Finish Thompson M59P - Manual (Page 8)

8
INSTALLATION INSTALACIÓN
GROOVE
COUPLING
INSERT 2 PRONG
COUPLING
TUBO
RANURA
2 PUNTA
ACOPLADORA
INSERTO
ACOPLADOR
Saque el motor del cartón y revise por daños de embarque.
Saque la bomba (o mezclador) del cartón y revise por daños
de embarque.
Si se encuentran daños de embarque, póngase en contacto
con el suplidor del producto para reémplazarlo o reparario.
1. Asegúrese de la compatibilidad entre el motor y la
bomba. I.E. La etiqueta.
2. Remove 2 tornillos de cabeza de caquillo y tuercas.
3. Asegúrese de que no haya obstrucciones en el acoplador
de el motor o la bomba (o mezclador).
4. Coloque el acoplador y el inserto acoplador para una alin-
eación correcta.
5. Deslize la bomba (o mezclador) hacia abajo en el motor
hasta que el acoplador y la bomba (o mezclador) esten
asentadas correctamente. Vea la Figura 1.
6. Coloque el motor para que los huecos de la estructura y las
ranuras correspondientes esten alineadas en la bomba (o
mezclador). (Note: Siempre coloque la conexión electrica
lejos del caño de descargar de la bomba.)
7. Instale 2 tornillos de cabeza de caquillo y tuercas en los
huecos de la estructura y aprietelos seguros.
8. Revise para asegurarse que el motor esté amarrado a la
bomba (o mezclador) antes de operar. Si no está, repita los
pasos 1-6.
Unpack motor from carton and check for shipping damage.
Unpack pump/mixer from carton. Check for shipping damage.
If any shipping damage is found, save the packaging and notify
the carrier immediately.
1. Ensure motor and pump compatibility. I.E., labeling.
2. Remove 2 socket head screws and nuts.
3. Ensure no obstructions on the coupling of either motor or
pump/mixer.
4. Position couplings and coupling insert for proper alignment.
5. Slide pump/mixer down into motor until couplings mate
and pump/mixer is seated properly. Refer to Figure 1.
6. Position motor so mounting holes line up with correspond
-
ing grooves on pump/mixer. (Note: Always position
electric cord away from discharge spout of pump.)
7. Install 2 socket head screws and nuts in mounting holes
and tighten securely.
8. Check to ensure that the motor is secured to the pump/mix-
er before operating. If not, repeat steps 1-6.
TUBE
MOTOR CON ADAPTADOR MOTOR WITH ADAPTER Figure 1