Server SY-X (85480/84190) - Manual (Page 4)

E N G L I S H F R A N Ç A I S E S P A Ñ O L
4
01861
u
nit
t
ake
-d
own
1 PRESS SWITCH TO “OFF” POSITION.
2 UNPLUG CORD.
CAUTION: If unit has already been in use, unit may still be hot. Allow
unit to cool before continuing.
3 REMOVE COVER FROM UNIT.
4 EMPTY PRODUCT OUT OF SYRUP VESSEL by pouring contents out over
a drain or into a storage container.
5 REMOVE FAUCET FROM UNIT by unscrewing from base of unit.
6 DISASSEMBLE FAUCET by unscrewing bonnet from top of body. Then
remove cup seat from stem.
IMPORTANT: Faucet must be fully disassembled and cleaned daily to
prevent dripping.
S
aFety
g
uidelineS
When Using Unit:
WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. Electrical shock could
occur if the unit is not earthed or grounded. This requires all three prongs
(terminals) on the cord plug to be plugged into the power source. According
to food and safety regulations, most foods must be stored and/or served at
certain temperatures or they could become hazardous. Check with your local
food and safety regulators for specific guidelines.
Be aware of the product you are serving and the temperature the product
is required to maintain. Server Products, Inc. can not be responsible for the
serving of potentially hazardous product.
Stainless steel is one of the best materials for food serving and storage, but
there are many products which can corrode it. If you notice corrosion beginning
on any stainless steel surface, you may need to change the cleansing agent,
sanitizing agent, or the cleaning procedures you are using.
d
émontage de l
’
appareil
1 METTEZ L’INTERRUPTEUR SUR LA POSITION « OFF ».
2 DÉBRANCHEZ LE CORDON.
ATTENTION: Si l’appareil a déjà été utilisé, il est peut-être encore
chaud. Laissez refroidir l’ensemble avant de poursuivre.
3 RETIREZ LE COUVER CLE DE L’APPAREIL.
4 VIDEZ LE PRODUIT du récipient à sirop en versant le contenu dans l’évier
ou dans un récipient de stockage.
5 RETIREZ LE ROBINET OU LE DOSEUR AUTOMATIQUE en le dévissant
de la base de l’appareil.
6 DÉMONTEZ LE ROBINET OU LE DOSEUR AUTOMATIQUE en dévissant
le capot du corps de l’appareil. Puis retirez le siège de la tige.
IMPORTANT: Le robinet ou doseur automatique doit être démonté et
nettoyé quotidiennement afin d’éviter tout égouttement.
c
onSigneS de Sécurité
Lorsque vous utilisez l’appareil :
AVERTISSEMENT: CET APPAREIL DOIT ÊTRE BRANCHÉ SUR UNE PRISE
DE TERRE. Risque de décharge électrique si l’appareil n’est pas mis à la terre
ou à la masse. Pour ce faire, la fiche du cordon qui se branche sur la source
d’alimentation doit être munie de trois broches (bornes). Conformément aux
réglementations alimentaires et de sécurité, la plupart des aliments doivent être
stockés et/ou servis à certaines températures sous peine de devenir dangereux.
Renseignez-vous auprès des instances réglementaires locales pour obtenir des
consignes spécifiques.
Ne perdez pas de vue la nature du produit servi et la température à laquelle
vous devez le maintenir. Server Products, Inc. ne peut pas être responsable
du service de produits potentiellement dangereux.
L’acier inoxydable est l’un des meilleurs matériaux pour le service et la
conservation des aliments, cependant une grande quantité de produits
d
eSarmado de la unidad
1 PONGA EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN APAGADA “OFF”.
2 DESENCHUFE EL CABLE.
PRECAUCIÓN: Si la unidad se ha usado hace poco, puede que aún esté
caliente. Deje que la unidad se enfríe antes de continuar.
3 RETIRE LA CUBIERTA DE LA UNIDAD.
4 VACÍE EL PRODUCTO vertiendo el contenido en el desagüe o un
recipiente.
5 RETIRE EL GRIFO O DOSIFICADOR AUTOMÁTICO destornillándolos de
la unidad.
6 DESMONTE EL GRIFO O DOSIFICADOR AUTOMÁTICO destornillando el
casquete desde la parte superior del cuerpo. Luego retire del vástago
el asiento de la copa.
IMPORTANTE: El grifo o dosificador automático debe des ensamblarse
totalmente y limpiarse todos los días para evitar goteos.
p
autaS de Seguridad
Uso de la unidad:v
ADVERTENCIA: ESTA UNIDAD DEBE ESTAR CONECTADA A TIERRA.
Se pueden producir descargas eléctricas si la unidad no está debidamente
conectada a tierra. Las tres espigas (terminales) del enchufe deben estar
conectadas a la fuente de alimentación. Según las normas sobre alimentos y
seguridad, la mayoría de los alimentos deben almacenarse o servirse a cierta
temperatura, de lo contrario pueden ser peligrosos. Consulte las normas locales
sobre pautas específicas de seguridad y alimentos.
Tenga presente el producto que se va a servir y la temperatura de conservación
que éste requiere. Server Products, Inc. no puede hacerse responsable por
servir un producto potencialmente peligroso.
El acero inoxidable es uno de los mejores materiales para servir y almacenar
alimentos, pero existen muchos productos que pueden corroerlo. Si detecta
ON OFF
ON OFF
ON
OFF
ON OFF
2
3
4
5
6
1