Caleffi 522 - Manual (Page 3)

3
I miscelatori termostatici Caleffi serie 520 e 522 possono gestire, in
condizioni standard, portate ridotte (a partire da 5 l/min).
Under standard conditions, Caleffi 520 and 522 series thermostatic
mixing valves can manage reduced flow rates (from 5 l/min).
Die Caleffi-Thermomischer der Serie 520 und 522 können unter
normalen Bedingungen Durchflussmengen ab 5 l/min verwalten.
Les mitigeurs thermostatiques Caleffi série 520 et 522 peuvent aussi
fonctionner, en conditions normales, pour des faibles débits (à partir de
5 l/min).
En condiciones normales, los mezcladores termostáticos Caleffi de las
series 520 y 522 son idóneos para caudales reducidos (a partir de 5 l/min).
As misturadoras termostáticas Caleffi série 520 e 522 podem gerir, em
condições normais, caudais reduzidos (a partir de 5 l/min).
De thermostatische mengventielen van Caleffi serie 520 en 522
kunnen onder normale omstandigheden toegepast worden voor kleine
debieten (vanaf 5 l/min).
Hydraulic
characteristics
MIXED
COLD
HOT
MIXED
HOT
COLD
COLD
Δp (bar)
1,5
Δp (m w.g.)
10 20 50
0,5 1 2 5
Flow rate
(l/min) (m
3
/h)
5
0,2
1,0
0,5
0,3
0,2
0,1
0,05
15
10
5
3
2
1
0,5
1/2” 3/4” 1”
1/2”
1,30
3/4”
1,80
1”
2,75
Ø
Kv (m 3 /h)
Utilizzo
Use
Utilisation
Anwendung
Utilización
Utilização
Gebruik
520 series 522 series