ABUS FU8350 Secvest 2WAY Wireless Motion Detector User Manual
Funk-bewegungsmelder
Table of contents
Document Outline
- Vorwort
- Einführung
- Sicherheitshinweise
- Lieferumfang
- Technische Daten
- Position
- Hinweis: Im Auslieferungszustand des Melders kann es vorkommen, dass sich die Sensorabdeckung in der abgesenkten Stellung befindet. Sollte Ihr Melder keine Bewegung detektieren, prüfen Sie bitte, ob dies der Fall ist.
- Montage der Rückseite
- Wand-Sabotagekontakt
- Einlernen
- PIR-Test
- Ruhezeit
- Preface
- Introduction
- Safety information
- Scope of delivery
- Technical data
- Position
- Note: When delivered, the sensor cover may be set in the lowered position. Check this as a possible cause if the sensor does not detect any movement.
- Attaching the rear housing side
- Wall tamper contact
- Training
- PIR test
- Idle time
- Préface
- Introduction
- Consignes de sécurité
- Livraison
- Données techniques
- Position
- Consigne: Dans l’état de livraison du détecteur il peut arriver que le couvercle du capteur se trouve dans une position baissé. Si votre détecteur ne détecte pas de mouvements, vérifiez si ceci est le cas.
- Montage de l‘arrière
- Contact de sabotage mural
- Apprentissage
- Test PIR
- Temps de repos
- Voorwoord
- Inleiding
- Veiligheidstips
- Inhoud van de levering
- Technische gegevens
- Positie
- Opmerking: In leveringstoestand van de melder kan het gebeuren dat de sensorafdekking zich in neergelaten stand bevindt. Als uw melder geen beweging detecteert, gelieve dan te controleren of dit het geval is.
- Montage van de achterkant
- Wand-sabotagecontact
- Inlezen
- PIR-test
- Rusttijd
- Forord
- Indledning
- Sikkerhedsanvisninger
- Leveringsomfang
- Tekniske data
- Position
- Henvisning: I melderens leveringstilstand kan det forekomme, at sensorafdækningen befinder sig i sænket stilling. Hvis din melder ikke registrerer nogen bevægelse, skal du kontrollere, om dette er tilfældet.
- Montage af bagsiden
- Væg-sabotagekontakt
- Indlæring
- PIR-test
- Hviletid
- Prefazione
- Introduzione
- Norme di sicurezza
- Componenti forniti
- Dati tecnici
- Posizione
- Nota: è possibile che al momento dell’acquisto del rilevatore la copertura del sensore si trovi in posizione abbassata. Se il rilevatore non dovesse registrare alcun movimento, verificare se ciò non dipende dalla copertura abbassata.
- Montaggio del lato posteriore
- Contatto antisabotaggio a parete
- Apprendimento
- Test PIR
- Tempo di riposo
- Wstęp
- Wprowadzenie
- Zasady bezpieczeństwa
- Zakres dostawy
- Dane techniczne
- Pozycja
- Wskazówka: W stanie wysyłkowym czujki może się zdarzyć, że osłona czujnika będzie w położeniu opuszczonym. Jeżeli twoja czujka nie wykrywa w ogóle ruchu, sprawdź, czy taka sytuacja nie ma miejsca.
- Montaż tyłu
- Naścienny zestyk sabotażowy
- Programowanie
- Test PIR
- Czas nieaktywności