Pfister 016-500SP - Manual (Page 7)

9 10
9 INSTALLATION DU PANNEAU POUR MUR EN COIN
Aligner le panneau de douche (9A) avec les ferrures supérieure (9B) et inférieure
(9C), de la façon indiquée ci-dessus. Monter le panneau de douche (9A), puis le
faire glisser vers le bas de façon à l'emboîter solidement.
10 RACCORD DE L'ALIMENTATION EN EAU SUR UN MUR DROIT
Raccorder la conduite (10A) à la ligne d'entrée en eau (10C) et la conduite (10B) à
la ligne d'entrée en eau (10D) après avoir mis des joints d'étanchéité en caoutchouc
(10E) au milieu.
S'assurer que les joints d'étanchéité en caoutchouc sont correctement enfon-
cés afin d'éviter les fuites.
10 CONEXIONES DEL SUMINISTRO DE AGUA EN PARED PLANA
Conecte la manguera (10A) a la línea de suministro de agua (10C) y de la
manguera (10B) a la línea de abastecimiento de agua (10D) con sellos de goma
(10E) en el medio.
Para prevenir fugas, asegúrese de que los sellos de goma queden bien
asentados.
9 INSTALACIÓN DEL PANEL EN PARED DE ESQUINA
Alinee el cuerpo del panel de la ducha (9A) con los soportes de montaje superi-
ores (9B) e inferiores (9C) como se muestra arriba. Monte el panel de la ducha
(9A), luego tire hacia abajo para que quede bien fijo .
9 CORNER WALL PANEL INSTALLATION
Align Shower Panel Body (9A) with Upper (9B) and Lower (9C) Mounting Brackets
as shown above. Mount Shower Panel (9A), then pull down to engage securely.
10 FLAT WALL WATER SUPPLY CONNECTIONS
Connect Hose (10A) to Supply Line (10C) and Hose (10B) to Supply Line (10D) with
Rubber Seals (10E) in between.
To avoid leaks, make sure Rubber Seals are seated properly.
HOT
CALIENTE
CHAUD
COLD
FRIA
FROID
7
9A
9C
9B
FOR CORNER WALL INSTALLATION Go to Step 11
PARA INSTALACIÓN EL PARED DE ESQUINA
Vaya Al Paso 11
POUR INSTALLATION SUR MUR PLAT
Voir Étape 11
FOR FLAT WALL INSTALLATION Go to Step 12
PARA INSTALACIÓN EL PARED PLANA
Vaya Al Paso 12
POUR INSTALLATION SUR MUR PLAT
Voir Étape 12
10B
10A
10C
10E
10E
10D
CORNER WALL INSTALLATION
INSTALACIÓN EN PARED DE ESQUINA
INSTALLATION SUR MUR EN COIN