Ramsey Winch PATRIOT 6000, 8000 & 9500 - Manual (Page 36)

Felicitaciones
Usted ha adquirido el winche más selecto en su clase de servicio. Presenta
un juego de engranaje planetario de 3 etapas que transmite torque desde un
motor de CC arrollado en serie. Un embrague positivo seguro permite giro
libre para rápido despliegue de cable. El freno de agarre de carga automáti-
co está diseñado para soportar toda la capacidad de carga del winche. El
winche fue diseñado y fabricado para brindarle la mayor utilidad. Como en
todos los aparatos que combinan electricidad y movimiento en su uso, hay
peligros si se usa en forma inadecuada. Al mismo tiempo, hay formas más
fáciles y rápidas de hacer el trabajo si se toman primero ciertas precau-
ciones.
Por favor lea este manual cuidadosamente. Contiene ideas de utilidad para
obtener la operación más eficiente de su Winche Ramsey y procedimientos
de seguridad que necesita saber antes de comenzar a usarlo. Siguiendo
nuestras pautas de operación, su Winche Ramsey le dará muchos años de
servicio satisfactorio. Gracias por escoger a Ramsey. Le contentará tener
un Ramsey trabajando para usted.
Ramsey Winch Company
Manual del Propietario
Malacate Eléctrico de Montaje Frontal
12 volt
Índice
Especificaciones de Desempeño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Precauciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Sugerencias para Operación Segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Técnicas de Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Instrucciones de Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Conexiones y Operaciones Eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Guía de Resolución Rápida de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Lista de Repuestos del Winche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-43
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Favor Notar: Los winches Ramsey de la serie Patriot™ están diseñados
para montarse en la parte frontal de los vehículos. Los winches no se dis-
eñan ni deben usarse en aplicaciones industriales (acarreo / transporte de
automóviles, grúas de servicio, levantamiento de carga, etc.), y Ramsey no
los garantiza como adecuados para tal uso. Ramsey fabrica una línea sep-
arada y completa de winches para uso comercial / industrial. Favor
contacte a la fábrica para mayor información.
Advertencia: Lea y entienda este manual antes de instalar y operar el winche. Véanse las Precauciones de Seguridad.
Capa de cable 1 2 3 4
(lbs) 6,000 5,000 4,400 3,800
(kg) 2,720 2,260 1,990 1,720
(ft)* 20 50 80 100
(m)* 6 15 24 30
(lbs) 0 1,000 3,000 5,000 6,000
(kg) 0 450 1,350 2,260 2,720
(FPM) 45 23 20 14 12
(MPM) 13.7 7 6.1 4.3 3.7
Amperaje 12V 100 200 270 350 405
Capa de cable 1 2 3 4
(lbs) 8,000 6,500 5,500 4,800
(kg) 3,620 2,940 2,490 2,170
(ft)* 15 40 70 95
(m)* 4 12 21 28
(lbs) 0 2,000 4,000 6,000 8,000
(kg) 0 900 1,810 2,720 3,620
(FPM) 35 18 13 10 8
(MPM) 10.7 5.5 4 3 2.4
Amperaje 12V 95 210 270 355 420
Capa de cable 1 2 3 4 5
(lbs) 9,500 7,700 6,500 5,700 4,900
(kg) 4,300 3,480 2,940 2,580 2,210
(ft)* 15 35 60 90 105
(m)* 4 10 18 27 32
(lbs) 0 2,000 4,000 6,000 8,000 9,500
(kg) 0 900 1,810 2,720 3,620 4,300
(FPM) 35.4 16.7 12.7 10.6 9 7.8
(MPM) 10.7 5.1 3.8 3.2 2.7 2.3
Amperaje 12V 97 180 260 335 395 430
* Requiere que el cable esté enrollado de manera uniforme sobre el tambor.
Patriot 9500
Velocidad de la línea,
primera capa
Tracción de la línea, primera
capa
Capacidad acumulativa del
cable por capa
(1/4" - 6mm - dia.)
Clasificación de tracción de
la línea por capa
Patriot 6000
Patriot 8000
Clasificación de tracción de
la línea por capa
Capacidad acumulativa del
cable por capa
(1/4" - 6mm - dia.)
Tracción de la línea, primera
capa
Velocidad de la línea,
primera capa
Velocidad de la línea,
primera capa
Clasificación de tracción de
la línea por capa
Capacidad acumulativa del
cable por capa
(1/4" - 6mm - dia.)
Tracción de la línea, primera
capa
Spanish
34