Server SY-X (85480/84190) - Manual (Page 6)

E N G L I S H F R A N Ç A I S E S P A Ñ O L
6
01861
S
ervice
Contact your dealer or Server Products Inc. customer service department for
the following:
Ordering Replacement Parts:
Be prepared to give this information:
1 Model Number
2 Series Number
3 Part Description
4 Part Number
You can find the unit model number, series number, and other specific data
labeled on the bottom of the unit.
Servicing Cord
Specific tools are required for safe and proper power supply cord removal
and installation. If cord must be replaced, only a representative of the OEM
(original equipment manufacturer) or a qualified technician may replace cord.
Cord must meet code designation H05 RN-F requirements.
g
eneral
S
ervice
, r
epair
,
or
r
eturnS
Before sending any item to Server Products for service, repair, or return, contact
Server Customer Service to request a RETURN AUTHORIZATION NUMBER.
Merchandise must be sent to Server with this number.
Returned goods must be in new and unused condition and not more than 90
days and will be subject to a 20% (percent) restocking charge. Electrical parts
(thermostats, heating elements, etc.) are not returnable.
Server Products maintains a fully staffed service department with highly skilled
factory trained personnel.
Service is extremely prompt. Under normal circumstances, a repaired unit is
shipped out the day after it is received. Labor charges are reasonable.
S
erver
p
roductS
l
imited
w
arranty
All Server Products equipment is backed by a two-year limited warranty against
defects in materials and workmanship. For complete warranty information go
to: www.server-products.com
sur les composants en acier inoxydable.
5 Désinfectez les composants conformément aux consignes
d’hygiène locales. Toutes les pièces en contact avec les aliments
doivent être désinfectées.
6 LAISSEZ COMPLÈTEMENT SÉCHER LES PIÈCES À L’AIR APRÈS
DÉSINFECTION.
Des éléments et minéraux variés, tels que les chlorures de l’eau du
robinet, peuvent s’accumuler sur les composants en acier inoxydable
et en entraîner leur corrosion. Le séchage complet de toutes les pièces
à l’air (après la désinfection) ou avec un chiffon doux et propre, peut
contribuer à empêcher la corrosion.
r
éparationS
Contactez votre revendeur ou le service clientèle de Server Products Inc. pour :
Commande de pièces de rechange
Soyez prêt à fournir ces informations :
1 Numéro de modèle
2 Numéro de série
3 Description de la pièce
4 Numéro de référence de la pièce
Le numéro de modèle, le numéro de série et d’autres renseignements
spécifiques figurent à l’arrière de tout appareil.
Remplacement du cordon
Il est indispensable d’utiliser des outils spéciaux pour retirer et installer sans
risque et correctement le cordon d’alimentation. Si le remplacement du cordon
s’avère nécessaire, confiez cette tâche uniquement à un représentant du
fabricant ou à un technicien qualifié. Le cordon doit être conforme aux exigences
de sa norme d’homologation (H05 RN-F).
m
aintenance générale
, r
éparationS ou
r
envoiS
Avant d’envoyer un composant à Server Products pour maintenance, réparation
ou retour, contactez le service clientèle Server Products pour demander un
NUMÉRO D’AUTORISATION DE RETOUR. La marchandise doit être envoyée
à Server Products avec ce numéro et sera soumiseà des frais de reconstitution du
stock de 20 %.Les marchandises renvoyées doivent être à l’état neuf et inutilisé
et ne pas avoir moins de 90 jours. Les composants électriques (thermostats,
éléments chauffants, etc.) ne peuvent pas être renvoyés.
Server Products dispose d’un service clientèle complet doté d’un personnel
extrêmement compétent formé en usine.Le service est très rapide. Dans la
plupart des cas, l’appareil réparé est réexpédié le jour qui suit sa réception.
Les frais de main-d’œuvre sont raisonnables.
g
arantie limitée de
S
erver
p
roductS
Tous les produits Server Products sont assortis d’une garantie limitée de deux ans
contre tout défaut de matériels et de main-d’œuvre. Car les renseignements
complets de garantie vont : www.server-products.com
6 DEJE QUE LAS PIEZAS SE SEQUEN TOTALMENTE AL AIRE LIBRE UNA
VEZ DESINFECTADAS.
La presencia en el agua potable de diversos minerales tales como
cloruros, pueden causar corrosión si se acumulan en las piezas de acero
inoxidable. Para evitar dicha corrosión, seque totalmente las piezas
después de desinfectarlas, ya sea dejándolas al aire libre o frotándolas
con un paño suave.
S
ervicio
Comuníquese con su distribuidor o con el departamento de servicio al
cliente de Server Products Inc. para obtener mayor información sobre lo
siguiente:
Cómo pedir repuestos
Es posible que se le solicite la siguiente información:
1 Número de modelo
2 Número de serie
3 Descripción de la pieza
4 Número de pieza
En la parte posterior de la unidad encontrará rotulados los números de
modelo, serie y demás información pertinente.
Cable de servicio
Se requieren herramientas especiales para retirar e instalar el cable eléctrico
en forma adecuada y segura. Si se debe reemplazar el cable, el procedimiento
deberá realizarlo sólo un represente del fabricante original (OEM) o un técnico
calificado. El cable debe cumplir los requisitos de designación H05 RN-F.
S
ervicio
, r
eparación o
d
evolucioneS
Si debe enviar un producto a Server Products por servicio, reparación o
devolución, comuníquese con el departamento de servicio al cliente y solicite
un NÚMERO DE AUTORIZACIÓN DE DEVOLUCIÓN. El producto debe
enviarse a Server con dicho número y estará sujeto a un 20% (por ciento)
de cargo por renovación de existencias. Los productos devueltos deben estar
en estado nuevo y sin uso, y no deben tener más de 90 días. No se pueden
devolver piezas eléctricas (termostatos, elementos calentadores, etc.).
Server Products cuenta con un departamento de servicio con personal
altamente calificado entrenado en la fábrica. Nuestro servicio es muy
oportuno. En circunstancias normales, las unidades reparadas se despachan
al día siguiente. Nuestros cargos por concepto de mano de obra son
razonables.
g
arantía limitada de
S
erver
p
roductS
Todos los equipos de Server Products están cubiertos por una garantía limitada
de dos años contra defectos de fabricación y materiales. Para la garantía
completa información van: www.server-products.com