Caleffi 5213 - Manual (Page 11)

a) Set the mixed water discharge temperature to the required temperature.
b) Measure and record the temperature of hot and cold water supplies at the
connections to the valve.
c) Measure and record the temperature of the water discharging from the
largest and smallest volume draw off points.
d) Perform the thermal shutoff test. Isolate the cold water supply to the Caleffi
5213 valve and monitor the mixed water temperature. The outlet flow
should quickly cease.
e) Measure and record the maximum mixed water temperature. The
temperature should not exceed that allowed by the applicable standard or
code of practice for each state.
f) Restore the cold water supply to the valve and measure and record the
outlet temperature after the mixed water temperature has stabilised. The
final temperature found during this test should not exceed the permitted
values +3°C.
6) Once the desired temperature has been reached, the temperature
adjustment spindle can be locked in position using the locking nut supplied.
7) Once the desired temperature is established, secure the cap back on to the
valve to prevent tampering by unauthorised persons.
We recommend that the above information is recorded in a Commissioning
Report and updated on a Service Report when any work is carried out on the valve.
Après la pose, le mitigeur doit être essayé et mis en service par un professionnel
selon la procédure ci-dessous et en tenant compte des normes en vigueur. Les
instructions qui suivent doivent être lues et comprises avant de mettre en service
le mitigeur Caleffi série 5213. Si, dans certains circonstances, des aspects de
l’installation ne répondent pas aux caractéristiques demandées, le mitigeur ne
doit pas être mis en service tant que l’installation n’est pas en conformité avec
ces instructions.
1) S’assurer que l’installation est propre de toutes impuretés avant la mise en
service du mitigeur.
2) Il est recommandé d’effectuer le réglage de la température de sortie en
employant un thermomètre adapté, à lecture digitale, de qualité.
Le contrôle de la température se fait sur la température de l’eau puisée.
3) Selon l’usage qui en est fait et l’étude du risque, le réglage de la
température de sortie doit être fait pour éviter tout risque à l’utilisateur et pour
correspondre aux normes en vigueur.
4) La température à la sortie du mitigeur doit être réglée en tenant compte des
fluctuations dues aux tirages simultanés. Il est indispensable de faire ces
mises au points avant la mise en service.
5) Grâce à la forme exclusive de la manette de réglage, la régulation de la
température peut se faire en enlevant la manette, en la retournant puis en
l’insérant sur la vis supérieure du mécanisme de réglage.
a) Régler la température de l’eau mitigée à la valeur souhaitée,
b) Mesurer et noter la température de l’eau froide et de l’eau chaude en
entrée,
c) Mesurer et noter la température de l’eau en sortie du mitigeur, avec les
débits mini et maxi,
d) Effectuer le test de sécurité thermique anti-brûlure.
Fermer la vanne de barrage sur l’arrivée d’eau froide et vérifier la sortie
d’eau mitigée. Le débit en sortie doit très rapidement être stoppé.
e) Mesurer et noter la température maximum de l’eau mitigée.
Cette température ne doit en aucun cas dépasser celle prescrite par les
normes et règlements en vigueur.
f) Ouvrir à nouveau la vanne d’arrivée d’eau froide et mesurer la
température d’eau mitigée après qu’elle se soit stabilisée. La
température mesurée alors ne doit pas dépasser les valeurs permises
de ±2°C.
6) Une fois que la température souhaitée est obtenue, la vis de régulation peut
être bloquée à l’aide de la bague de blocage fournie avec le mitigeur.
7) Remettre le couvercle de protection du réglage.
Il est recommandé de consigner dans le manuel d’entretien de l’installation
toutes les opérations effectuées sur l’appareil, ceci à chaque intervention.
11