ROTRONIC PF4 User Manual

Page 4

996

.0003

ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf
Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic.com
ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen
Tel. +49 7243 383 250, www.rotronic.de
ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg
Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr
ROTRONIC Italia srl

I- 20157 Milano

Tel. +39 2 39 00 71 90, www.rotronic.it
ROTRONIC Instruments (UK) Ltd, West Sussex RH10 9EE
Phone +44 1293 571000, www.rotronic.co.uk
ROTRONIC Instrument Corp, NY 11788, USA
Phone +1 631 427-3898, www.rotronic-usa.com
ROTRONIC Instruments Pte Ltd, Singapore 159836
Phone +65 6376 2107, www.rotronic.sg
ROTRONIC Shanghai Rep. Offi ce, Shanghai 200233, China
Phone +86 40 08162018, www.rotronic.cn

12.5

20.5

12.5

20.5

Morsetto

Descrizione

K2-1 V–

Alimentazione −

K2-2 V+

Alimentazione +

K2-3

Terra

K3-1 NC

Normalmente chiuso (relé non energizzato)

K3-2 COM

Comune

K3-3 NO

Normalmente aperto (relé energizzato)

K4-4 GND

GND

K4-3 GND
K4-2 OUT2

Uscita analogica temperatura / umidità +

K4-1 OUT1

Uscita analog. pressione differ. +

Morsetto K2-3: la terra ha un collegamento standard a V–. Se non necessario, apprire il ponticello
B5 sulla scheda.

Avviso
Prima di inserire il trasmettitore in rete e di collegarlo, assicurarsi di aver effettuato correttamente
tutte le impostazioni.

Tasto MENU: apre / chiude il menu

Tasto ENTER: selezione della voce nel menu

Navigazione nel menu
Tasti + / - per la modiﬁ ca valore:
aumento / diminuzione

MANUALE D'ISTRUZIONI BREVE

Trasmettitore digitale di pressione differenziale

Congratulazioni per l'acquisto del nuovo
trasmettitore PF4. Prima di installare lo stru-
mento, Vi preghiamo di leggere il presente
manuale d'istruzioni.

Descrizione generale

La presente guida rapida si limita a descrivere
le funzioni principali dello strumento e la sua
installazione. Le istruzioni d’uso dettagliate
sono disponibili in Internet all’indirizzo:
www.rotronic.com

Messa in servizio

Lo strumento é stato calibrato in fabbrica come indicato sul certiﬁ cato allegato e quindi in fase
di installazione non è necessario effettuare un controllo o una ricalibrazione. Dopo l'installazione
occorre eseguire una calibrazione dello zero collegando entrambi gli ingressi di pressione ed
immettere nello strumento il valore ambientale di pressione atmosferica assoluta (QFE)..

Tensione di alimentazione / Consumo di corrente

Tipo

Tensione di alimentazione /
Consumo di corrente

Carico

Uscite

PF431

15...40 VDC / 14... 28 VAC
<70 mA
(150 mA a 15 VDC con Ethernet)

Max 500

Ω

0...20 mA

PF432

4...20 mA

PF433

Min 1000

Ω

0...1 V

PF434

0...5 V

PF435

0...10 V

Attenzione: tensioni di alimentazione errate o carichi eccessivi sulle uscite possono
danneggiare il trasmettitore.

Montaggio con dima premarcata
Effetturare i fori necessari utilizzando la dima premarcata
presente sulla confezione. Utilizzare i tasselli e le viti fornite
con il trasmettitore per l'installazione sulla parete.

Installazione su barra DIN
Grazie al kit di montaggio AC5002 (da ordinarsi a parte) il tras-
mettitore si può montare direttamente su una barra DIN TS35. I
supporti devono essere ﬁ ssati sul trasmettitore avvitando le viti
nei fori premarcati.

Dati tecnici

Campo di mis. pressione differ.:

-25...+25 Pa / -50…+50 Pa

-100...+100 Pa / -250…+250 Pa / -500...+500 Pa

Campo di misura:

-100...200 °C (in base alla sonda)

0...100 %ur

Campo di lavoro elettronica

0...70 °C / 0…90 %ur

0...60 °C (con display)

Precisione pressione differ.:

±1,0 % valore massimo @23 °C ±3 K

Stabilità a lungo termine sensore: ±0,3 %/anno
Precisione temperatura:

in base al tipo di sonda

Classe di protezione:

IP65 / IP40 (modello con Ethernet)

Uscite:

0…1 V / 0…5 V / 0…10 V / 0…20 mA / 4…20 mA

Campo scala:

0…10 Pa / 0...25 Pa / -25...25 Pa / 0…50 Pa / -50...50 Pa

0…100 Pa / -100...100 Pa / 0…250 Pa / -250...250 Pa

0...500 Pa / -500...500 Pa

Interfaccia:

Ethernet (opzione)

Compatibile con HW4:

dalla versione v3.2 / v3.4 con HC2

Potere di interruz. relè:

<50 VAC / <75 VDC / <1 A, conﬁ gurabile con HW4

Materiale housing:

ABS

Morsettiera / schemi di collegamento
In base alla tabella "tensione di alimentazione / tecnologia" si deﬁ nisce il tipo, per poter utilizzare
i seguenti schemi di collegamento:

Dimensioni / connessioni

Avvertenza
L'accesso non autorizzato al menu può essere bloccato con HW4.
La funzione è disponibile in

Software HW4 > Manager strumenti > Display.

Le principali opzioni di menu.

Menu principale

Sottomenu

Selezione/ Informazione

Device Settings

Units

Metric / English

Back Light

Key Pres / On / Off

Pressure

pressione atmosferica assoluta

Value 1

DiffPress / Humi HC2 / Temp HC2 / Calc / None

Value 2

DiffPress / Humi HC2 / Temp HC2 / Calc / None

Value 3

DiffPress / Humi HC2 / Temp HC2 / Calc / None

Device Information

Version

Versione ﬁ rmware

Serial Nbr

Numero di serie

Differential Pressure

Unit

Pa / inH2O / mpsi / mbar / mmHg / mmH2O / Torr / g/m2

Filter

τ63 = 0 s


7

τ63 = 32 s

Adjust

Calibrazione sensore

Zero Adjust

Calibrazione dello zero

Probe information (PF4 con connettore HC2)

SensorType

HC2 / Analog In

Campi scala / Calibrazione /Aggiornamento Firmware
Grazie al software HW4 e al cavo di servizio AC3006 si possono modiﬁ care le seguenti impostazioni:
• Conﬁ gurazione dei campi scala delle uscite
• Calibrazione
• Aggiornamento ﬁ rmware

IMPORTANTE
Il PF4 può essere aggiustare solo con un cavo AC3006 e alimentatore esterno.

Una descrizione dettagliata è riportata nel manuale, scaricabile all’indirizzo Internet
www.rotronic.com.

Calibrazione periodica del trasmettitore
Sia il sensore per la pressione differenziale sia l' elettronica sono estremamente stabili e
di solito non vanno più modificati o calibrati dopo la calibrazione effettuata di fabbrica. Per
ottenere la massima precisione possibile, consigliamo di effettuare calibrazioni regolari
dello strumento.

Attenzione
Durante la taratura o la calibrazione, evitare qualsiasi movimento o contatto con lo strumento
e con i tubi di collegamento perché falserebbe la misura.

Uscite in corrente

Uscite in tensione

V+

GND

OUT1

OUT2

V+

GND

OUT1
OUT2

Ethernet

1
2
3

K 2

V –
V +

K 4

GND
GND

OUT2
OUT1

4
3
2
1

OUT 1 = Pa
OUT 2 = %ur / °C / °F

1 2 3

K 3