Lincoln Electric IM570 IDEALARC CV-655 - Manual (Page 11)

A-4 INSTALACION
CV-655
A-4
CONEXIONES DE SUMINISTRO DE
ALIMENTACIÓN
Un electricista calificado deber á conectar los cables de
suministro de alimentaci ó n
1. Siga todos los c ó digos el é ctricos nacionales y
locales.
2. Utilice una l í nea trif á sica.
3. Remueva la puerta de acceso de entrada en la
parte superior trasera de la m á quina.
4. Siga el diagrama de conexi ó n de suministro de
alimentaci ó n localizado dentro de la puerta.
5. Conecte los cables trif á sicos de fuente de
energ í a de CA L1, L2 y L3 a las terminales del
contactor de entrada en el ensamble de caja de
entrada. Vea la Figura A.1.
PROCEDIMIENTO DE
RECONEXIÓN
La Descarga Eléctrica Puede Causar
la Muerte
• Desconecte la alimentaci ó n antes de
llevar a cabo este procedimiento.
------------------------------------------------------------------------
Las m á quinas de voltaje m ú ltiple se env í an
conectadas al voltaje de entrada m á ximo se ñ alado en
la placa de capacidades de la m á quina. Antes de
instalar la m á quina, revise que el panel de reconexi ó n
en el ensamble de la caja de entrada est é conectado
para el voltaje adecuado.
No seguir estas instrucciones puede provocar la falla
inmediata de los componentes dentro de la m
á quina
------------------------------------------------------------------------
Cuando alimente la soldadora desde el generador,
aseg
ú rese de apagarla primero, antes de apagar el
generador, ¡ a fin de evitar da ñ os a la soldadora!
Para reconectar una m á quina de voltaje m ú ltiple a un
voltaje diferente, remueva la alimentaci ó n y siga el
diagrama de conexi ó n de entrada localizado dentro de
la puerta de acceso de entrada detr á s del gabinete.
1. Para un ejemplo de instrucciones de reconexi ó n de
m á quinas de voltaje dual, vea la Figura A.2.
PRECAUCION
H2
GND
L1
LINES
D-UF
INPUT
W CR1
V
L3
U
H3
CONTACTOR
L2
L1
W
V
GND
CR1 L3
L2
1. APAGUE LA ALIMENTACIÓN USANDO EL INTERRUPTOR DE DESCONEXIÓN EN LA CAJA DE FUSIBLES.
2. DESCONECTE Y AÍSLE LA TERMINAL DE CABLE H2 CON CINTA PARA PROPORCIONAR POR LO
MENOS UN AISLAMIENTO DE 600 VOLTIOS.
3. CONECTE LAS LÍNEAS DE ALIMENTACIÓN L1, L2 Y L3 Y LOS CABLES DEL TRANSFORMADOR DE
CONTROL H1 Y H3 AL LADO DE ENTRADA DEL CONTACTOR CR1 COMO SE MUESTRA.
4. CONECTE LA TERMINAL MARCADA ( ) A TIERRA CONFORME A LOS CÓDIGOS ELÉCTRICOS LOCALES
Y NACIONALES.
5. MONTE LOS ENLACES EN LAS POSICIONES QUE SE MUESTRAN; ESTÍBELOS EN FORMA DOBLE O
TRIPLE EN TRES POSICIONES. HAGA UN BUCLE DEL CABLE FLEXIBLE EN LA POSICIÓN QUE SE
MUESTRA; COLOQUE LAS TERMINALES EN TAL FORMA QUE SE MANTENGA EL MÁXIMO ESPACIO
LIBRE HACIA LOS ENLACES. INSTALE Y APRIETE TODAS LAS TUERCAS HEXAGONALES.
DIAGRAMA DE CONEXIÓN DE
ALIMENTACIÓN DE MÁQUINAS DE VOLTAJE DUAL
IMPORTANTE: CAMBIE LAS POSICIONES DE LOS ENLACES Y CONEXIONES DEL TRANSFORMADOR DE CONTROL.
NOTA: LAS MÁQUINAS SE ENVÍAN DE FABRICA CONECTADAS PARA MÁS DE 300 VOLTIOS
No toque las partes electricamente activas
Sólo el personal calificado deberá
instalarusar o dar servicio a este equipo
_ No opere sin las cubiertas.
Desconecte la alimentación
TRANSF.
CONTROL
TRANSF.
CONTROL
CONEXIÓN PARA EL VOLTAJE MÁS ALTO DE LA PLACA DE CAPACIDADES
antes de dar servicio a la máquina
M18225
INPUT
CONTACTOR
CONEXIÓN PARA EL VOLTAJE MÁS BAJO DE LA PLACA DE CAPACIDADES
H2
H1
LINKS
LINES
THE LINCOLN ELECTRIC CO., CLEVELAND OHIO U.S.A.
LINKS
U
H1
H3
1.APAGUE LA ALIMENTACIÓN USANDO EL INTERRUPTOR DE DESCONEXIÓN EN LA CAJA DE FUSIBLES.
2. DESCONECTE Y AÍSLE LA TERMINAL DE CABLE H3 CON CINTA PARA PROPORCIONAR POR LO MENOS
UN AISLAMIENTO DE 600 VOLTIOS.
3. CONECTE LAS LÍNEAS DE ALIMENTACIÓN L1, L2 Y L3 Y LOS CABLES DEL TRANSFORMADOR DE
CONTROL H1 Y H2 AL LADO DE ENTRADA DEL CONTACTOR CR1 COMO SE MUESTRA.
4. CONECTE LA TERMINAL MARCADA ( ) A TIERRA CONFORME A LOS CÓDIGOS ELÉCTRICOS LOCALES
Y NACIONALES.
5. MONTE LOS ENLACES EN LAS POSICIONES QUE SE MUESTRAN; COLOQUE LAS TERMINALES EN
TAL FORMA QUE SE MANTENGA EL MÁXIMO ESPACIO LIBRE HACIA LOS ENLACES. INSTALE Y
APRIETE TODAS LAS TUERCAS HEXAGONALES.
ADVERTENCIA
FIGURA A.2 Procedimiento de Reconexión de Máquinas de Voltaje Dual