Caleffi 521 User Manual

Page 2

Caratteristiche

tecniche

Technical

Characteristics

Technische

Eingenschaften

Caractéristiques

techniques

Características

técnicas

· Campo di regolazione:

· Precisione:

· Pressione max esercizio (statica):

14 bar

· Pressione max esercizio (dinamica):

5 bar

· Temperatura max ingresso:

· Massimo rapporto tra le pressioni in ingresso (C/F o F/C):

2:1

· Minima differenza di temperatura tra ingresso acqua calda
e uscita acqua miscelata per assicurare le migliori prestazioni: 15

· Prestazioni secondo norma:

EN 1287

· Setting range:

· Tolerance:

· Max working pressure (static):

14 bar

· Max working pressure (dynamic):

5 bar

· Max inlet temperature:

· Maximum inlet pressure ratio (H/C or C/H):

2:1

· Minimum temperature difference between hot water inlet and
mixed water outlet for optimum performance:

· Complying with:

EN 1287

· Regelbereich:

· Regelgenauigkeit:

· Max Betriebsdruck (statisch):

14 bar

· Max Betriebsdruck (dynamisch):

5 bar

· Max Betriebstemperatur:

· Max Differenzdruck (K/W o W/K):

2:1

· Damit die Verbrühungssicherung garantiert ist, muss man eine

Minimum-Temperaturdifferenz zwichen Eingang Warmwasser
Um die beste Leistungen zu gewährleisten:

· Leistungen nach Norm:

EN 1287

· Plage de réglage:

· Précision:

· Pression max d'exercice (statique):

14 bar

· Pression max d'exercice (dynamique):

5 bar

· Température max à l’entrée:

· Rapport maximum entre les pressions aux entrées (C/F o F/C):

2:1

· Différence minimum de température entre l'entrée eau chaude
et la sortie eau mitigée pour assurer les meilleures prestations: 15

· Prestations selon la norme:

EN 1287

· Campo de regulación:

· Precisión:

· Presión máx del ejercicio (estática):

14 bar

· Presión máx del ejercicio (dinámica):

5 bar

· Temperatura máx de entrada:

· Máxima variación de la presión de entrada (C/F o F/C):

2:1

· Mínima diferencia de temperatura tras la entrada de agua caliente y

salida de agua mezclada para asegurar las mejores prestaciones: 15

· Prestaciones segun norma:

EN 1287