ABUS GB2000 Acoustic glass breakage detector - Manual (Page 2)

AKOEST
VITRON
ALGEME
De Vitron i
gebruik te
Vitron in st
herkennen
KENMER
• Bereik 4
• Geschik
• gelamin
• Minimal
• Dikte:
• Afstellen
• Zal niet
een glas
• Actieve
unitfunc
• Gebruik
INSTALLA
Stap 1: B
Het bereik
tussen de V
Tabel 1 :VI
Afb. 1: VIT
Andere fac
• Vermeid
• Gordijne
• Geluid a
Stap 2. Lo
Om een op
en zo dicht
Tegenove
(voor optim
tegenover
Plafond m
(voor optim
het glas en
montagebe
Hoek mo
(Kies een h
glas)
Montage
(Niet aanbe
tegenover
gebruik te
simulator)
Opmerkin
Monteer de
vermeid ins
Stap 3. Lo
Open de b
schroevend
Voer de bek
behuizing o
Stap 4: A
12 VDC :
Alarm :
Tamper :
EOL :
Grootte
50x50cm
Detecto
r
ABUS Secu
86444 Affing
GERMANY
www.abus-s
TISCHE GLASBR
N GB2000
NE OMSCHRIJVING
s een geavanceerde A
maken van geavancee
taat een glasbreuk van
.
RKEN
4,5 mtr. tot 9 mtr.
kt voor de meest voork
neerd en draadglas)
e afmetingen alle soor
Normaal glas 3,2
Gelaagd
Gelamineerd 6,4
draad glas
n is niet nodig. Elke un
reageren als het vens
s op de grond valt.
en passieve microfoon
ctioneert.
k voor het testen de GB
ATIE
Bereik
van de Vitron is afhan
Vitron en het glas.
ITRON Plus reikwijdte
TRON Plus reikwijdte a
ctoren die het bereik be
d obstructies tussen de
en, lamellen, e.d. kunn
absorberende material
ocatie Bepalen
ptimale detectie te bere
t mogelijk bij het te bev
erliggende wand
maal bereik de Vitron m
het glas monteren)
montage
maal bereik de Vitron ce
n richten met behulp va
eugel)
ntage
hoek, tegenover het te
op zijwand
evolen omdat de Vitron
het glas bevindt. Test
maken van de GB2100
ng:
e Vitron niet op dezelfd
stallatie in luidruchtige
ocatie Bepalen
ehuizing door gebruik
draaier.
kabeling in doorde kabeli
p de wand. Plaats daarn
Aansluiten
Voedingsspanning
NC alarm contact
NC sabotage cont
End Of Line weers
Normaal
Dikte Max.be
m 3,2-
6,4mm 9m
Max
van
en g
urity-Center GmbH &
g
sc.com, info@abus-s
REUK DETECTOR
G
Akoestische glasbreuk
erde analyse van breke
n de meest voorkomend
komende typen glas (oo
rten glas: 30 x 30 cm.
- 6,4 mm
mm
nit is af fabriek gekalibr
ter van binnenuit word
n bewaking controleert
B2100 glasbreuk simul
kelijk van het type glas
met betrekking tot glas
fhankelijk van de hoek
eïnvloeden:
e Vitron en het glas
nen het bereik beïnvloe
en kunnen het bereik b
eiken dient de Vitron re
veiligen glas gemontee
midden recht
entreren t.o.v.
an de
beveiligen
n zich niet
zorgvuldig door
0 glasbreuk
de wand als het te beve
ruimtesof in de buurt v
te maken van een plat
nvoer en monteerde ach
a de eventueel verwijder
g
act
stand aansluiting
Gelaagd, gela
ereik Grootte D
30x30cm 6,
ximale reikwijdte afhan
n de hoek tussen VITR
glasoppervlak.
Co. KG
sc.com
R
detector. Door
end glas is de
de typen glas te
ok gelaagd,
reerd.
dt ingeslagen of
t of de
ator.
s en de hoek
stype
k
eden
beïnvloeden
echt tegenover
erd te worden.
eiligen glas en
van trillingen.
tte
hterzijde van de
rde print terug.
amineerd, draad
Dikte Max.bereik
4mm 6m
nkelijk
ON Plus
NL Stap 5: Testen
Maak bij het testen
ontworpen is om de
• Zet de onderste s
de testknop. De V
• Hoge frequentie
punt tegen het gl
onderste schake
op het soort glas
de LED van de V
geactiveerd word
• Lage frequentie t
na iedere tik op h
wordt niet geactiv
Opmerking:
Alle tests moeten ui
gunstige situatie, du
achter de gordijnen
Voer ook een test u
storingen kan zorge
radio, etc. Controlee
verstoord raakt:
Wanneer verstoring
Zet alle geluid produ
in de normale mode
automatisch in de n
op "CODE" te zetten
gedurende 2 minute
Indien de GB2100 te
testknop op de print
kan dan eventueel m
zullen hiermee geen
Stap 6: Geheuge
Verwijder, om de ge
De LED blijft nu aan
kortstondig de voed
Stap 7: Normale
In normale bedrijfss
weergeven:
Actieve supervisie:
rinkelen met een sle
veroorzaken. Dit ge
wordt niet geactivee
Passieve supervisie
Wanneer meer dan
snel gaan knipperen
alarm relais wordt n
Alarm: Wanneer he
wordt gedetecteerd,
relais geactiveerd w
SPECIFICATIES
Stroomverbruik
Voedingsspanning
Alarm contact
Sabotage contact
Akoestische sensor
Afmetingen
Gewicht
Types glas detectee
Afmetingen glas
Bedrijfstemperatuur
Opslag temperatuur
Specificaties kunne
Verwijderen
Apparaten met dit te
afgevoerd. Voer dit
overeenstemming m
Sensore audio
DESCRIZIONE G
Il sensore audiomet
avanzato microproc
VITRON PLUS si po
contemporaneità de
frequenza (rottura),
categoria. Il VITRON
rottura dei più comu
CARATTERISTIC
• con portata fino a
• Tutti i modelli son
temperato, lamin
• L a minima area
per qualsiasi tipo
LED indicatie
Licht elke 2 sec. o
Knippert snel
Aan gedurende 3 se
In
gebruik van de GB210
glasbreukmelder corre
schakelaar van de GB2
Vitron Led zal elke 2 se
(audio) test:Plaats de t
as met de speaker de
laar op "GLASS" en st
en druk vervolgens op
Vitron 3 seconden oplic
dt.
test:Klop op het raam.
het raam kortstondig sn
veerd.
tgevoerd worden in de
us met alle mogelijke o
of lamellen.
it met alle apparatuur a
en, zoals b.v. een airco
er of de Vitron door een
en optreden, positione
ucerende apparatuur u
e terugvalt.Opmerking:
ormale mode terugvall
n en de testknop in te d
en in test gezet.
ester niet beschikbaar
t in de teststand gezet
met een andere tester
n accurate testresultate
n Indicatie
eheugenfunctie te gebr
n bij het 1e alarm.De L
ings-spanning naar de
Bedrijffituatie
ituatie kan de LED de
Elk luid geluid zoals ha
eutelbos zal een kort o
eft aan dat de Vitron a
erd.
e: De Vitron controleert
24 uur geen geluid is o
n totdat weer een gelui
iet geactiveerd.
et inslaan van een raam
, zal de LED 3 seconde
worden.
20 mA bij 12
9,3 - 16 VDC
NC, 24 VDC
NC, 24 VDC
Omni Directio
87 x 50,7 x 2
63,7 gram
erbaar normaal, gela
gelaagd en d
30 x 30 cm m
bij 9 mtr. (RG
r 0 - 55 +C
r -20 - 60 +C
n zonder voorafgaande
eken mogen niet met h
product aan het einde
met de plaatselijk gelde
ometrico VITRON
ENERALE
trico rottura vetro VITR
cessore. Disponibile in
one, con la sua analisi
ell’evento bassa freque
come uno dei sensori
N PLUS è in grado di r
uni tipi di vetro ed è imm
CHE PRINCIPALI
a 4,5 metri sino a 9 me
no adatti ai più comuni
ato o anti sfondamento
di vetro che il VITRON
o di vetro, è 30 x 30 cm
Verstoring
p Geen
ja
ec. ja G
nstallatie
00 Vitron tester welke s
ect te testen.
2100 op "CODE" en dr
ec. oplichten.
tester op het verst gele
ruimte in gericht. Zet d
el de bovenste schake
p de testknop. Controle
cht en het alarm relais
De LED op de Vitron m
nel knipperen. Het alar
e minst
omgevingsgeluiden en
aan die eventueel voor
onditioner, ventilatoren,
n of meerdere apparat
eer en test de Vitron op
uit en wacht tot de Vitro
De Vitron zal na 2 min
len. Door de Vitron tes
drukken wordt de Vi tro
is kan de Vitron ook v
worden. Een functione
worden uitgevoerd, ec
en gegenereerd worde
ruiken, de "mem off" ju
ED kan gereset worde
e Vitron te onderbreken
volgende situaties
anden klappen, fluiten
plichten van de LED
actief is. Het alarm rela
t continue het audio ka
opgevangen, zal de LE
id opgevangen wordt.
m, van buiten naar binn
en oplichten en het ala
VDC
C
, 50 mA
, 500 mA
onal Microphone
28,6 mm
amineerd,
draadglas
minimaal, behalve
G71) 50 x 50 cm.
e melding gewijzigd wo
huishoudelijk vuil worde
van de levensduur af
ende wet- en regelgevi
GB2000
RON PLUS è basato su
versione da parete / so
comparativa della
enza (flessione/ colpo)
più sofisticati della sua
rilevare con precisione
mune ai falsi allarmi.
etri.
tipi di vetro normale,
o.
N PLUS è in grado di ri
m.
Mogelijke oorzaak
* * *
Geluid met lage freque
Geluid met hoge frequ
eshandle
speciaal
ruk op
egen
de
elaar in
eer dat
moet nu
rm relais
b.v.
r
, en
ten
pnieuw.
on weer
nuten
ster weer
on weer
ia de
ele test
chter
en.
mper.
en door
n.
of
is
anaal.
ED
Het
nen,
arm
orden.
en
in
ng.
u un
offitto
e alta
a
la
levare,
Spe
• Nes
fabb
• Nes
dell’
• S up
dura
• Tota
simu
PROC
Passo
La cop
vetro (v
protegg
Tabella
Altri fa
• osta
scaf
• tend
asso
• lo st
vetr
del s
Passo
Per otte
possibil
Monta
Per un
possibil
Monta
Per un
locale e
Montag
Sceglie
Monta
Non è r
quella f
angolaz
GB2100
Note:
a) Non
finestra
b) Evita
rumore
compre
Passo
MODE
• Apri
• R im
• Apri
• I ns
• dell'
• S ig
• I ns
Passo
Collega
12 Vcc
ALARM
TAMPE
EOL:
Passo
Per eff
VITRO
GB210
precisa
• I mp
COD
in m
freq
k
entie
entie
Vetro n
Dimens
50x50
Sensor
e
IT
eiding (N
essore vetro: normale
Laminato
ssuna taratura è neces
brica.
ssun allarme viene attiv
’area protetta dal sens
pervisione attiva e pas
ante il normale funzion
ale test remoto, con co
ulatore GB2100 senza
CEDURA DI INSTAL
o 1: Copertura e por
pertura e la portata del
vedi tabella 1) e dalla a
gere ( fig. 1).
a 1: Portata Vitron Plus
attori che possono
acoli tra il sensore VITR
ffali,ecc.)
de e tessuti sulla finest
orbono l’energia espre
toccaggio di materiale
ro e comunque nell’am
sensore.
o 2: Posizione e fiss
enere il miglior risultato il
le vicino e di fronte al vet
aggio su muro oppo
risultato ottimale il senso
le al centro della finestra
aggio a soffitto.
risultato ottimale il senso
e direzionato verso i vetri
ggio ad angolo.
ere l’angolo opposto alle f
aggio a lato della fin
raccomandato installare i
frontale alla finestra. Se è
zione e testare con atten
0.
n montate il sensore VI
a da proteggere.
ate di installare il sens
e intenso e fonti di vibra
essori, stereo e ventole
o 3: Montaggio
ELLO DA PARETE / SO
ite il coperchio facendo
muovere la scheda elet
ite i fori di fissaggio e d
erire il cavo attraverso
'unità nella posizione p
gillare i restanti fori con
erire la scheda elettron
o 4. Collegamenti
ate i fili alla morsettiera
c: alimentazione
M:
contatto N. C.
ER: ontatto N. C. d
morsetto libero
fine linea
o 5. Taratura e test
fettuare una accurata v
ON Plus usate ESLUSIV
00 è stato specificatam
a verifica di copertura d
postate il selettore infe
DE. Premete il pulsant
modalità TEST. Il LED p
quenza costante di 2 se
ormale
sione Spessore Port
max
0cm 3,2-
6,4mm 9m
NL) Ist
, temperat da 3,2 m
o, antisfond 6,4 mm
ssaria in quanto ogni se
vato se un vetro viene
sore o se un vetro cade
ssiva del microfono con
namento.
ommutazione del relè d
a aprire il coperchio del
LAZIONE
r tata
sensore Vitron Plus di
angolazione tra il sens
s riferita al tipo di vetro
influire sulla portat
RON e il vetro da prote
tra in genere riducono
essa dal vetro nel mom
fonoassorbente su sca
biente da proteggere r
saggio
sensore VITRON deve e
tro da proteggere.
osto al vetro.
ore VITRON deve essere
verso cui viene orientato
ore VITRON deve essere
da proteggere.
finestre da proteggere
nestra.
il sensore VITRON in una
è necessario farlo consul
zione il sensore usando
TRON sullo stesso mu
ore VITRON vicino a s
azioni (condizionatori,
e in genere).
OFFITTO
o leva con un cacciavit
ttronica per facilitarne
di passaggio cavi
il foro predisposto e m
prescelta.
del silicone.
nica.
a secondo le seguenti
principale
di allarme
di antiapertura
o di appoggio per even
verifica di funzionamen
VAMENTE il tester Vitr
mente costruito e calibra
dei sensori VITRON.
riore del tester GB210
te del test per porre il s
posto sul sensore VITR
econdi.
Vetro tempera
antisfondame
tatam
x Dimensione
30x30cm
Massima portata rife
all'angolatura del se
al vetro da protegge
truzioni
GB
mm a 6,4 mm
m
ensore è pre tarato in
rotto all’interno
e sul pavimento.
n auto verifica
di allarme, usando il
l sensore.
pendono dal tipo di
ore e il vetro da
o protetto
ta sono:
eggere ( mobili,
la portata in quanto
mento della rottura.
affali adiacenti al
riducono la sensibilità
essere installato il più
e installato il più
o.
e installato al centro del
a posizione diversa da
tare i diagrammi di
il Tester Vitron
uro della
sorgenti di
te.
il cablaggio
montare la base
disposizioni:
ntuale resistenza di
nto del sensore
ron GB2100. Il tester
ato per ottenere una
0 in posizione
sensore VITRON Plus
RON lampeggerà con
ato laminato e
nto
Spessore Portatam
max
6,4mm 6m
erita
ensore rispetto
ere.
per l'ins
B2000
• TEST DELL’A
65 vicino al v
orientandolo
del tester in p
posizione rela
(normale), TE
(antisfondam
tasto (in MAN
AUTOMATIC
Verificate che
di allarme si
significa che
eventuale rot
• TEST DELLA
proteggere (f
sensore VITR
concomitanz
provoca l’ecc
Vostra centra
Note.
Tu tti i test devo
rilevazione in m
per essere verit
tessuti vari nella
TEST AMBIENT
Ve rificate che tut
l’analisi del senso
Osservate il comp
la tabella sotto es
Se c’è presenza
VITRON e riproc
GB2100. Finita
che il sensore V
NORMALE.
Note
Il sensore VITR
è stato posto in
tester RG 65 e r
riporterete per a
ripetere le prove
Se il tester GB2
modalità di TES
pulsante di test
Il LED lampegge
entrato in moda
del pulsante inte
circa 5 minuti. P
sufficiente prem
esce immediata
normale funzion
Note :
Ogni tester audi
proposto da RIS
copertura reale
Passo 6: Mem
Per usare la fun
VITRON si deve
Togliendo il pon
allarme vero rile
LED. Per resetta
momentaneame
o una funzione d
Passo 7: Norm
Ci sono 3 tipi di
in modo di norm
SUPERVISIONE
fischio o tintinnio
questo avviene
comunque NON
SUPERVISIONE
il sensore VITR
nessun suono v
lampeggia veloc
condizione visiv
campionato. Il re
ALLARME: Qua
LED si illumina c
commuta.
SPECIFICHE T
Assorbimento 2
Alimentazione d
Contatto di allar
Contatto tamper
SENSORE AUD
Dimensioni
Peso
VETRO ANALIZ
LED
Un lampeg
ogni 2 seco
Lampeggi ve
Acceso pe
secondi e poi
tallazion
ALTA FREQUENZA (A
vetro da proteggere ne
verso il sensore VITRO
posizione GLASS e im
ativa al tipo di vetro ch
EMPERED (temperato
mento). Generate il suo
NUALE per una singola
CO per una sequenza p
e il LED del VITRON s
attivi (conferma dalla c
il sensore VITRON Plu
ttura del vetro da quell
A BASSA FREQUENZA
fatelo non troppo violen
RON Plus produca con
a con gli urti sul vetro.
citazione del relè di alla
ale.
ono essere finalizzati a
odo da garantire i limit
ieri, devono essere eff
a posizione naturale.
TALE
tte le apparecchiature do
ore VITRON (incluso aria
portamento del LED sul s
sposta:
a di disturbo si deve ca
cedere alla verifica di f
la fase di verifica funzi
VITRON esca dalla mo
ON ritorna in modalità
TEST. Per riportare il
riproducete il segnale d
altri 2 minuti il sensore
e di copertura.
2100 NON è disponibile
ST del sensore VITRON
situato nella parte fron
erà ogni 2 secondi indi
lità TEST. Dalla moda
erno, il sensore VITRO
Per uscire dalla modalit
mere di nuovo il pulsant
amente dalla modalità d
namento.
io usato in alternativa a
SCO, non è garantito c
del sensore Vitron plus
moria di allarme
nzione di MEMORIA AL
e agire sul ponticello po
nticello si abilita la MEM
evato dal sensore dete
are il LED sempre acc
ente l’alimentazione al
della centrale per otten
male Funzionament
segnalazioni che poss
male funzionamento.
E ATTIVA: ogni suono
o deve produrre un lam
è la verifica che il sens
N deve commutare.
E PASSIVA:
RON continua a monito
viene campionato in un
cemente indicando la c
va persiste finchè alme
elè di allarme comunqu
ando una condizione di
costantemente per 3 s
TECNICHE
20 mA a 12 Vcc (24 mA
da 9,3
rme N.
r N.
DIO Mic
87
63,
ZZATO Ti po: nor
ant
Dim
DISTURBO
gio
ondi Nessuno
eloci Sì
r 3
i OFF Sì
ne (IT)
AUDIO). Posizionate il
llaposizione più lontan
ON. Riportare il seletto
postate il selettore sup
he si vuole proteggere:
o), LAMINATED / WIRE
no di rottura simulata p
a riproduzione di rottur
periodica di suoni di ro
si illumini per 3 secondi
centrale di allarme). Se
us è in grado di rilevare
a posizione.
A Urtate dall’esterno il
ntemente). Verificate c
ntinui e rapidi lampegg
Questo test è solo VIS
arme e la visualizzazio
riprodurre le peggiori
ti estremi di rilevazione
fettuati lasciando tende
omestiche non interferisca
a condizionata, ventilatori
sensore VITRON e confr
ambiare posizione del s
funzionamento con il te
ionamento e copertura
dalità di TEST e ritorni
normale dopo 2 minut
sensore di nuovo in TE
di CODE. In questo mo
in modalità TEST per
e, è possibile entrare n
N premendo con un ca
ntale dell'unità alla dest
icando che il sensore V
lità TEST attivata con
ON ne esce automatica
tà TEST in qualsiasi m
te posto vicino al LED.
di TEST e ritorna in mo
al dispositivo di test GB
che darà valori precisi s
s.
LLARME presente nel
osto sul circuito elettro
MORIA DI ALLARME e
rmina una illuminazion
eso si deve rimuovere
sensore (usare un pul
nere tale prestazione).
to
sono essere indicate d
forte simile al battere
mpeggio del LED sul se
sore è ATTIVO. Il relè
orare il suo canale audi
n arco di tempo di 24 or
condizione ANOMALA.
no un suono non viene
ue NON deve commut
i rottura vetro valida si
secondi e il relè di allar
A max)
3 a 16 Vcc
C. - 24 Vcc - 50 mA
C. - 24 Vcc - 0,5 mA
crofono omni direziona
x 50,7 x 28,6 mm
,7 grammi
rmale, stratificato, temp
tisfondamento.
mensioni: 30 x 30 cm
O POSSIBILE C
* * *
Presenza di
in bassa freq
Presenza di
in alta frequ
Installa
tester RG
a
ore inferiore
periore nella
Plate
ED
premendo il
ra, in
ottura).
i e che il relè
e ciò avviene
e una
vetro da
che il
i del LED in
SIVO e non
one verso la
condizioni di
e. Tutti i test,
e, tendaggi e
ano con
, radio, ect.).
rontatelo con
sensore
ester
a attendere
i in modalità
ti da quando
EST usate il
odo
poter
nella
acciavite il
tra del LED.
VITRON è
pressione
amente dopo
momento è
Il sensore
odalità di
B2100
sulla
sensore
onico.
e ogni
ne fissa del
sante N. C.
al sensore
delle mani,
ensore. Se
di allarme
io. Se
re il LED
. Tale
e
tare.
presenta il
me
ale
perato e
Te
Te
Le
pre
No
I d
do
no
Ak
GE
VIT
det
ava
høj
alm
HO
•
•
•
•
•
•
•
•
Tr
VIT
vin
Ta
Ma
Vi
•
•
•
Tr
VIT
mo
ska
bes
Væ
(fo
Lo
(fo
bes
Hjø
(væ
Sid
(ej
ang
GB
No
a)
b)
en
ste
Te
•
•
•
•
•
•
Tr
12
AL
SA
EO
CAUSA
rumore
quenza
rumore
uenza
s
50
det
ekt
or
ationsve
mperatura di lavoro da
mperatura di stoccagg
specifiche tecniche so
eavviso.
orme per lo smaltim
ispositivi con tale marc
mestici. Smaltire il prod
rme vigenti.
kkustisk glasbru
ENEREL BESKRIVE
TRON Plus er en avan
tektor, til flush eller ove
anceret glasbruds mon
j frekvens ”slå i stykke
mindelige glasbruds lyd
OVED FUNKTIONER
GB200 til væg/loft mo
rækkevidder.
Velegnet til de fleste ty
Minimum størrelse for
Plade Tykkelse 3.2 mm
Termo, Lamineret, trå
Der er ikke behov for j
fabrikken.
Vil ikke afgive alarm s
glasset bliver tabt på g
Aktiv og passiv mikrof
funktion.
Fuld fjern test med RG
åbne enheden.
in 1: INSTALLATION
TRON Plus dækning e
nkelen mellem VITRON
bel 1: Vitron Plus rækk
aksimum rækkevidde s
gtigt: Andre faktore
Der må ikke være nog
beskyttede glas.
Gardiner og persienne
Lydisolerende materia
dækningen.
in 2: Positionering
TRON Plus kan monte
onterings adapter eller
al VITRON monteres s
skyttes.
æg montering overf
r optimale resultater sk
oft montering
r optimale resultater sk
skyttede glas).
ørne montering
ælg et hjørne overfor g
devæg – Montering
rekommenderet da VI
gående vinkel diagram
B2100 Testeren)
ote.
Monter ikke VITRON P
Undgå at installere VIT
heder der udsender vib
ereoanlæg etc.)
erin 4: VÆG/LOFT M
Åben coveret med en
Fjern PCB for at give p
Åben de nødvendige m
Indsæt kablet I kabel h
skal være permanent.
Forsegl de resterende
Sæt PCB tilbage (såfr
in5: Sæt kabel fast
VDC: Strø
LARM: NC r
ABOTAGE: NC s
OL: End-
Glas-flade
Min.
størrelse Tykkelse
0 x 50 cm 3,2 - 6,4
mm
ejledning
a 0 ° C a 55 °
gio da - 20° C a 60
ono soggette a modific
mento
catura non devono ess
dotto alla fine del suo c
ds detektor
ELSE
ceret mikroprocessor b
erflade, væg/lofts mont
nster analyser af såvel
r" kanaler. Den vil dete
de af indrammet glas o
R
ontering for op til 4.5m
yper af plade, termo, la
r alle typer glas: 30cm x
m-6.4mm (1/8’’ -1/4’’)
d 6.4 mm (1/4’’)
justering – hver enhed
åfremt at ruden går bry
gulvet.
fon supervision – tjekke
G-65 Glas Brud Simula
NS PROCEDURE
r afhængig af hvilken t
N Plus og glasset (se F
ker i henhold til glas typ
som funktion af vinkel m
er der kan ændre dæ
gen hindringer mellem
er kan reducere den ef
aler I det beskyttede om
res I en enkel “gang bo
på væg eller på loft. F
så tæt på det område a
for
kal VITRON centreres
kal VITRON centreres
lasset der skal beskytt
g
TRON ikke er ud foran
m. Test forsigtigt I begg
Plus på den same væg
TRON Plus nær lydgive
brationer (aircondition,
MONTERING
flad skruetrækker.
plads til nem kabling
monterings og kabel hu
hullet og monter bagsty
e huller med tape.
remt fjernet).
til Terminal Blokke
m forsynings indgange
relæ udgange
sabotage udgange
-of-Line modstands for
Hæ
Min.
størrelse Tykkels
9 m 30 x 30 c
Maks. række
vinklen melle
glasfladen.
g (DK)
C
0 ° C
he senza l'obbligo di
sere messi nei rifiuti
ciclo di vita secondo le
baseret akustisk glasb
tering benyttende
lav frekvens "flex" og
ektere de mest
og ignorer falske alarm
(15’) eller 9m (30’)
amineret og tråd glas.
x 30cm (12’’x12’’)
er fuldt ud kalibreret fr
ydes indefra eller at
er at enheden er i
ator – ej nødvendigt at
type glas (se Tabel 1) o
Fig 1).
pe Procentvis af
mellem Vitron og glass
ækningen:
VITRON Plus og det
ffektive dækning.
mråde kan reducere
oks” benyttende “flush
or optimale resultater
af glasområde der skal
overfor glasset.)
og rettes direkte mod
tes).
n glasset - se rækkevid
ge ender af glasset med
g som det beskyttede g
ende apparater. Eller
vifter, kompressorere
uller
ykket på det sted den
n:
e
rbindelse
ærdet, coatet, fortrådet
se Min.
størrelse Tykk
cm 6,4 mm 6 m
evidde afhængig af
em VITRON Plus og
DK
© ABUS Security-Ce
e
rud
er.
ra
og
set.
”
det
dde
d
glas
,
Trin 6: Tes
Tests skal u
Og kalibrere
• Sæt den
knap På
blinke hv
• HØJ FRE
fjerneste
Sæt den
simuleres
Tjek at V
aktiveret.
• LAV FRE
producer
bank. Ala
Note:
Alle tests sk
Alle lyde Sk
der er sådan
MILJØBEST
Såfremt at d
Ændres og
enheder Og
Hvis GB210
udføres ved
højre for LE
VITRON LE
Returnere ti
udføres med
mode vil en
Note:
VITRON vil
trykkes på "
for 2 minutte
Trin7: Nor
Kør alle enh
detektoren,
VITRON og
Der er 3 typ
Aktiv Superv
• Enhver ly
et blink i
relæet er
Passiv Supe
• Vitron ho
er registr
indikation
åben.
Alarm:
Ved detektio
Slået i stykk
relæet vil åb
er tændt ved
LED bliver a
TEKNISKE
Forbrug
Driftsspænd
Alarmkontak
Sabotageko
Akustisk sen
Størrelse
Vægt
Glas-typer
Størrelse
Arbejdstemp
Opbevaring
Vækanska
Batterier, so
dagrenovati
gældende lo
produkterne
else
m
K
enter GmbH & Co. K
st
udføres med GB2100 V
et til at give nøjagtige D
nederste valgknap på
testeren for at sætte d
vert andet sekund.
EKVENS (LYD)TEST:
punkt på det beskytted
Nederste valgknap til
s. Generer glasbruds ly
VITRON LED tænder I 3
.
EKVENS TEST: Bank
rer Flere hurtige blink I
arm relæet Er ikke aktiv
kal udføres under de væ
kal genereres bag gard
nne.
TEMT TEST
der opstår forstyrrelser
der skal udføres en ny
g vent til enheden går t
00 testeren ikke er tilgæ
d at stikke en skruetræk
ED) og tryk på test knap
ED vil blinke hvert ande
l normal mode efter 5
d en anden tester. Ved
heden omgående retu
returnere til NORMAL
CODE" switch og "Ma
ers fuld test function.
rmaler tilstand
heder I det beskyttede
inklusive air konditione
læg mærke til alle For
per af indikation I norma
vision:
yd såsom klapning, Flø
VITRON’s LED. Dette
r ikke åben.
ervision:
older hele tiden øje med
reret lyde indenfor 24 t
n vil vedblive indtil En l
on af et indrammet gla
ker udefra, vil LED lyse
bne. For at benytte ME
d den første alarm.
annulleret ved midlertid
E DATA
24 m
ding 9,3 -
kt NC, 2
ontakt NC, 2
nsor Omn
87 x
63,7
Norm
hærd
30 x
ved e
peratur 0 °C
stemperatur -20 °
affelse:
om er kendetegnet på d
onen. Bortskaf produk
ovkrav. Henvend dig ve
e via kommunens genb
KG, April. 2010
VITRON tester der er s
Dæknings resultater.
GB2100 til CODE. Try
denne I test mode. VITR
Sæt glas bruds Simul
de glas Og vend den u
GLAS og vælg Den typ
yd ved at Trykke på fu
3 sekunder Og at alarm
forsigtigt på vinduet. T
dens LED i Sammenh
veret I dette tilfælde.
ærst Tænkelige omstæ
diner eller persienner så
r, så skal positionen af
y test. Sluk for alle lyd s
ilbage til NORMAL mo
ængelig I test mode Ka
kker I sprækken på fro
ppen.
et sekund. VITRON vil
minutter. Funktions tes
d tryk på knappen igen
rnere til normal mode.
mode efter 2 sekunde
nual" knappen vil der b
område Der kan interf
ers, vifter, radioer etc.
rstyrrelser:
al mode:
øjte eller nøgleraslen s
indikerer at VITRON e
d dens Lyd kanal. Såfr
imer vil LED blinke hur
lyd er registreret. Alarm
s der bliver
e konstant I 3 sekunder
EMORY option - fjern J
digt at fjerne Strømmen
mA ved 12V DC (maks.
16V DC
24 V DC, 50 mA
24 V DC, 0,5 A
nidirektionel mikrofon
50, 7 x 28,6 mm
g
malt glas, lamineret gla
det glas, trådforstærket
30 cm min.,
en afstand på 9 m 50 x
– 55 °C
°C – 60 °C
den måde, må ikke bo
ktet ved afslutningen af
enligst til din forhandle
brugsplads.
specielt designet
yk på funktions
RON LED vil
atoren på Det
ud I rummet.
pe glas der skal
nktions knap.
m relæ bliver
Tjek at VITRON
hæng med hvert
ændigheder.
åfremt at
enheden
skabende
ode.
an denne
ont coveret (til
automatisk
st kan nu
under test
er. Hvis der
blive mulighed
erer med
Observer
kulle Producere
er aktiv. Alarm
remt at der ikke
rtigt. Denne
m relæet er ikke
r ,og alarm
umperen. LED
n fra detektoren.
24 mA)
as,
t glas
x 50 cm min.
rtskaffes via
f dens levetid jf.
er, eller bortskaf