Xylem EBI 11 Serie - Manual (Page 5)

Series EBI 11
24
Deutsch
© Copyright by ebro Electronic GmbH
Reinigung und Pfl ege
Reinigen Sie den Datenlogger außen mit
einem nur leicht feuchten Tuch.
Verwenden Sie kein Lösungs-
mittel wie z. B. Aceton.
Kalibrierservice
Das Gerät besitzt eine hohe Messgenau-
igkeit. Um diese zu erhalten, sollten Sie
das Gerät jährlich kalibrieren lassen.
Dazu bieten wir einen Kalibrierservice
an.
- Um diesen Service in Anspruch zu
nehmen, füllen Sie bitte die beilie-
gende Servicekarte aus und senden
Sie sie an ebro Electronic (Adresse
auf der Rückseite dieser Anleitung),
Fax +49 841 95478-80.
Im jährlichen Abstand rufen wir dann Ihr
Gerät zur Kalibrierung ab.
Innerhalb einer Woche erhalten Sie das
Gerät danach kalibriert zurück.
Entsorgung
Sollte das Gerät gebrauchsuntauglich
geworden sein, müssen sie es fach- und
umweltgerecht entsorgen.
Entsorgen Sie das Gerät kei-
nesfalls über den Hausmüll,
sondern geben Sie es an den
Hersteller zurück.
Entsorgen Sie die Batterie an den
dafür vorgesehen Sammelstellen.
5
English Français
1340-6290 08/2011
Overview
The EBI 11 series data loggers are
small and handy devices used to
measure and record temperature and/
or pressure. They are powered by two
lithium batteries and programmed from
a PC.
To program the data logger, you will need
a suitable interface (write/read device,
which can be supplied as an accessory)
along with the appropriate read/write
program on the PC (e. g. “Winlog.pro”,
also available as an accessory). The
interface is connected to the PC via a
universal serial bus (USB) port.
The EBI 11 series data loggers are
available in different finishes, suitable
for the various applications:
1 ................. ø 3 mm sensing pin, rigid and
sharp-ended
2 ................. ø 1.5 mm sensing pin, fl exible
and fl at-ended
3 ................. Pressure sensor
Présentation générale
Les enregistreurs de la série EBI 11
sont des petits appareils maniables de
mesure et d’enregistrement de la tem-
pérature et/ou de la pression. Ils fonc-
tionnent avec deux batteries au lithium
et sont programmés à l’aide d’un PC.
Pour la programmation des enregis-
treurs, il est nécessaire de disposer
d’une interface adaptée (dispositif de
lecture / écriture, disponible en option),
ainsi que d’un programme de lec-
ture / écriture correspondant sur le PC
(comme « Winlog.pro », disponible en
option). L’interface est connectée au PC
via le port USB (Universal Serial Bus).
Les enregistreurs de la série EBI 11 sont
disponibles en diff érents modèles adap-
tés aux diff érentes applications.
1 ................. Aiguille de sonde ø 3 mm,
rigide et pointue
2 ................. Aiguille de sonde ø 1,5 mm,
fl exible et arrondie
3 ................. Capteur de pression