел е
повреден, той трябва да бъде сменен от производителя,
негов сервизен агент или лице с аналогична
квалификация, за да се избегне опасност.
Аксесоари
Български
1* Телескопична тръба
1a* Удължителна тръба.
2. Дръжка на маркуча +
маркуч
3* Накрайник за килими /
твърди настилки
4* Накрайник Dust Magnet,
комбиниран накрайник
за килими / твърди
настилки
5. Многофункционален
накрайник 3 в 1.
6. Торбичка за прах, s-bag®,
държач на торбичката за
прах.
7* Турбо накрайник
8* Накрайник за паркет
9* Комплект за лесно
почистване
* Само някои модели.
Măsuri de protecţie
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a
evita pericolul, acesta trebuie înlocuit de producător, de un
agent de service al acestuia, sau de o persoană cu o calificare
similară. Nu folosiţi niciodată un aspirator al cărui cablu de
alimentare este deteriorat. Garanţia nu acoperă defecţiunile
cablului electric al aparatului.
Acest aparat nu este conceput pentru a fi folosit de către
persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale şi
mentale reduse, sau care nu au experienţă sau cunoştinţe
legate de acesta, dacă nu sunt supravegheate sau dacă nu au
fost instruite cu privire la utilizarea acestuia de către persoane
responsabile cu siguranţa lor.
Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.
Nu uitaţi să scoateţi fişa din priză înainte de a curăţa sau
întreţine aparatul.
Nu utilizaţi niciodată aspiratorul:
• În zone umede.
• În apropierea unor gaze sau alte substanţe inflamabile
• Când carcasa prezintă semne vizibile de deteriorare.
• Pe obiecte tăioase.
• Pentru cenuşă fierbinte sau rece, mucuri de ţigară nestinse
etc.
• Pentru praf fin, de exemplu ghips, ciment, făină, scrum rece
sau fierbinte.
Utilizarea aspiratorului în situaţiile prezentate anterior poate
provoca defecţiuni grave motorului acestuia. Garanţia nu
acoperă astfel de defecţiuni. Nu utilizaţi niciodată aspiratorul
fără filtrele acestuia.
Măsuri de siguranţă privind cablul electric
• Cablul electric deteriorat va fi înlocuit numai la un centru de
service autorizat Electrolux.
• Garanţia nu acoperă defecţiunile cablului electric al
aparatului.
• Nu deplasaţi şi nu ridicaţi niciodată aspiratorul trăgând de
cablu.
• Deconectaţi întotdeauna aparatul de la reţeaua electrică
înainte de orice operaţie de curăţare sau întreţinere.
• Verificaţi cu regularitate dacă există semne de deteriorare a
cablului. Nu folosiţi niciodată un aspirator al cărui cablu de
alimentare este deteriorat. Toate operaţiunile de întreţinere
şi reparaţie trebuie efectuate de către un centru de service
autorizat Electrolux. Păstraţi aspiratorul într-un loc uscat. În
cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a
evita pericolul, acesta trebuie înlocuit de producător, de un
agent de service al acestuia, sau de o persoană cu o calificare
similară.
Accesorii
Română
1* Tub telescopic
1a* Tub prelungitor.
2. Mânerul furtunului +
mâner
3* Duză pentru covor/
pardoseală
4* Duză cu magnet pentru
praf, combinată pentru
covor/pardoseală
5. Duză multifuncţională 3
în 1.
6. Pungă de colectare a
prafului, punga s-bag®,
suport de pungă de praf.
7* Duză Turbo
8* Duză pentru parchet
9* Set de curăţare uşoară
* Disponibil numai pentru unele modele.
2193664-01.indd 54 6/5/08 12:28:52 PM