ABUS FU8222 Secvest 2WAY Wireless Outdoor Siren User Manual
Funk-außensirene 2way, Wireless external siren 2way, Sirène radio extérieure 2way
Funk-Außensirene 2WAY
Installationsanleitung
Wireless external siren 2WAY
(Installation instructions)
…6
Sirène radio
extérieure 2WAY
(Instructions d’installation)
…10
Radiosirena esterna 2WAY
(Istruzioni per l'installazione)
...15
Draadloze buitensirene 2WAY
(Installatie-instructies)
...19
Trådløs udendørs sirene 2WAY
(Installationsvejledning)
…23
Radiowa syrena zewnętrzna 2WAY
(Instrukcja instalacji)
...27
FU8222
12244844
Table of contents
Document Outline
- Funk-Außensirene 2WAY
- Installationsanleitung
- Wireless external siren 2WAY (Installation instructions) …6
- Sirène radio extérieure 2WAY (Instructions d’installation) …10
- Radiosirena esterna 2WAY (Istruzioni per l'installazione) ...15
- Draadloze buitensirene 2WAY (Installatie-instructies) ...19
- Trådløs udendørs sirene 2WAY (Installationsvejledning) …23
- Radiowa syrena zewnętrzna 2WAY (Instrukcja instalacji) ...27
- Vorwort
- Einleitung
- Technische Daten
- Schalldruck 105 dB(A) @ 1m
- Optische Alarmierung LED-Blitz-Leiste (wahlweise oben oder unten)
- Blitzfrequenz 1 Hz
- Töne Alarm, Feuer, Perimeter Warnung, Quittierungs-Piep
- Funkfrequenz 868.6625 MHz
- Reichweite bis zu 100m (abhängig von den Umgebungsbedingungen)
- Batterielebensdauer ca. 2 Jahre
- Abmessungen H*B*T in mm 300*210*60
- Gewicht 1200g (ohne Batterien)
- Sicherheitsgrad 2
- Umweltklasse IV
- Betriebstemperatur -25 C bis +60 C
- IP Schutzklasse IP42
- in der Nähe von großen Metallstrukturen, wie bspw. Metalltüren oder Metallrahmen, Wassertanks, Fahrzeugen und Kühlschränken.
- Positionierung der LED-Blitz-Leiste
- Einlernen
- Preface
- Introduction
- Technical data
- Sound pressure 105 dB (A) @ 1 m
- Visual alarm Flashing LED bar (can be positioned at top or bottom)
- Flash frequency 1 Hz
- Sounds Alarm, Fire, Perimeter Warning, Conf-Beep
- Radio frequency 868.6625 MHz
- Environment class IV
- Operating temperature -25 C to +60 C
- Next to large metal structures (e.g. metal doors and frames, water tanks, vehicles and refrigerators).
- Positioning of the flashing LED bar
- Learning
- Préface
- Introduction
- Fiche technique
- Pression sonore 105 dB(A) à 1 m
- Signalisation d'alarme optique Barrette de LEDs clignotants (au choix en bas ou en haut)
- Fréquence de clignotement 1 Hz
- Sounds Alarm, Fire, Perimeter Warning, Conf-Beep
- Fréquence radio 868,6625 MHz
- Classe environnementale IV
- Température de fonctionnement -25 C à +60 C
- à proximité de grosses structures métalliques, telles que les portes en fer ou les encadrements métalliques, les citernes d'eau, les véhicules et les réfrigérateurs.
- Positionnement de la barrette de LEDs clignotants
- Apprentissage
- Prefazione
- Introduzione
- Dati tecnici
- Pressione sonora 105 dB(A) a 1 m
- Allarme ottico LED lampeggiante (a scelta sopra o sotto)
- Frequenza lampeggiatore 1 Hz
- Sounds Alarm, Fire, Perimeter Warning, Conf-Beep
- Frequenza radio 868,6625 MHz
- Classe ecologica IV
- Temperatura di funzionamento da -25 C a + 60 C
- in prossimità di grandi strutture metalliche come, ad es., porte o telai metallici, cisterne dell'acqua, veicoli e frigoriferi.
- Posizionamento del listello LED lampeggiante
- Apprendimento
- Voorwoord
- Inleiding
- Technische gegevens
- Geluidsstrekte 105 dB (A) @ 1m
- Optisch alarmsignaal LED-flitsbalk (naar keuze boven of onder)
- Flitsfrequentie 1 Hz
- Sounds Alarm, Fire, Perimeter Warning, Conf-Beep
- Frequentie 868,6625 MHz
- Milieuklasse IV
- Bedrijfstemperatuur -25 C bis +60 C
- in de buurt van grote metaalconstructies, zoals metalen deuren of frames, watertanks, voertuigen en koelkasten.
- Positionering van de LED-flitsbalk
- Inlezen
- Forord
- Indledning
- Tekniske data
- Lydtryk 105 dB(A) @ 1 m
- Optisk alarmering LED-blitzliste (foroven eller forneden efter ønske)
- Blitzfrekvens 1 Hz
- Sounds Alarm, Fire, Perimeter Warning, Conf-Beep
- Radiofrekvens 868,6625 MHz
- Miljøklasse IV
- Driftstemperatur -25 C til +60 C
- I nærheden af store metalstrukturer, som f.eks. metaldøre eller metalrammer, vandtanke, køretøjer og køleskabe.
- Positionering af LED-blitzlisten
- Indlæring
- Wstęp
- Wprowadzenie
- Dane techniczne
- Ciśnienie akustyczne 105 dB(A) @ 1 m
- Alarmowanie optyczne pasek migających diod LED (alternatywnie na górze lub na dole)
- Częstotliwość migania 1 Hz
- Sygnały akustyczne alarm, pożar, ostrzeżenie obwodowe, sygnał akustyczny potwierdzenia
- Częstotliwość radiowa 868,6625 MHz
- Zasięg transmisji do 100 m (zależnie od warunków otoczenia)
- Żywotność baterii ok. 2 lat
- Wymiary W*S*G w mm 300*210*60
- Masa 1200 g (bez baterii)
- Poziom bezpieczeństwa 2
- Klasa środowiskowa IV
- Temperatura pracy -25 C do +60 C
- Klasa ochrony IP IP42
- w pobliżu dużych konstrukcji metalowych, np. drzwi metalowych lub ram metalowych, zbiorników wody, pojazdów i chłodziarek,
- Pozycjonowanie paska migających diod LED
- Programowanie