Seca 285 User Manual
Seca Tools
This manual is related to the following products:
Table of contents
Document Outline
- Deutsch
- 1. Mit Brief und Siegel
- 2. Gerätebeschreibung
- 3. Sicherheitsinformationen
- 4. Übersicht
- 5. Bevor es richtig los geht…
- 6. Bedienung der Waage
- 6.1 Wiegen
- Wiegevorgang starten
- Säuglinge/Kleinkinder wiegen (2 in 1)
- Messergebnis dauerhaft anzeigen (HOLD)
- Patientendaten eingeben (input)
- Geschlecht des Patienten eingeben (gender)
- Body Mass Index ermitteln (BMI)
- Body Fat Rate ermitteln (BFR)
- Messergebnisse an Funkempfänger senden
- Messergebnisse drucken
- Gespeicherte Werte löschen (clear)
- Automatische Wägebereichs- umschaltung
- Waage ausschalten
- 6.2 Weitere Funktionen (Menü)
- Im Menü navigieren
- Werte automatisch löschen (AClr)
- Zwischen BMI und BFR wechseln (body)
- Displayhinterleuchtung einstellen (LCd)
- Körperlänge manuell eingeben (HGHt)
- Zusatzgewicht dauerhaft speichern (Pt)
- Autohold-Funktion aktivieren (AHold)
- Signaltöne aktivieren (bEEP)
- Dämpfung einstellen (Fil)
- Werkseinstellungen wiederherstellen (rESEt)
- 6.1 Wiegen
- 7. Bedienung des Kopfschiebers
- 8. Das Funknetzwerk seca 360° wireless
- 9. Reinigung
- 10. Was tun, wenn…?
- 11. Wartung/Nacheichung
- 12. Technische Daten
- 13. Zubehör
- 14. Entsorgung
- 15. Gewährleistung
- English
- 1. Full certification
- 2. Description of device
- 3. Safety information
- 4. Overview
- 5. Before you get started …
- 6. Operate scales
- 6.1 Weigh
- Start weighing
- Weigh babies/toddlers (2 in 1)
- Continuous display of measured result (HOLD)
- Enter patient data (input)
- Enter patient's gender
- Determine Body Mass Index (BMI)
- Determine Body Fat Rate (BFR)
- Transmit measured results to wireless receivers
- Print measured results
- Delete saved values (clear)
- Automatic switchover of weighing range
- Switch off scales
- 6.2 Additional functions (menu)
- Navigate within the menu
- Delete values automatically (AClr)
- Switch between BMI and BFR (body)
- Set display backlighting (LCd)
- Enter height manually (HGHt)
- Permanently save additional weight (Pt)
- Activate Autohold function (AHold)
- Activate acoustic signals (bEEP)
- Select attenuation (Fil)
- Restore factory settings (rESEt)
- 6.1 Weigh
- 7. Operate head slide
- 8. The seca 360° wireless network
- 9. Cleaning
- 10. What to do if …?
- 11. Maintenance/Recalibration
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposal
- 15. Warranty
- Français
- 1. Toutes les garanties de qualité
- 2. Description de l'appareil
- 3. Informations relatives à la sécurité
- 4. Aperçu
- 5. Avant de commencer…
- 6. Utilisation de la balance
- 6.1 Pesage
- Démarrer le pesage
- Peser des nourrissons/ enfants (2 in 1)
- Afficher en permanence le résultat de mesure (HOLD)
- Entrer les données du patient (input)
- Entrer le sexe du patient (gender)
- Déterminer l'indice de masse corporelle (BMI)
- Déterminer le taux de masse graisseuse (BFR)
- Envoyer les résultats de mesure au récepteur sans fil
- Imprimez les résultats de mesure
- Supprimer les valeurs enregistrées (clear)
- Changement automatique d'étendue de pesage
- Éteindre la balance
- 6.2 Autres fonctions (menu)
- Naviguer dans le menu
- Supprimer automatiquement les valeurs (AClr)
- Alterner entre le BMI et le BFR (body)
- Régler l'éclairage d'arrière- plan de l'écran (LCd)
- Entrer manuellement la taille (HGHt)
- Enregistrer de manière permanente le poids supplémentaire (Pt)
- Activer la fonction Autohold (AHold)
- Activer les signaux sonores (bEEP)
- Régler l'atténuation (Fil)
- Rétablir les réglages d'usine (rESEt)
- 6.1 Pesage
- 7. Utilisation du curseur
- 8. Le réseau sans fil seca 360° wireless
- 9. Nettoyage
- 10. Que faire si…
- 11. Maintenance/Réétalonnage
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut
- 15. Garantie
- Italiano
- 1. Con lettera e sigillo
- 2. Descrizione dell'apparecchio
- 3. Informazioni sulla sicurezza
- 4. Panoramica
- 5. Prima di cominciare veramente…
- 6. Utilizzo della bilancia
- 6.1 Pesatura
- Avvio della pesatura
- Pesatura di neonati/ bambini piccoli (2 in 1)
- Visualizzazione permanente del risultato di misura (HOLD)
- Inserimento dati paziente (input)
- Inserimento del sesso del paziente (gender)
- Determinazione del Body Mass Index (BMI)
- Determinazione del Body Fat Rate (BFR)
- Invio dei risultati di misura al destinatario radio
- Stampa dei risultati di misura
- Cancellazione dei valori memorizzati (clear)
- Commutazione automatica del campo di pesatura
- Spegnimento della bilancia
- 6.2 Altre funzioni (menu)
- Navigazione nel menu
- Cancellazione automatica dei valori (AClr)
- Passaggio tra BMI e BFR (body)
- Impostazione della retroilluminazione del display (LCd)
- Inserimento manuale dell’altezza (HGHt)
- Memorizzazione permanente del peso supplementare (Pt)
- Attivazione funzione Autohold (AHold)
- Attivazione segnali acustici (bEEP)
- Impostazione dell'attenuazione (Fil)
- Ripristino delle impostazioni di fabbrica (rESEt)
- 6.1 Pesatura
- 7. Utilizzo del cursore testa
- 8. Rete radio seca 360° wireless
- 9. Pulizia
- 10. Cosa fare, se…
- 11. Manutenzione/ritaratura
- 12. Dati tecnici
- 13. Accessori
- 14. Smaltimento
- 15. Garanzia
- Español
- 1. Calidad garantizada
- 2. Descripción del aparato
- 3. Información de seguridad
- 4. Vista general
- 5. Antes de empezar…
- 6. Manejo de la báscula
- 6.1 Pesaje
- Inicio del proceso de pesaje
- Pesar bebés/niños pequeños (2 en 1)
- Indicación continua del resultado de la medición (HOLD)
- Introducir los datos del paciente (input)
- Introducir el sexo del paciente (gender)
- Determinar el índice de masa corporal (BMI)
- Determinar el índice de grasa corporal (BFR)
- Enviar los resultados de la medición a receptores inalámbricos
- Imprimir los resultados de la medición
- Borrar los valores almacenados (clear)
- Cambio automático del margen de pesaje
- Desconectar la báscula
- 6.2 Otras funciones (menú)
- Navegar por el menú
- Borrar automáticamente los valores (AClr)
- Conmutar entre BMI y BFR (body)
- Ajuste de la iluminación de fondo del visor (LCd)
- Introducir manualmente la longitud (HGHt)
- Almacenar de forma continuada el peso adicional (Pt)
- Activar la función Autohold (AHold)
- Activar tonos de señal (bEEP)
- Ajustar filtrado (Fil)
- Restablecer la configuración de fábrica (rESEt)
- 6.1 Pesaje
- 7. Manejo de la corredera para la cabeza
- 8. La red inalámbrica seca 360° wireless
- 9. Limpieza
- 10. ¿Qué hacer cuando…
- 11. Mantenimiento/recalibrado
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación
- 15. Garantía
- Português
- 1. Certificado
- 2. Descrição do aparelho
- 3. Informações de segurança
- 4. Vista geral
- 5. Antes de iniciar a utilização deve...
- 6. Utilização da balança
- 6.1 Pesar
- Iniciar o processo de pesagem
- Pesar lactentes/ crianças pequenas (2 em 1)
- Indicar permanentemente o resultado da medição (HOLD)
- Introduzir os dados do paciente (input)
- Introduzir o sexo do paciente (gender)
- Determinar o Body Mass Index (BMI) (Índice de massa corporal - IMC)
- Determinar o Body Fat Rate (BFR) (taxa de gordura corporal)
- Enviar resultados de medição para o receptor de rádio
- Imprimir os resultados da medição
- Apagar valores guardados (clear)
- Comutação automática da gama de pesagem
- Desligar a balança
- 6.2 Outras funções (menu)
- Navegar no menu
- Apagar valores automaticamente (AClr)
- Comutar entre BMI e BFR (body)
- Ajustar a iluminação de fundo do mostrador (LCd)
- Introduzir manualmente a altura (HGHt)
- Guardar permanentemente o peso adicional (Pt)
- Activar a função Autohold (AHold)
- Activar sinais acústicos (bEEP)
- Ajustar o amortecimento (Fil)
- Restabelecer as definições de fábrica (rESEt)
- 6.1 Pesar
- 7. Utilização da corrediça superior
- 8. A rede sem fios seca 360° wireless
- 9. Limpeza
- 10. O que fazer quando...?
- 11. Manutenção/Recalibragem
- 12. Dados técnicos
- 13. Acessórios
- 14. Eliminação
- 15. Garantia
- Polski
- 1. Gwarancja jakości
- 2. Opis urządzenia
- 3. Bezpieczeństwo
- 4. Przegląd
- 5. Przygotowanie urządzenia do pracy
- 6. Obsługa wagi
- 6.1 Ważenie
- Rozpoczęcie ważenia
- Ważenie niemowląt/ małych dzieci (2 in 1)
- Zatrzymanie wyniku pomiaru (HOLD)
- Wprowadzanie danych pacjenta (input)
- Wprowadzanie płci pacjenta (gender)
- Pomiar wskaźnika Body Mass Index (BMI)
- Pomiar wskaźnika Body Fat Rate (BFR)
- Przesłanie wyników pomiaru do bezprzewodowego urządzenia odbiorczego
- Drukowanie wyników pomiaru
- Usuwanie zapisanych wartości (clear)
- Automatyczne przełączanie zakresu ważenia
- Wyłączenie wagi
- 6.2 Inne funkcje (menu)
- Nawigacja w menu
- Automatyczne usuwanie wartości (AClr)
- Wybór wskaźnika BMI lub BFR (body)
- Ustawianie podświetlenia wyświetlacza (LCd)
- Ręczne wprowadzenie wzrostu (HGHt)
- Zapisanie w pamięci ciężaru przedmiotu dodatkowego (Pt)
- Włączenie funkcji Autohold (AHold)
- Włączenie sygnału dźwiękowego (bEEP)
- Ustawienie filtrowania (Fil)
- Przywrócenie ustawień fabrycznych (rESEt)
- 6.1 Ważenie
- 7. Obsługa suwaka z pozycjonerem głowy
- 8. Sieć bezprzewodowa seca 360° wireless
- 9. Czyszczenie
- 10. Co robić, jeżeli…?
- 11. Konserwacja/legalizacja ponowna
- 12. Dane techniczne
- 13. Akcesoria
- 14. Utylizacja
- 15. Gwarancja